

Още веднъж резюмето в превод от турски език, защото много стегнато и точно предава съдържанието на 1 епизод от сериала:

Фърат Бюлюкбаши, по прякор „Кафкас“, е обещаващ млад боксьор и животът му идва при него. Кафкас, който има шанса да излезе с непобедимия шампион на ринга, не знае, че е навлязъл в най-мрачния период от живота си, а не на ринга. Въпреки че печели мача срещу противника си на ринга, той губи мача срещу живота.
Неволно причинявайки смъртта на опонента си, Кафкас спечели шампионския пояс, но загуби името си, мечтите си, смелостта си, любовта си към професията и бременната си съпруга същата вечер. На раменете му се стоварва тежестта на разкаянието и остава с новородения си син Гюнеш на ръце. Когато Гюнеш става на 7 години, съдбата го тласка отново към ринга. Освен това този кръг е много по-голям от мачовете, които познава, и този път мачът е много по-труден, отколкото са свикнали.
Синът му Гюнеш, единствената му опора, е наследил безмилостна болест от майка си. На ринга на живота Фърат излиза, за да поддържа сина си жив, най-големият му дефицит е угризението. Животът поразява Кафкас толкова бързо и безпощадно, колкото никой друг противник не може да го направи, за да му отнеме сина. Неговото минало, разкаяние, отчаяние разтърсват Кафкас повече от нанесените юмруци. Има само един пазач срещу ударите на живота: любовта му към Гюнеш и решимостта му да го поддържа жив. Кафкас, които загуби мача си с живота преди 5 години, няма намерение да загуби реванша! Страданието и болката, изчерпаните сили не могат да смачкат неразрушимия Шампион! Изправил се срещу живота за Кафкас няма връщане назад. „Още един кръг!”- са думите, които непрекъснато повтаря.


