Имало едно време в Чукурова | ВВ, Кьосем и други исторически сериали №16

Здравейте ,
Аз хванах сериала от момента, когато Фекели разговаряше с Хюнкяр, преди това нямах възможност да гледам и за това още не мога да си съставя мнение, но съм съгласна с вас в голяма степен.
Разбира се, че няма как да се говори за съжаление и извинение пряко, но има начин това да бъде намекнато без да се разкрива тайната или истинският повод за цялата ситуация. Хюнкяр - с щастието на сина; а Демир с това, че е бил влюбен в Зюлейха, още докато е мислел, че са брат и сестра.
Лично за мен, положението на Йълмаз и Зюлейха при бягството беше изключителни тежко. Йълмаз се зачуди, като каква да представи Зюлейха, защото нямаха документи, но най-вероятно щеше да каже истината, ако Зюлейха не го беше изпреварила. Именно и за това той й се скара и малко поспориха след това. Нямаше как да кажат истината след това, защото как биха могли да имат доверие на Демир?! Той нито им е близък, нито роднина, нито приятел...той е работодателят и кой знае, дали би приел бегълци, още повече търсени от закона. За мен тази лъжа не е оправдание, защото ние знаем, че Демир се влюби в Зюлейха още във влака. Едно такова признание би могло да бъде използвано като основание за Демир още по-рано да се избави от конкурента, като го издаде на полицията. След като Демир се възползва от информацията от Йълмаз за това, че годежът не се е състоял официално и от липсата на законен брак, то дали той не би се възползвал от още по-лесната ситуация - да издаде търсен от закона беглец?! Именно за това СЦ ни дадоха влюбването преди лъжата, защото лъжата е само повод и оправдание за конкретно нарушаване на обещание и мъжка дума, които в Турция имат голяма стойност в морален план.
В онези ранни моменти, лично аз, се разочаровах от Зюлейха и не мога да я приема радушно, ако мога така да се изразя. Тя сама изрече лъжата и после, като видя, че Демир се влюбва в нея, тя не реагира - нищо не каза на Йълмаз и дори го излъга в очите, когато той я попита за нещата, които беше забелязал. Ако тя толкова се страхуваше от реакцията на Йълмаз, то тя самата би трябвало да "отреже" Демир още в началото - като му каже, че е сгодена, `че е обвързана и емоционално ангажирана...да речем или нещо подобно. Но тя си мълчеше и приемаше комплиментите и задявките.  Още тогава тя поради недомислие даде старт и начало на цялото объркване. Коментирала съм го това преди. Лично за мен, Зюлейха, като цяло, трябваше да вземе мерки за себе си - да бъде внимателна, мнителна, на нащрек ...а тя си мълчеше и беше пасивна, въпреки усета на къде вървят нещата.
Хубава вечер!

Привет ,
Моето мнение се различава по отношение на лъжата за брата и сестрата. Лично за мен, никой нормален човек в тяхното положение не би се изложил на риск да признае такова нещо пък и колкото и да е повишаван в работата. Още повече, че те двамата нямаха намерение да остават в конака и това беше само временна работа. Лъжата им нямаше нищо общо с Демир, нито имаше за цел да нарани някого. Зюлейха и Йълмаз излъгаха, за да спасят живота си и бъдещето си. Лично за мен, Зюлейха трябваше да каже на Йълмаз за ухажването, имайки предвид именно лъжата или самата тя да сподели пред Демир. Лично за мен, нищо от поведението на Демир впоследствие не сочи, че той би се почувствал като трети в двойката, а по-скоро, би се възползвал от това, че Йълмаз е издирван от полицията и би го предал. Но, както не мога да твърдя това със сигурност, така и не може да се твърди със сигурност, че Демир би се отказал от Зюлейха, ако беше разбрал истината на по-ранен етап. Йълмаз отчете ефекта на лъжата и вече се извини на Демир за това. Какво повече да стори...самият той, обаче не е получил нито едно извинение за всичко преживяно по вина на Яман, нали?! Поне нито той, нито Зюлейха имаха лоши намерения с тази лъжа, за разлика от лъжите на Яман.
Лъжата им доведе до влюбване на Демир. Толкова. Никой не може да ме убеди, че Демир не е могъл да си наложи самоконтрол и да намери сили да се дистанцира предвид емоционалната обвързаност на Зюлейха и Йълмаз. Истината му беше казана преди предложението за брак. Факт. И това е достатъчно време, за да се спре. Но той взе друго решение.
А, Фекели достатъчно въпроси зададе, но именно на Хюнкяр не й е угодно да отговаря. И ако някой трябва да пита нещо, защо Яман не си зададат веднъж въпроса, какво е да лежиш години наред поради грешно обвинение, скалъпено по незаконен начин. Амнистията изкара Фекели, иначе още щеше да гние в затвора и до момента, без да има възможност дори да посети гробовете на семейството си. Земята му е била отнета от Демир впоследствие, той сам си го каза, а и Фекели спомена. Е, някой нещичко да каза по въпроса - не. Така че, лъжата на Йълмаз и Зюлейха е нищо, ама нищо, в сравнение с лъжите и другите неща сторени от майка и син. Разбира се, не искам никой да убеждавам в нищо, просто давам мнение. Една лъжа без зловредно намерение не може да бъде сочена като единствена причина за цялата последвала ситуация. Ако Демир беше разбрал за Зюлейха и Йълмаз след предложението за брак или след брака...да, тогава Демир би имал основания да обвинява лъжата и да се позовава на нея. Но ситуацията е друга - той знаеше вече, дори и за бременността си беше дал сметка. Иначе нямаше да предлага брак на Зюлейха мислейки, че е безплоден и да я обрича на брак без деца.  
Съгласна съм за лелята. Бехидже, със сигурност, ще иска да остане в семейството и ще бъде срещу излизането на истината за Аднан. Така че, според мен, може би в началото ще се завърти покрай  Шермин и Хатип ага, докато стигне до истината, но бързо ще разбере те накъде клонят и е вероятно да се насочи към съюз с Хюнкяр.
Много ми стана тъжно за Четин и Гюлтен. Дали Йълмаз ще сподели нещо с Четин или ще поговори с Гюлтен. Може би още не, защото сам се е оплел в проблеми и надали ще забележи нещо.
Честно казано, не мисля, че Мюжгян ще замине за Америка с бебето, защото там надали ще я чакат добри времена, имайки предвид семейството й. Нито ще я разберат, нито ще й помогнат. Както Демир се бори за любовта си, така и Мюжгян ще трябва да се бори. Ако има вероятност Зюлейха да се обърне към Демир и той да бъде възнаграден за усилията си, защо да не може това да се случи и с Йълмаз и Мюжгян. Тя знае, че не е обичана, но това знае и Демир. Той разчита както на любовта си, така на брака, като институция, на радостта от биологичното си дете, както и на семейното ежедневие и брачен живот за промяна на ситуацията. На същото може да стъпи и Мюжгян, защо не?! Защо да бяга от този брак, преди да види края на историята?! Може да е трагичен, но това важи и за другата двойка. Да видим, дали няма да има някаква история около бъдещите деца.

Здравейте😊,
Разбира се, въпросът може да има различни страни, но лично за мен, няма логика да използват мотив, че са лъгали от страх, че няма да ги вземат на работа, ако са сгодени. Дори би трябвало именно да го кажат това ясно, за да се възползват от общата сватба, където щяха да получат подаръци и пари. Яман правят сватба с радост за сгодените двойки, защо да има опасност да не вземат на работа годеници?! Казването на истината, че са годеници щеше да провокира и искане на документи и най-вече въпрос - защо са си мислели  че няма да ги вземат на работа, при положение, че Гафур им разясни, с какво желание и щедрост Яман правят общи сватби. Демир щеше се чуди, защо не са искали да се оженят при общата сватба. Много съмнително и така щеше да стигне до истината за ареста и щеше да стане още по-неприятно. Точно за това Зюлейха излъга - разбра, че трябват документи, а те нямаха такива за годеж, а Йълмаз беше издирван.
Лъжата беше добра идея до момента на началото на ухажването от страна на Демир. Именно тогава, Зюлейха трябваше да действа.
За другия въпрос: според мен, ако Демир беше ползвал само адвокат то той щеше да разбере от него, защото при едно дело се проучва миналото на обвинения. И вече Демир щеше да си вземе пак някакво решение за себе си. Зюлейха знаем, защо мълча - Хюнкяр й каза да не казва на Демир, защото бил ревнив и гневлив и щял да си го изкара на Йълмаз и да му създаде неприятности, вместо да му помогне.
Хубав ден!🍀

Хубави почивни дни! 
Благодаря за коментарите!

Двете двойки на нашите герои си приличат по това, че във всяка обича единият.
В същото време те се различават и разликите са повече от приликите.
В двойката Зюлейха – Демир обичащият привлича, задържа опитващата се да избяга от него; Демир  е местният, стабилният, има подкрепа; двойката има дете, което дълго време остава дете „на Демир“, на път е тяхно общо дете. 
В двойката Мюжгян – Йълмаз обичащата бяга; Йълмаз я догонва и връща, но самият той е нестабилен, защото чувствата го теглят към Зюлейха; общото им дете засега е още в Мюжгян и съдбата му зависи много от нея.
В първата двойка силите на обичащия са центростремителни по отношение на семейството, докато във втората – центробежни.
Любовта при двете двойка се различава като фактор за сплотяване на двойката.

В последния еп. е доста трудно да се каже какво чувства и какво мисли Зюлейха.
След проваленото бягство тя изказа тежки думи към Йълмаз, но остава замислена, а когато се срещнат погледите им, има скрито вълнение; привидно е спокойна, но се чувства затаеност в нея и протичащ размисъл.
Видимата от другите и официална Зюлейха е до мъжа си, придружава го, споделя проблемите му, съдейства за тяхното решаване, на това ниво всичко е наред. При отравянето на хората Зюлейха реагира така, както и по време на епидемията, заедно с всички помага на пострадалите. Идеята за детското отделение беше добра, тя съответства на пострадалите деца, не намирам нищо излишно показно в нито един момент от изпълнението. Яман са неформална институция, припозната от общността, името е градено дълго време, а всяко мероприятие го потвърждава или може да го унищожи за дълго, какъвто е случаят. Мястото на Яман е различно от това на Фекели, напр., които присъстват предимно в производствената сфера. Яман живеят сред хората на Чукурова, те споделят с тях живота като цялост, както в ежедневието, така и в празниците. Виждаме ги заедно на сюнет, сватба, футбол. Възстановяването на името е важно колкото за самите Яман, толкова и за хората, които получават подкрепа от тях. 


 
Зюлейха е по-различна, когато е в семейството. Няколко поредни сцени я показват замислена и от това, което сe вижда на тях, може да се направи някакъв извод за основния въпрос, който я вълнува. За мен този въпрос е съдбата на детето след проваленото бягство. Ако се беше състояло, тя щеше да върне детето на биологичния баща. На Хюнкяр тя каза, че в подходящо време Йълмаз ще научи истината за детето. В последния еп. темата за детето/децата е силно подчертана. Разсъжденията на Зюлейха преминават пред картина на сплотеното семейство на Демир, тя вижда възстановените отношения между Хюнкяр и Демир, в което семейство мястото на Аднан е на обичания син, внук и правнук. Интересното е, че в две такива сцени Зюлейха наблюдава същинските Яман отстрани: преди да влезе в стаята или от отстрещния диван. Това я дистанцира физически, но и явно отговаря на вътрешното и състояние, което обмисля нейното място и най-вече мястото на детето в това семейство.
 

 

 
Думите на Демир в колата на път за откриването бяха словесен израз на това, което Зюлейха виждаше преди това като картина с очите си. Присъствието на Аднан в живота на Демир не подлежи на съмнение; Демир и благодари за щастието, с което го е дарила; радва се на Аднан, който вече ходи и скоро ще му каже „татко“;  за това, че Зюлейха е с него, а не против него; „Сега никой не може да ни победи“, казва на финала на „скъпата ми жена“. Зюлейха се усмихва, но не каза почти нищо. Но като знаем нейното намерение да каже на Йълмаз истината за детето, очевидно ножицата от възможности, които обмисля в главата си, е много широко разтворена. Тя започва от пълния оптимизъм на Демир, знаем подплатен с това, че той за нея и за детето е готов да си даде живота, и се стигне до това, че Йълмаз дори не знае за съществуването на сина си.


 
Темата продължава и на срещата за примирие. Тук Зюлейха външно принадлежи на сем. Яман и тя подчерта това с поръчката на кафе и за Демир. Какви са мислите в главата и може би издаде отиването и в кухнята, където напомни живота им с Йълмаз, но „много отдавна“; именно в тази формулировка обаче има смисъл. На официалната среща Зюлейха седи до Мюжгян, която преди това беше чула от Бехидже, че Зюлейха носи миналото на Йълмаз, докато Мюжгян – бъдещето. Но ето, точно в това заплетено от непозноване на истината мислене, се крият изненадите. Оказва се, че на срещата за децата и бъдещето, едната половина от присъстващите не знаят за съществуването на още едно дете, в смисъл на неговата истинска история. Затова и минало и бъдеще имат различен смисъл за тях. На тази среща, освен посещението при Назира в присъствието на Мюжгян, Зюлейха видя съгласието на Йълмаз със статуквото, което оставя нея и детето при Яман, но веднага след ръкостискането и поставянето на един страничен спрямо темата въпрос, излезе истинското вътрешното мислене на Йълмаз по въпроса на примирието. Това мислене не е за детето, чието съществуване като негов син е неизвестно за него, а като факт, че Зюлейха преди да е жена на Демир е била жена на Йълмаз. Ето оттук, не знаем какво ще излезе.
Знаем как се развиха нещата около брака на Зюлейха с Демир. Скриването на истината, че е жена на Йълмаз, беше втората инструкция на Зюлейха от Хюнкяр – първата, че Демир ще спаси Йълмаз, защото я обича, а третата е свързана с втората, а именнно, че Зюлейха е бременна. Къде сега ще се разрази буря, ще има ли такава и какви ще са последиците, не знаем. Но разкриването на истината е все по-близо до третото споразумение между Зюлейха и Хюнкяр: „Демир да мисли детето в утробата ти за свое дете“. Всичко зависи и от това докъде в размислите си ще стигне Зюлейха. Защото последните думи на Йълмаз за гроб за един от двамата може и да въздействат върху намеренията, с които дойде на срещата и отиде в кухнята. И може да се окаже, че най-важната точка от проваленото помирение е това ненамясто искане за връщане на земята, което върна преговорите между двете страни в горещата изходна точка: Зюлейха от жена на Йълмаз към жена на Демир, където всъщност е и основният проблем.
 

 
Интересен и може би нещо подсазващ е пътят на медальона против уроки на Аднан: Зюлейха го свали от Аднан и го остави на дървото, където го намери Йълмаз: вместо да се свърже с детето, ако бяха избягали, сега в ръцете му е знак, че майка и син са го чакали там. След това медальонът е намерен от бременната Мюжгян, заради която не се състоя бягството; тя го сложи на врата си и така означи, че вместо Аднан Йълмаз ще получи свое дете; след конфликта заради Зюлейха Мюжгян остави медальона, намери го Йълмаз. Чрез Четин медальонът стигна до Гюлтен и тя го върна на Зюлейха. Така кръгът се затвори и се върна до майката, която не успя да даде детето на бащата. Но тя не окачи обратно този медальон на Аднан, а го изхвърли. Беше интересна сцената, когато Гюлтен и подаде медальона, Зюлейха държи в ръцете си детето. Именно така е подчертано, че тя прекъсна съзнателно връзката между Аднан и Йълмаз, която с бягството тя самата искаше да направи. Веднага следва друга сцена: Демир донася Аднан от сън; Хюнкяр пита къде е медальонът му, Зюлейха казва, че е загубен и се чува, че ще му купят нов; радват се на детето, Хюнкяр казва на Азизе: „Виж, това е внукъг ти, а детето е дете на внука ти.“. Зюлейха седи срещу тях замислена. Като цяло: неуспешен опит за Зюлейха за свързване на баща и син. Потвърди се мястото на детето в Яман. Намесата на Четин и Гюлтен във веригата на движение на медальона мисля, че не е случайна, тя има връзка с бъдещи събития. Сега се върви бързо към техния брак, едновременно с навлизането на темата за детето в най-топлата и част, най-близо до разкриването на истината, за което двамата ще играят роля.

След срещата за примирие, която завърши с война, и въпросът, който постави Йълмаз, ще има реакции и от двете страни. Интересно е как в сценария ще развият отзвука от поставения въпрос. И по-специално за Зюлейха: дали този отзвук ще и даде смелост или ще я накара да промени намеренията си за детето.

Лучия, писмото на Зюлейха е в сандъка на Гюлтен. Тя веднъж го извади, то стои там в една торбичка, отвори го и тогава видяхме, че е писмо. Интересното беше, че тогава при нея дойде бременната Зюлейха и Гюлтен набързо го прибра, значи го крие от нея.
Лошата новина сигурно е сцена от това как е завършило помирението у Фекели.
А хубавото в хубавата е, че ще излъчват сериала в Чили.
Но заглавието не ми харесва.
Приятна вечер!

----------

Фрагман 45 еп.

Превод:
Зуля: Зулейха Яман, несчастная Зулейха Яман.
Саб: Иногда жизнь ставит перед тобой такую стену, что ты ее не можешь перелезть и снести.
Фек: Поздравляю.
МАЗ: Не переживай я продал земли. Теперь можешь продолжать строить свои мечты вместе с немцами.
Дем: Теперь мы сотрудничаем с одной из мировых фирм.
Зуля: Дай Бог все будет как ты хочешь.
МАЗ: Как продвигается твоя самая заветная мечта? Смог привыкнуть к своим новым сотрудникам?
Дем: Ты знал, да? Ты сделал это специально.
МАЗ: Ну так я сделал доброе дело.
Дем: Йылмаз сыграл со мной игру. Очень большую игру.
https://vk.com/birzamanlarcukur?w=wall-82230597_138369

Лучия, фрагманите са дори два, публикували сме заедно с Тигаса, но от това не става по-ясно.
Дървото е интересно, за първи път специално ни показват дърво.
Сега се сещам защо го правят; то е във връзка с това, че са бременни и двете жени в двата рода.
Подсещат за "вкореняването".
Двете са на консултация, но и Йълмаз е там,с Мюжгян.
А г-жа Яман сигурно за това е нещастна.
И дупката в стената сигурно е, за да вижда Зюлейха още много от щастието им.
На мен ми е странно, че Мюжган се е съгласила на това.
Екшъна не го разбрах.
Германците сигурно са хора на Йълмаз. Демир се е отървал от Йълмаз, но негови хора са заели мястото му.
Това обаче може с времето и да не е толкова лошо.
Не е ясно какво правят над Корана, Хюнкяр е там...а в същото време Фекели удря с юмрук по Корана...
Разговорът на Зюлейха със Сабахеттин сигурно ще е интересен.

Фрагманът с рус. суб.
https://vk.com/cukurova_mavi?w=wall-135783830_37287

После ще си разменят ролите.
Йълмаз и Мюжгян ще гледат щастието на Зюлейха и Демир.
 

Гласът в началото прилича, сякаш правят магия на Зюлейха.

Здравейте, момичета! 😍

Благодаря ви за интересните коментари! 💐
Имаме си и нов фрагман, благодаря, че сте го споделили, както и превода му! 👏🏻

Наистина сцените са супер кратки.
Зюлейха явно е изгубила самоконтрол, защото се разплаква пред Мюжгян и Йълмаз. Нещастна е, така е- защото тя очакваше от Йълмаз да я избави от ада, в който живее, но не стана така...
Сцената с ръката върху корана - мисля си, че двете Яман са го накарали да се закълне пред Аллах, с ръка върху Корана, че ще се помирят с Йълмаз или нещо от този род, че пак ще има иЗстрел, но този път в предмет, не в човек... 🤪
А тази постъпка на Йълмаз и Мюжгян - преместването и дупката в стената,ми идва твърде повече. Все още не е ясно каква ще е истинската причина, но ако Йълмаз е ръководен просто от отмъщението- жалко! Жалко, че подлага на това Зюлейха, себе си и Мюжгян, защото си мисля, че и той ще играе...
Сабахаттин - най- верният съветник на Зюлейха, след Гюлтен. 😀 Интересно ми е в каква насока ще я насочи. 🧐

Вече тръпна в очакване за втория фраг. )

Хубава неделя!