Второто за автобус е правилно
То и drop off e правилно, ако формулираш желанието си да слезеш като "Can you drop me off here". Извършителите са различни, но ефектът е "искам да сляза" , може би оттам идва объркването.
- Публикувана: 2 юни 2020, 11:44 ч.
- Последно мнение: 30 юли 2020, 04:17 ч.
Да знаеш език е богатство
То и drop off e правилно, ако формулираш желанието си да слезеш като "Can you drop me off here". Извършителите са различни, но ефектът е "искам да сляза" , може би оттам идва объркването.
...
Can I have a tap water please
Второто за автобус е правилно
Can I have a tap water please
Второто за автобус е правилно
Да слезеш и да те оставят някъде са две различни неща.
Както писах вече за да знаеш език е необходимо да се улавят нюансите, а не само да кажеш нещо буквално.
Yummy Mommy аз съм заминала без да знам местният език, но с много добро ниво на английски. Отне ми 6 м да започна да говоря и след още една година започнах да уча в университет на местният език.
Исках да кажа, че незнаенето на даден език не винаги е решаващо при решението за емиграция в дадена държава.
Исках да кажа, че незнаенето на даден език не винаги е решаващо при решението за емиграция в дадена държава.
Понеже ме намесихте в спора,
Pick up and drop off е това, което прави автобуса. Той ви pick-ВА и “drop-ВА. Lol. Затова изразът е pick up/drop off.
Вие слизате от автобуса с get off the bus. Или сте dropped off the bus. I was dropped off at my bus stop or I got off....
Pick up and drop off е това, което прави автобуса. Той ви pick-ВА и “drop-ВА. Lol. Затова изразът е pick up/drop off.
Вие слизате от автобуса с get off the bus. Или сте dropped off the bus. I was dropped off at my bus stop or I got off....
Понеже ме намесихте в спора,
Pick up and drop off е това, което прави автобуса. Той ви pick-ВА и “drop-ВА. Lol. Затова изразът е pick up/drop off.
Вие слизате от автобуса с get off the bus. Или сте dropped off the bus. I was dropped off at my bus stop or I got off....
Pick up and drop off е това, което прави автобуса. Той ви pick-ВА и “drop-ВА. Lol. Затова изразът е pick up/drop off.
Вие слизате от автобуса с get off the bus. Или сте dropped off the bus. I was dropped off at my bus stop or I got off....
Не е поп оф, ХОП он/оф.
Скрит текст:
Не си неграмотница. Няма нищо срамно в незнанието. Особено на чужд език. Всички се учим и го правим непрекъснато. Те англоговорящите пишат с фрапантни грешки, какво остава за нас.Това се отнася за туристическите автобуси. Купуваш си билет и можеш да се качваш и слизаш, колкото пъти пожелаеш. Ако го направиш извън туристическия сезон (говоря по принцип, не за ковид времената), билетът е евтин, важи за два дни и включва пътуване с лодка по Темза. Препоръчвам.
По повод езиците, владея добре английски, руски, но съм го позабравила, средно ниво френски и шведски (вече и него го позабравих). Латински говоримо (шегувам се). Медицински латински, както и някои думи и изрази от обща култура.
