ТЕМАТА НА ИБО 🤙 Ибрахим Челиккол и Демет Йоздемир в "Doğduğun Ev Kaderindir" - №67

Афишите навяват тъга, но то няма как да е весело при тези обстоятелства.
Ще има раздяла, няма начин. Мехди сякаш не е дорасъл да постави жената над семейството. Типично за турската култура е сякаш тази обвързаност и дълг към семейството, които понякога са прекомерни. Мехди има нужда от промяна. Отговорен, влюбен, но контролиран от отбор жени вкъщи. А Зейнеп има нужда да стъпи на краката си сама и да поеме нов курс. Досега беше детенце тя, което  следва мечтите на двете си майки. Но децата порасват и идва моментът, в който трябва да пишат сами съдбата си. Макар и влюбена в Мехди, тя е там при него в опит да намери спасение, да удовлетвори едната майка, докато не разочарова другата. Но Зейнеп трябва да се научи да бъде щастлива дори тогава, когато взема решения, неодобрени от майките.

Още малко остава, ще видим какви проблеми ще поставят пред нашите герои.

› #personals@demetozdemir × #demetozdemir / Мистер Челиккол также поделился совместным снимком с Демолей, подписав: «Моя дорогая Демет🙏🏻 Этим вечером мы с вами на Тv8✋🏻».

Комментарий от Дем: «Ах!👊🏻Как же прекрасно играть с тобой🙏🏻».



Приятно гледане

✔https://www.tv8.com.tr/canli-yayin
✔https://www.canlitv.mobi/tv8-turkiye-hd-izle-1

Ако Бенал засега е кошмарът на Зейнеп, то работната среда на Зейнеп ще бъде кошмарът на Мехди. Колко мило я насърчаваше да не се страхува на интервюто, но с какъв страх погледна след нея и колко мъничък ни го показа режисьорът сред огромните лъскави стъкла на реномираната фирма, в която кандидатства Зейнеп. Напълно разбираем е страхът на Мехди, който Ибо тооолкова умело пресъздаде. Един поглед и дълбините на страха станаха ясни.

Дани , много хубаво и точно си га написала. Мехди  разбира, че този свят е различен и далечен, страхотна идея на режисьора, да ни представи по този начин, а Ибо изигра момента много силно!

Султан е решила да хубавее, Мюжгян едва я понасям...

лили ,мерси за линковете
дани , и на теб , правилно съм схванала тази сцена , че  мехди се притеснява да не изгуби зиза
  но поне сълтан ханъм , колкото и да е тъжна , се  опитва  да се пребори със самотата ,
а еминето ,май не я приемат подобаващо във висшите кръгове , и фарук като ,че ли отнесе една поучителна лекция

Зейнеп на приеме у психолога...
-Иногда я думаю, может мне уйти из этого дома?
Но сразу понимаю, что Мехди сильно расстроится...



-Мамочка! Хотела услышать твой голос в этот важный для меня день...
-Моя доченька...у тебя все пройдет замечательно! Даже не сомневайся!
-Мама! Как ты? Как обстоит дело с разводом?
-Все нормально, я справлюсь....



-Зейнеп..
-Мехди...
-Я не отвлекаю тебя? Все хорошо?
-Я немного занята, но скоро перезвоню тебе...
-Хорошо
-Целую
__________________________________________________________________
Звонок из полиции.
-Слушаю Вас. Да, я отец Диляры....Что случилось?

лили мерси отново
а сега ,  какво ли ще му сервира кибрит / тя за училище ли се гласеше така ? 

https://vk.com/ibrahim_celikkol?z=video-132999259_456246850%2Fd4 … l_wall_-111301309
сцената на щастието - прекрасно представена според мен

Охххх,  Зейнеп ли ще излезе виновна!?!
Сега Мехди ще я обвини и Зейнеп ще напусне къщата... малко се радвахме на романтика...



https://vk.com/dizimedya?z=video-132999259_456246855%2Fc670c1a51 … l_wall_-132999259

https://vk.com/dizimedya?z=video-132999259_456246852%2Fce8728a9d … l_wall_-132999259

-Мехди, как долго Беналь будет в этом доме?
-Пока адвокат не найдет того подлеца...
-Понятно...я просто хочу знать правду...
-Я тебе всегда говорю правду
-Ага, а как же сегодняшняя ситуация с Кибрит?
-Иди ко мне, хочу тебя обнять...люблю тебя сильно, Зейнеп



-Мехди, я хочу с тобой поговорить...
-Я подожду на улице..
-Нет, Зейнеп, останься....я хочу, чтоб ты послушала...
Я решила уйти, так не может продолжаться, ребенок чувствует мою напряженность, а это ведь не хорошо...Ты даже не смотришь мне в лицо...
-Правильно решение, дочка. Ты не можешь здесь жить, тут другая семья...
-Мама, решение примет Мехди...
-Решение принято, Беналь пока остается тут...

https://vk.com/feed?q=%23%D0%98%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0 … _-111301309_44769
фраг на руски

 жалко  радостта им беше кратка ,  дилемата в сърцето на  мехди , дано  не обвини  зиза



 уникално изигран момент от м,  показва уважение ,гордост , радост

Ох, с тези реклами не издържах и оставих края за днес. Май няма да гледам онлайн. Чудя се на турците, с толкова интересни сериали, които свършват към полунощ, как стават за работа на следващия ден.

Фрагчето за 14 епизод с бг субки. Още не мога да овладея изкуството на добрия суб и някои реплики минават бързо по екрана. Ама и те много бързо говорят. Освен това има и определен процент грешки в превода на фраговете, които стават ясни, когато се излъчи серията, но това е от липсата на достатъчно контекст във фрага и невинаги ясния говор, а и от това, че все пак сме любители говорители на турски. Но все пак дават ориентир! Заповядайте:

https://ok.ru/video/2004013222432

Хубав ден и ще се включа с коментар, когато изгледам финала на серията!

Дани, благодаря за фрага със субтитри

Това гледане онлай без да разбираш е истинско мъчение, аз се ориентирам по откъсите с руския превод.
 В началото Зейнеп сподели пред психолога, че ако напусне дома си, Мехди ще се разстрои. Тя мисли за такъв вариант, преди Бенал да избяга. Ако напусне Мехди, няма да е импулсивно.
Най- добре да излезе и да остави Мехди да подреди живота си. Но във фрага виждам, че говори за отчуждение?!
Майките ги събраха и ожениха, после се влюбиха, но една раздяла ще им помогне да осъзнаят чувствата си и ако наистина се обичат, ще намерят път един към друг...

Не разбрах, какъв е проблема с пръстена на Нермин. Да не би нейният мерзавец да е купил пръстен с фалшив камък? Тя е дама от обществото, мислех, че разбира от бижута...

Преди време писахте в темата , че ще има превод на български. Много сериали се завъртяха, дано има свободни преводачи и да не се откажат.
А ние търпеливо ще си чакаме превода на български.

Добро утро!
Дданни, благодаря за преведения фраг!
Снощи не гледах онлайн епизода, не разбирам турски, а гледането на картанки само ме изнервя. Ще си изчакам преводите първо на руски и после на бг, за да мога да коментирам. Явно обаче, нещата не вървят на добре, но аз смятам, че е по-добре да има раздяла, за да осъзнаят и двамата какво значат един за друг и дали искат да извървят остатъка от житейския си път заедно-рамо до рамо и здраво хванали ръцете си. Нериман е права, Зейнеп трябва да вземе живота си в ръце, да престане да бъде жертва заради другите, да не позволява да бъде губеща, за да спечели някой, който не го заслужава! А Мехди трябва да се научи да си спазва обещанията, които дава и да покаже на всички, че въпреки детето, което носи онази невъзпитана и нагла Бенал, обича Зейнеп, ще бъде с нея до края! Но май, май някъде ще стъпи на криво той, ще разочарова Зейнеп и тя ще се оттегли!
Хубав ден момичета!

Момичета

Лилимче, пръстенът е правен по поръчка, а златарят дава само 1000 лири за него. Имало надпис, който трябвало да се премахне, втора ръка бил, а такива пръстени не се продавали за добри пари, затова го изкупувал евтино. Нермин беше изненадана, че не го оценяват подобаващо, но милата, беше принудена да го даде без пари.

Мехди е много добър човек, с голямо сърце и голяма къща, хаха, дядовата ръкавичка, всички се побират в нея. Но поставя на еднакво ниво дълга към всички, вместо да постави дълга към Зейнеп над този към нероденото бебе. За да има щастливи деца, трябва да има щастливи родители и мир в дома. А единственото семейство в този дом е това на Мехди и Зейнеп. То е крепящата единица, но Мехди раздава много енергия за сестрите си и прекалено търпелив е към нахалницата Бенал.

За мен пътят е Зейнеп да престане да бъде толкова състрадателна или просто да отиде там, където някой ще оцени нейната жертвоготовност. Мехди реагира лошо на финала на серията. Този укорителен поглед Зейнеп не го заслужава. Заради нея живее това бебе, иначе да беше абортирано. А фрагът намеква, че детето може и да не е на Мехди. Дано не е! Но Мехди вече си написа черни точки с досегашното си отношение.

Относно превода - предполагам, че милите момичета, които преведоха първи сезон, не са се отказали и скоро ще си имаме серийка на български. Едно голямо благодарско за всички всеотдайни преводачи, които отделят от личното си време, за да радват толкова много хора. Турския си е турски, руския си е руски, но си е друго на български!

Дданни
+1

Привет
Гледах части от серията, но като не разбирам езика предпочитам да си изчакам превода на бг.
рейтинга
като за 1 серия, след дълго прекъсване е добре!


пълния>