Публикувана: 7 септ. 2006, 00:25 ч.
Последно мнение: 10 септ. 2006, 19:18 ч.

Да се посмеем пак с думичките от различните краища на България!

32 173
359
1

Отговори

# 90 7 септ. 2006, 14:59 ч.

Мнения: 147

Баба ми на възглавницата вика перна hahaha

За лабец не знам, но за лебец и ляб определено е равно на хляб

# 91 7 септ. 2006, 15:01 ч.

Мнения: 1 022

Цитат на: minie mouse в чт, 07 сеп 2006, 12:36

Що е то-

лизгарник
снаа
сваа
/отивам да питам за още hahaha

лизгарник е лопата за копане?!

# 92 7 септ. 2006, 15:15 ч.

В светлината на слънцето
Мнения: 8 151

Цитат на: ЕлиТ в чт, 07 сеп 2006, 14:26

карпуза = диня
фци = овце
биба = фитка = пуйка?
ере = яре

аз питах и за сугань Simple Smile

ЕлиТ, отличен! Позна за всичко, включително и за пуйката. На онзи диалект пуйка е точно биба.
А суганя си е лук.

Дуда - черница
Шарлань - олио
Каун - пъпеш
Действително Хасковският край е с много колоритен диалект.
А последните три думички, които бях написала означават съответно:

мундарин - голям пакостник
пусарич - по-малък пакостник, но и малчуган, който си вре носа навсякъде
харлак - сополанко

А за Ямача само да допълня, че емач в оня край означава и хълм, височинка. Конкретно за Хасково си е име на местност.
Айде давайте още думички. Laughing

# 93 7 септ. 2006, 15:19 ч.

Мнения: 295

Цитат на: Никол в чт, 07 сеп 2006, 14:13

фасульвица- пепелник? Embarassed

не позна, Никол Simple Smile

фасульвица = фасул на родопски диалект

# 94 7 септ. 2006, 15:22 ч.

Mediterraneo
Мнения: 42 561

Да поизчакам ли малко да познаете предните думички, че да ви пусна моите ?! Mr. Green

# 95 7 септ. 2006, 15:24 ч.

някъде ... тук ...
Мнения: 8 727

Цитат на: lulumba в чт, 07 сеп 2006, 15:15

...ЕлиТ, отличен! Позна за всичко, включително и за пуйката. На онзи диалект пуйка е точно биба.
А суганя си е лук.
...

Мъжът ми е от този край и доста ме е "измъчвал" с думички. Като идем там, в началото ми трябваше преводач да разбера баба му Sunglasses

О-о, Димана Simple Smile

От кога чакам да се появиш за думичките от Шуменския край. Стопля ми се сърцето като ги чуя Sunglasses

# 96 7 септ. 2006, 15:25 ч.

Мнения: 321

пак от Хасковско:
фъска- ............
ченгеля- ..............
Ще мина да те ЗАБЕРА- ................
Ще те НАБЪХТА- .............
шушон-.............
Хърле- ..........

тракачка знаете ли какво е - дрънкалка Crazy