ОСМИ клас - Времето е вече с есенни одежди, а децата думи пишат и превеждат!

  • 28 933
  • 739
  •   1
Отговори
# 585 12 окт. 2020, 13:53 ч.
  • Мнения: 24 467
Гугъл сме ползвали за холандски, френски и излизаха наистина ужасни неща. Зарязахме и минахме през английски и след това на български.
Пускаме първо съответния език с превод на английски и след това си превеждахме на български. Така ни се получи. Защото и за другите езици е като при нас - добър в гугъл преводача е преводът с английски.
Предполагам, че се пита за нещо по-надеждно и ако някой е ползвал да го сподели.
Ние сме ползвали преводач за турски език и беше наистина добър, но за руски лично аз не съм ползвала. Предполагам, че момичето търси нещо специално за руски, което да е добро.
Тук са се питали точно за такива неща:
https://www.kaldata.com/forums/topic/96134-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1 … 1%81%D0%BA%D0%B8/
но е старо.
За толкова години може и да е измислено нещо.
https://bul.ultracomputersystems.com/5090643-best-online-transla … s-english-russian
Или:
https://www.webtran.eu/bg/rooski_bulgarski_prevodach/
http://www.etranslator.ro/bg/ruski-bulgarski-online-prevodach.php

Но като не съм ги ползвала с руски тези преводачи, не мога лично да дам мнение дали са надеждни.

# 586 12 окт. 2020, 14:23 ч.
  • о`майна лунна нощ е
  • Мнения: 5 544
Гугъл транслейтът ми предложи "гюзлеме с усложнения" в Одрин. От тогава ми е фаворит за превод турски-български.
Сестрата на набора също е със счупени и мъртви /с прекъснат корен/ предни горни зъби, след падане на един рожден ден преди 2 години. Правиха изграждане на корен, пълниха канали и ги доизградиха външно, та сега пак е широка усмивка.
Заради нея видях и влезнах в Пирогов преди година.
През 2014 г. наборът разби с глава задното стъкло на кротко паркиран пред къща в селото ни автомобил. Не го видял, както се бил засилил с колелото, и връхлетял върху него. За късмет се размина само с шев и кройка, зъбите останаха непокътнати. Държа се много мъжки.
Една седмица беше като нинджа с бинтове и превръзки по лицето и плашеше децата в училище. Но честно - едва като го зашиха и залепиха, ми омекнаха краката и се разтреперих. Той не гъкна. Явно от напрежението такъв смях му ударихме после двамата, че изглеждаме като не с акъла си. Белегът под носа му няма да се заличи.
Вече има тройка по немски. Уж знаеше, уж дори излезнал по-доволен от написаното на онзи тест, а накрая ... Най-малкото е да му огранича игрите. Проблемът е, че явно не е осъзнал основни грешки и дупките в материала.

Последна редакция: пн, 12 окт 2020, 17:21 от `ТуиГ

# 587 12 окт. 2020, 14:26 ч.
  • Мнения: 457
Цитат на: zvаnchе в пн, 12 окт 2020, 13:34
Гугъл транслейт не върши ли работа?

Мерси за идеите! Ще пробва с превод руски - английски - български.
Judy, ще и пратя и другите идеи. Благодаря!

За сега ползва него, и е сравнително добре, но питам за нещо по-добро Simple Smile.
Те не знае руски, но се опитва да отсее текстовете. После с мъжът ми ще се борят Simple Smile
Темите са в областта на психологията, дано се справят.
С Гугъл преводача, положението е приемливо, но първоначално беше пуснала автоматичен превод на страницата (в Хром има такава опция) и било ужас-положението.
Чудех се дали няма нещо по-добро. Ще работи с Гугъл.Simple Smile (Като няма риба и рака е риба Simple Smile )
Много се гордея с това дете (е вече е на 30). Това е втора магистратура. И всичко се прави с желание и усърдие. Тя е дете с проблем. А преди много години, в 7 клас, Синеочка, беше обявила майка й, за "майка-терористка", че иска да я запише в редовно Училище.

Последна редакция: пн, 12 окт 2020, 14:36 от citron

# 588 12 окт. 2020, 14:43 ч.
  • Мнения: 24 467
Цитат на: `ТуиГ в пн, 12 окт 2020, 14:23
Гугъл транслейтът ми предложи "гюзлеме с усложнения" в Одрин. От тогава ми е фаворит за превод турски-български.

Какви ви бяха усложненията? Laughing

Успех на дамата, Цитрон!

# 589 12 окт. 2020, 14:55 ч.
  • Мнения: 50 926
И аз трябва да пиша дипломна за втората ми магистратура. Никак не ми се почва, защо няма някоя майка терористка да ме натиска...Hug

# 590 12 окт. 2020, 14:57 ч.
  • о`майна лунна нощ е
  • Мнения: 5 544
Цитат на: Judy в пн, 12 окт 2020, 14:43
Какви ви бяха усложненията? Laughing
Успех на дамата, Цитрон!

Сирене и кашкавал 😂 Ама като дОйде сервитьорът и ти връчи телефон с текст "Вашето гюзлеме има усложнения", ококорваш едни големи очи и почваш да плачеш от смях.
Опитвали да ни кажат хората, че няма в момента чисто гюзлеме, а само със сирене и кашкавал, но излезна много комичен превод.

Последна редакция: пн, 12 окт 2020, 16:42 от `ТуиГ

# 591 12 окт. 2020, 15:03 ч.
  • софия
  • Мнения: 30 991
А то е било с екстри Grinning

Моето дете има 3ка по мат. Не се притеснявам и впечатлявам като знам в какво състояние беше на теста, но започвам леко да се изнервям от изискването за постоянно носене на маските. Ако имат леко неразположение, те ги обострят, а за лека хрема и общо добро състояние не смятам, че е необходимо да отсъства. Никога не съм я пускала на градина или училище, когато състоянието ѝ го е изисквало и не съм съгласна да я спирам за глупости. И за двете ни ще е урок. В настоящата ситуация ще е по-добре да се явява сама, а ние да висим пред кабинета на ЛЛ за бележка безпричинно.

# 592 12 окт. 2020, 15:22 ч.
  • Мнения: 24 467
Цитат на: zvаnchе в пн, 12 окт 2020, 15:03
Моето дете има 3ка по мат. Не се притеснявам и впечатлявам като знам в какво състояние беше на теста, но започвам леко да се изнервям от изискването за постоянно носене на маските. Ако имат леко неразположение, те ги обострят, а за лека хрема и общо добро състояние не смятам, че е необходимо да отсъства. Никога не съм я пускала на градина или училище, когато състоянието ѝ го е изисквало и не съм съгласна да я спирам за глупости. И за двете ни ще е урок. В настоящата ситуация ще е по-добре да се явява сама, а ние да висим пред кабинета на ЛЛ за бележка безпричинно.

При вас и в час ли са маскирани?
При лекар не висвам за едната хрема, че чудо да става. Нито ще спра дете от училище за такова нещо.
Хората сме различни. Малкият ми се е влачил с хрема месец, без да има каквото и да било, освен обикновен ринит. До усложнения не е стигал до сега, защото ако почне и да кашля и да се чувства зле си го спирам от училище. Не за друго, а защото когато го спра навреме и си остане у нас 3 дни, не ми се налага да лекувам с тежки лекарства, оправя си се сам за бързо. Стига да се стопли, да се наспи и да си почине. Не се каня да си губим времето заради едната хрема, нито да рискуваме да се заразим с наистина тежки болести, висейки пред кабинет за наистина няма нищо.
Самата аз от години карам основно на хреми, макар и продължителни. Без нищо друго. То остава да спра да работя, щот на някого нещо му хрумнало на акъла.

Последна редакция: пн, 12 окт 2020, 15:50 от Judy

# 593 12 окт. 2020, 15:29 ч.
  • Отвъд алеята зад шкафа
  • Мнения: 8 207
Звънче, и моята девойка днес имаше тест по мат, на раздел Комбинторика. Като я видях в какво настроение беше, предвиждам 4-ка. А си е здрава:)

# 594 12 окт. 2020, 15:29 ч.
  • о`майна лунна нощ е
  • Мнения: 5 544
Цитат на: 🍀HAPPY 🍀 в пн, 12 окт 2020, 14:55
И аз трябва да пиша дипломна за втората ми магистратура. Никак не ми се почва, защо няма някоя майка терористка да ме натиска...Hug

Приеми, че ти се карам. Много. Сега сядай да учиш и пишеш.

# 595 12 окт. 2020, 15:32 ч.
  • Мнения: 111
От интервюто на Кастрева
https://m.19min.bg/news/8/140640.html

# 596 12 окт. 2020, 15:39 ч.
  • софия
  • Мнения: 30 991
Цитат на: Judy в пн, 12 окт 2020, 15:22
Цитат на: zvаnchе в пн, 12 окт 2020, 15:03
Моето дете има 3ка по мат. Не се притеснявам и впечатлявам като знам в какво състояние беше на теста, но започвам леко да се изнервям от изискването за постоянно носене на маските. Ако имат леко неразположение, те ги обострят, а за лека хрема и общо добро състояние не смятам, че е необходимо да отсъства. Никога не съм я пускала на градина или училище, когато състоянието ѝ го е изисквало и не съм съгласна да я спирам за глупости. И за двете ни ще е урок. В настоящата ситуация ще е по-добре да се явява сама, а ние да висим пред кабинета на ЛЛ за бележка безпричинно.
При вас и в час ли са маскирани?
При лекар не висвам за едната хрема, че чудо да става. Нито ще спра дете от училище за такова нещо.
Хората сме различни. Малкият ми се е влачил с хрема месец, без да има каквото и да било, освен обикновен ринит. До усложнения не е стигал до сега, защото ако почне и да кашля и да се чувства зле си го спирам от училище. Не за друго, а защото когато го спра навреме и си остане у нас 3 дни, не ми се налага да лекувам с тежки лекарства, оправя си се сам за бързо. Стига да се стопли, да се наспи и да си почине. Не се каня да си губим времето заради едната хрема, нито да рискуваме да се заразим с наистина тежки болести, висейки пред кабинет за наистина няма нищо.
Да, и в час са с маски.
Моето разбиране и подход са точно като твоите. Но в ситуацията с маските се налага да ги преразгледам, защото просто нямам избор. Лошото е, че тя също се чувства супер неконфортно и то не заради здравословен проблем. Не е от децата непукисти. Много се впечатлява и от най-малката дума.
Не знам дали щеше да има 6ца, но съм сигурна, че щеше да се справи много по-добре. През цялото време е мислела как да си издуха носа без никой да не я чуе (което е невъзможно) в тихата стая и изобщо не е могла да се съсредоточи. Отделно от това хремата се е засилила, заради маската. А носът ѝ дори не беше запушен преди или след това без маска.
Колкото повече време минава в налагането на някакви псевдо мерки навсякъде, толкова повече се вбесявам.

Последна редакция: пн, 12 окт 2020, 15:52 от zvаnchе

# 597 12 окт. 2020, 15:42 ч.
  • Мнения: 24 467
Искрени съжаления за многочасовото маскиране, както и за абсурдната ситуация, в която са поставяни такива деца, Звънче!

# 598 12 окт. 2020, 15:44 ч.
  • София
  • Мнения: 2 640
Това с маските е тъпо. Аз нали се оплаках, че в петък и нашите са ги карали. Днес са си били без маски. Явно само някои се втелясват.

# 599 12 окт. 2020, 15:51 ч.
  • Мнения: 7 689
При нас мина входното по мат. 8 задачи с подробно описване за 30 минути. Интересно, че задачите са раздадени за всеки индивидуално, отгоре с името му. При Ния геометричните са били с допълнително построяване. Едната я е запънала. Естествено й е изяла времето и не е проверила. Седнах да се пробвам. С даденото условие е нерешима, тествах я и със софтуеър Simple Smile. Да видим печатна грешка ли е имало кое лице се търси или Ния е прочела буква N като А няколко пъти Simple Smile. Задачите са били с нормална трудност и точно за времето. Обнадеждих се, че има шанс да се учи математика и във фег, щом се решават хубави задачи.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата