- Публикувана: 28 окт. 2020, 23:47 ч.
- Последно мнение: 4 ноем. 2020, 22:17 ч.
Керем Бюрсин в Почукай на вратата ми.Преди,сега и в бъдеще /Тема 45/
Аз не усещам тъга толкова... В думите му има любов, желание, леко предизвикване... Може би накрая ще е тъгата,, когато Еда пак ще каже че знае че има нещо, с той пак ще се скрие в черупката си. Но Серкан сам разбра че вече не е предишният Серкан
Влязохме в трендовете на Италия, Испания и Бразилия
Алекс, благодаря за превода. Мисля, че се приближаваме към разкриване на истината.Ако не в този в следващия епизод. А кадрите със синята рокля не са ли от къщата на доктора, за която Серкан се съветваше с Еда.
И нещо за тези които имат инстаграм.Много ми допадна.
https://www.instagram.com/p/CHDyTxGphaS/
А това е и песента към видеото- https://www.youtube.com/watch?v=WFdLcr7oxEg
И нещо за тези които имат инстаграм.Много ми допадна.
https://www.instagram.com/p/CHDyTxGphaS/
А това е и песента към видеото- https://www.youtube.com/watch?v=WFdLcr7oxEg
Влязохме в трендовете на Италия, Испания и Бразилия
mi_si специална благодарност и за теб! В последно време все по-често си давам сметка, колко важни са всички данни от Twitter с които ни държиш информирани, още повече в повечето случаи те са с положителен заряд, от какъвто всички ние имаме нужда! Благодаря ти!
Мила Алекс, много благодаря за превода!
Ето го фрага и с български субтитри:
https://vk.com/al_feed.php?z=video-101119462_456240801%2Fcd4391c … _-101119462_29158
На мен ми навява тъга монолога на Серкан, в който той по-скоро пита себе си докога ще може да издържи да стои на разстояние от Еда. В последната сцена имам чувството, че след нейния въпрос, ще я прегърне и целуне. С такава нега я гледа!
Имам чувството, че ще си отправят предизвикателства взаимно! Кой по-бързо ще се предаде и ще каже, че не може да продължава така!
Ето го фрага и с български субтитри:
https://vk.com/al_feed.php?z=video-101119462_456240801%2Fcd4391c … _-101119462_29158
На мен ми навява тъга монолога на Серкан, в който той по-скоро пита себе си докога ще може да издържи да стои на разстояние от Еда. В последната сцена имам чувството, че след нейния въпрос, ще я прегърне и целуне. С такава нега я гледа!
Имам чувството, че ще си отправят предизвикателства взаимно! Кой по-бързо ще се предаде и ще каже, че не може да продължава така!
Влязохме в трендовете на Италия, Испания и Бразилия
mi_si специална благодарност и за теб! В последно време все по-често си давам сметка, колко важни са всички данни от Twitter с които ни държиш информирани, още повече в повечето случаи те са с положителен заряд, от какъвто всички ние имаме нужда! Благодаря ти!
Вече ви чувствам толкова близки, че сряда вечер ми е отделена за виртуално женско парти и всички мои познати знаят тогава да не ми звънят
Ето и превода на фрага и в ok.ru
https://ok.ru/video/2113209502327
В последната сцена на втория фраг изражението на Серкан е същото или подобно на момента, в който каза на Еда на терасата на офиса, че иска да се разделят... Каменно, студено, хладно, непроницаемо... Майстор е Керем и на такива превъплъщения, както и на моментите на споделено щастие, където демонстрира очарователната си усмивка.. Сигурно в последната сцена пак ще се опитва да я убеждава, че всичко е "битти"... Обаче за втори път явно Еда няма да се хване на този номер... Ще го хване в менгемето на нежната си хватка и ще го "притиска" с настойчивия си неустоим поглед, докато .... Хайде да оставя на Айшето да продължи натам, че ще станем много сценаристите в този сериал...
Момичета, пускам.щ превода отново.
Една от репликите съм я чула грешно (добре че обичам да чета коментарите и там някой беше написал репликите на турски.) И понеже обичам да е изписано, го пускам тук редактирано
Серкан : Ако случайността не ме бе срещнала с теб, щях да продължа да живея по същия начин, но без да имам представа от нищо. Ти ми показа че на света съществува и друг начин да се живее, че имам и душа. Ако не го доведох до края, вината за това не е твоя.
Серкан: Какво ще става с нас Еда, винаги на едно и също място, заедно.
Еда: Каквото е било до сега, това ще става..
Серкан: До сега се случиха много неща...
Еда: Страх те е да не се случат отново ли, Серкан?
Серкан :А ти не се ли страхуваш?
Еда: Серкан! Знам че има нещо...
Съжалявам да го кажа, ама този път превода на фрагмана си личи че в правен набързо и май е ползван превод от друг език за помощ, защото на места е доста объркан.
Което не е фатално, ама то и път ми се наби на очи. Не зна и защо го пиша.
Една от репликите съм я чула грешно (добре че обичам да чета коментарите и там някой беше написал репликите на турски.) И понеже обичам да е изписано, го пускам тук редактирано
Серкан : Ако случайността не ме бе срещнала с теб, щях да продължа да живея по същия начин, но без да имам представа от нищо. Ти ми показа че на света съществува и друг начин да се живее, че имам и душа. Ако не го доведох до края, вината за това не е твоя.
Серкан: Какво ще става с нас Еда, винаги на едно и също място, заедно.
Еда: Каквото е било до сега, това ще става..
Серкан: До сега се случиха много неща...
Еда: Страх те е да не се случат отново ли, Серкан?
Серкан :А ти не се ли страхуваш?
Еда: Серкан! Знам че има нещо...
Съжалявам да го кажа, ама този път превода на фрагмана си личи че в правен набързо и май е ползван превод от друг език за помощ, защото на места е доста объркан.
Което не е фатално, ама то и път ми се наби на очи. Не зна и защо го пиша.
Момичета, пускам.щ превода отново.
Една от репликите съм я чула грешно (добре че обичам да чета коментарите и там някой беше написал репликите на турски.) И понеже обичам да е изписано, го пускам тук редактирано
Серкан : Ако случайността не ме бе срещнала с теб, щях да продължа да живея по същия начин, но без да имам представа от нищо. Ти ми показа че на света съществува и друг начин да се живее, че имам и душа. Ако не го доведох до края, вината за това не е твоя.
Серкан: Какво ще става с нас Еда, винаги на едно и също място, заедно.
Еда: Каквото е било до сега, това ще става..
Серкан: До сега се случиха много неща...
Еда: Страх те е да не се случат отново ли, Серкан?
Серкан :А ти не се ли страхуваш?
Еда: Серкан! Знам че има нещо...
Една от репликите съм я чула грешно (добре че обичам да чета коментарите и там някой беше написал репликите на турски.) И понеже обичам да е изписано, го пускам тук редактирано
Серкан : Ако случайността не ме бе срещнала с теб, щях да продължа да живея по същия начин, но без да имам представа от нищо. Ти ми показа че на света съществува и друг начин да се живее, че имам и душа. Ако не го доведох до края, вината за това не е твоя.
Серкан: Какво ще става с нас Еда, винаги на едно и също място, заедно.
Еда: Каквото е било до сега, това ще става..
Серкан: До сега се случиха много неща...
Еда: Страх те е да не се случат отново ли, Серкан?
Серкан :А ти не се ли страхуваш?
Еда: Серкан! Знам че има нещо...
Сега видях в един от коментарите, че това първите реплики на Серкан са цитат пак от същата книга. Явно Серкан продължава да си я чете... А на мен взе да ми става все по-любипитна.
Той просто я обожава, а тя е така слънчева и пъстра, как човек да ѝ устои 
Направо не мога да повярвам, че първият и вторият фраг са от един и същи епизод. Но доколкото виждам, тайната няма да бъде разкрита. Поне не в този епизод.
Дано в тази книга има някакви напътствия или съвет да сподели с Еда тайната...
Че Серкан няма си психолог, който да му каже, "грешката е на Алптекин, не е твоя".
Добре, че поне Айдан има.
То и Алптекин явно има нужда от психолог.
Направо вече не се издържа. 4 епизода се измъчвахме, докато Серкан признае на Eда чувствата си.
Питам се колко още ще трае тази раздяла, това напрежение, докато тойната излезе наяве?
Явно постановката с бебето няма да ги събере. Явно Айдан няма да разкаже нищо.
Скъсаха в 14 епизод. По мои сметки към 17-18 трябваше да се съберат... ама няма такава тенденция.
Серкан си мълчи, освен отдругаде на научи Еда... ама откъде?
Това положение направо ме отчайва
Дано в тази книга има някакви напътствия или съвет да сподели с Еда тайната...
Че Серкан няма си психолог, който да му каже, "грешката е на Алптекин, не е твоя".
Добре, че поне Айдан има.
То и Алптекин явно има нужда от психолог.
Направо вече не се издържа. 4 епизода се измъчвахме, докато Серкан признае на Eда чувствата си.
Питам се колко още ще трае тази раздяла, това напрежение, докато тойната излезе наяве?
Явно постановката с бебето няма да ги събере. Явно Айдан няма да разкаже нищо.
Скъсаха в 14 епизод. По мои сметки към 17-18 трябваше да се съберат... ама няма такава тенденция.
Серкан си мълчи, освен отдругаде на научи Еда... ама откъде?
Това положение направо ме отчайва
Понеже в коментарите, често има такива, които много и допадат, пак да споделя някои от тях с вас..
За Бога, не карайте повече Керем Бюрсин д плаче за аквото и да е било в сериала.Добре, знам че няма как да са вечно щастливи, ама нека повече да не плаче. Защото когато той плаче се срива, а аз се сривам с него.
********
Нма такова нещо случайност, Серкан Болат! Еда е твоят ключ към живота, още ли не си го наби в дебелата глава!
*******
Разбрахте ли сега, и Робот Болат имал душа....
***********
Еда е облекла рокля, която Серкан ѝ подари и сега той я гледа със същото възхищение , с която аз гледам тях...
*********
Да попитам - вие сигурни ли сте, че и двата фрагмана са за едн и съща серия? Щото първия е чист комедия, втория - драма...
За Бога, не карайте повече Керем Бюрсин д плаче за аквото и да е било в сериала.Добре, знам че няма как да са вечно щастливи, ама нека повече да не плаче. Защото когато той плаче се срива, а аз се сривам с него.
********
Нма такова нещо случайност, Серкан Болат! Еда е твоят ключ към живота, още ли не си го наби в дебелата глава!
*******
Разбрахте ли сега, и Робот Болат имал душа....
***********
Еда е облекла рокля, която Серкан ѝ подари и сега той я гледа със същото възхищение , с която аз гледам тях...
*********
Да попитам - вие сигурни ли сте, че и двата фрагмана са за едн и съща серия? Щото първия е чист комедия, втория - драма...
Добър вечер
Първо за Пеперудка (извинявам се , че е на бг , но тази дума ми е много трудна за изписване на английски още от 5клас
) има инстаграм профил където качват дрешките на Ханде с описание на марката и цената. Има и розовата рокля 490евро е бях го споделила и преди този профил, но може би не си видяла, то с тази активност в темата е нормално 
https://instagram.com/handercelcloset?igshid=nstuct1wrue0
druon в кой град сте в Белгия? Щом владееш френски предполагам Брюксел или някой друг във френската част
Ние последните две години редовно пътувахме до Антверпен , мъжът ми беше в командировка там. Даже там бяхме през март като започна този ад с вируса.
Гледах фрага , носталгичен ми е , но на последната сцена наистина й отива една целувка ама с този поглед на Серкан ...надали 
И аз като Гости си чакам търпеливо серията с превод и затова не коментирам , но ви чета
И една красавица за лека нощ
Първо за Пеперудка (извинявам се , че е на бг , но тази дума ми е много трудна за изписване на английски още от 5клас
) има инстаграм профил където качват дрешките на Ханде с описание на марката и цената. Има и розовата рокля 490евро е бях го споделила и преди този профил, но може би не си видяла, то с тази активност в темата е нормално https://instagram.com/handercelcloset?igshid=nstuct1wrue0
druon в кой град сте в Белгия? Щом владееш френски предполагам Брюксел или някой друг във френската част
Ние последните две години редовно пътувахме до Антверпен , мъжът ми беше в командировка там. Даже там бяхме през март като започна този ад с вируса. Гледах фрага , носталгичен ми е , но на последната сцена наистина й отива една целувка
ама с този поглед на Серкан ...надали И аз като Гости си чакам търпеливо серията с превод и затова не коментирам , но ви чета
И една красавица за лека нощ
Супер са фрагманите за предстоящата серия, мен успяха да ме объркат - кое след кое следва нямам представа.
Има и хумор, има и драма - в зависимост от това кой какво търси. /Пък дано даде отражение и върху рейтинга/ За комшиите второто предполагам, ама сериала се радва и на международен интерес, няма да се съобразяват с родната публика единствено.
Този фраг вярно леко навява тъга, Серкан тъкмо разбра какво е да живееш, да дишаш, да обичаш, да слушаш гласът на сърцето си... С Еда са толкова близо, но в същото време и толкова далеч един от друг. Тя не е глупава, предусеща, че нещо го терзае. Друг е въпроса, че след като научи съществува вероятност сама да се отдръпне, за да осмисли нещата иии раздялата продължава,
Драмата ще е в първата част според мен, по изключение може да са решили да не ни показват края на епизода.
Ех, красота, присъства във всеки турски сериал
Специално за Алекс
Има и хумор, има и драма - в зависимост от това кой какво търси. /Пък дано даде отражение и върху рейтинга/ За комшиите второто предполагам, ама сериала се радва и на международен интерес, няма да се съобразяват с родната публика единствено.
Този фраг вярно леко навява тъга, Серкан тъкмо разбра какво е да живееш, да дишаш, да обичаш, да слушаш гласът на сърцето си... С Еда са толкова близо, но в същото време и толкова далеч един от друг. Тя не е глупава, предусеща, че нещо го терзае. Друг е въпроса, че след като научи съществува вероятност сама да се отдръпне, за да осмисли нещата иии раздялата продължава,
Драмата ще е в първата част според мен, по изключение може да са решили да не ни показват края на епизода.
Ех, красота, присъства във всеки турски сериал
Специално за Алекс