- Публикувана: 4 авг. 2021, 16:31 ч.
- Последно мнение: 18 авг. 2021, 14:34 ч.
Иван или Йоан
От двете предпочитам Иван. Друга разновидност на името, която харесвам е Йован.
За мен Йоан е по-българската и традиционна версия още от стари времена. Иван ми идва малко на развален руски, както си е и 
Иван е староеврейско име, Йоан е гръцката версия на името. Калоян - Кало Йоан - така са наричали византийците Иваница, най-малкият от тримата Асеневци, цар Калоян.
Иван, Йоан, Йован, Йохан, Ян, Джон, Хуан, Жан, Жоао са различни форми в различните езици и народи на едно и също име.
Ако беше за момиче, щях да предложа Йоана, а не например Ивана. Но за момче Йоан ми е малко... старовремско ли, религиозно ли, що ли...
Та затова Иван.
Та затова Иван.
Староеврейската версия не е Иван, а Йоханан от техния бог Йехов/YHWH. Иначе е ясно, че и двете не са български. Български имена са Кубрат/Тервел и прочее, но като наша традиция, след като се кичим с грецизирани православни имена от библията, то по ми харесва Йоан. Относно името на Калоян, който е брат на някакъв си, който същите византийси първоначално пишат Хасан/Белгун, е спорно каква Иваница е самият той ...
Иван си е нашенска славянизирана/руска версия на името. 
Като видях заглавието на темата, първосигнално си казах Йоан е супер, Иван е остаряло, макар и класическо. Но заглеждайки се половин минута в анкетата, гласувах за Иван, въпреки първоначалния устрем към Йоан. Иван образува хубаво бащино име, тежи си някак на мястото, а Йоан ми е една идея по-женствено, по-религиозно, бащиното Йоанов/-а не е върха на сладоледа в сравнение с Иванов/-а. На латиница според мен Иван (Ivan) ще се възприема по-лесно в повече държави в сравнение с Ioan/Yoan, ако това е от значение за родителите.
Гласувах за Иван. Името е разпознаваемо навсякъде по света, макар и нехарактерно за повечето държави. Освен това в днешно време в България има много повече деца, кръстени Йоан, а не Иван, така че съвсем скоро името Иван ще започне да се откроява така, както преди 20 години се открояваше Йоан. Друго предимство е, че Иван образува добре звучащо презиме Иванов.
Препоръчани теми