Защо някои са такива тулупи и едно “благодаря”към публиката за правилен отговор не отправят 😤
Този сезон много рядко някой е казвал "Благодаря на публиката". Не знам защо.
- Публикувана: 26 ян. 2022, 20:56 ч.
- Последно мнение: 15 фев. 2022, 19:55 ч.
Стани богат с водещ Михаил Билалов - тема 5
Този сезон много рядко някой е казвал "Благодаря на публиката". Не знам защо.
Тая песен е супер популярна, има ли човек, който да не знае как продължава припева ( като ягода в градинка, калинка мая).
И понеже Наирянка много хубаво е обяснила за "ягода", само да допълня, че на руски ягода е клубника. При това става въпрос за градинска, не помня за горската ягода дали нямаше различна дума.
Може, аз четох превод на български на песента. На мен ми звучи като сравнение на цветовете на дървото Калина с ягода.
Не е добър преводът, но за мен това е възпяване на любимата под плодово -дървесна алегория
Калинке , Калинке, Калинке моя26
В градина с ягоди , малинке ,малинке моя
О Калинке , Калинке, Калинке моя
В градина с ягоди , малинке ,малинке моя
Красавица , с душа на девица ,
Заобичай мен...
Аи , люли , люли,
Аи , люли , люли,
Заобичай мен...
https://lyricstranslate.com/bg/kalinka-kalinke.html
Не е добър преводът, но за мен това е възпяване на любимата под плодово -дървесна алегория
Калинке , Калинке, Калинке моя26
В градина с ягоди , малинке ,малинке моя
О Калинке , Калинке, Калинке моя
В градина с ягоди , малинке ,малинке моя
Красавица , с душа на девица ,
Заобичай мен...
Аи , люли , люли,
Аи , люли , люли,
Заобичай мен...
https://lyricstranslate.com/bg/kalinka-kalinke.html
Според мен не е жена, ами си е растението вижте следващите куплети
Скрит текст: 
-"Не шуми над мен!" - това ще го кажеш ли на жена?
- освен в някой особен прочит на произведението -"Ах, хвойна (сосенушка) зелена!" - "сосна" е името на дървото, "сосенушка" е умалително. Не знам точно как се превежда на бг, може бор, смърч, хвойна, но е дърво.
Скрит текст: 
Това е народна песен. Трудно се превежда... Пък само припева е популярен. Кой пее песните докрай?
Тая песен е супер популярна, има ли човек, който да не знае как продължава припева ( като ягода в градинка, калинка мая).
И понеже Наирянка много хубаво е обяснила за "ягода", само да допълня, че на руски ягода е клубника. При това става въпрос за градинска, не помня за горската ягода дали нямаше различна дума.
Тогава явно не ми е направило никакво впечатление или просто съм го забравила.. 
А ние тук си говорим, че някой не знаел кой е Пол Маккартни и се смеем за Сатурновия натюрморт...
Всъщност, още по-интересно е как се стига до този отговор. Скрийншотът е линк към видеото.
И не знам за колко пари е бил този въпрос, но е факт, че този човек си тръгва с 1500 евро. Те може и да са първата им сигурна сума, де...
Всъщност, още по-интересно е как се стига до този отговор. Скрийншотът е линк към видеото.
И не знам за колко пари е бил този въпрос, но е факт, че този човек си тръгва с 1500 евро. Те може и да са първата им сигурна сума, де...
А ние тук си говорим, че някой не знаел кой е Пол Маккартни и се смеем за Сатурновия натюрморт...
Всъщност, още по-интересно е как се стига до този отговор. Скрийншотът е линк към видеото.
И не знам за колко пари е бил този въпрос, но е факт, че този човек си тръгва с 1500 евро. Те може и да са първата им сигурна сума, де...
Всъщност, още по-интересно е как се стига до този отговор. Скрийншотът е линк към видеото.
И не знам за колко пари е бил този въпрос, но е факт, че този човек си тръгва с 1500 евро. Те може и да са първата им сигурна сума, де...
Остави това, ами виж публиката??!!
Дали нарочно не го подведоха с отговор Б, за да се изложи (защото самият факт да иска жокер на такъв въпрос е абсурден)? Не мога да повярвам, че наистина са го мислели...
Даже му се смееха като го маркира.
Нямам думи просто... Това не е истина. 😮
зле е положението във Франция, хахаха
Дали нарочно не го подведоха с отговор Б, за да се изложи (защото самият факт да иска жокер на такъв въпрос е абсурден)? Не мога да повярвам, че наистина са го мислели...
Даже му се смееха като го маркира.
Нямам думи просто... Това не е истина. 😮
зле е положението във Франция, хахаха
Да, първото, което се сетих беше Явор и Калина.
Калинка, насекомото, няма място никакво в тази песен...
Калинка, насекомото, няма място никакво в тази песен...
Мисля, че за да се сети за растението "калина", би трябвало да си спомни поне част от текста на песента, а той може и да я е чувал, но да не е знаел превода или просто да не е обръщал внимание. Трябва да ви кажа, че аз не можах да се сетя за текста, макар че тази песен съм я пяла и са ми я пели години наред, но това беше отдавна, през миналия век.
По-скоро ми дойде на ум една руско-българска детска песничка: Калинка мая, ти си алена звезда, ти си цвете, ти си крем, ти си щастие за мен - и съвсем забих. Все пак, не сме длъжни да знаем руски.Не мога да правя процентни изчисления на отговорите на публиката, защото от снимките не може да се установи колко точно са хората, но че са много малко, е ясно, а колкото по-малко са хората, толкова по-малко ще са знаещите по отделните теми. Когато хората са много, знаещите се обединяват около верния отговор, а гласовете на незнаещите се разпиляват по останалите три и така, вероятността правилният отговор да получи най-много гласове, е по-голяма, макар че това не винаги е било така. Сега, като виждах колко са малко хората, си мислех, че трудно ще се събират достатъчно правилни отговори, а не е така, поради което започнах да подозирам, че в новия вариант на играта отговорите на публиката се контролират.
Не разбирам руски, четох, че Калинката не е народна песен, авторска е.
Кали́нка» (от названия растения калина; также известна как «Калинка-Малинка») — русская песня, написанная Иваном Петровичем Ларионовым в народном стиле.
Прави сте, че възпяват растението Калина.
Аз винаги съм я свързвала с любовно обяснение, за мен е странно да се посветят любовни думи на дърво.
Явно бъркам с Катюша.
Но наистина никой не е длъжен да знае руски, просто припевът силно ти се набива в главата.
И за мен е очевидно, че става дума за растение. Но не всички харесват тази музика, обожавам руските танци.
Това, че не знаеше кой е авторът на Любов по вр. На холера е шок за мен. Иначе се опитвах да я чета, но не ме грабна. Отговорът никога не бих го предположила.
Това с Луната се учи в 5-6 клас, предполагам.
Много ниско ниво, а ние се смеем на Лунният натюрморт или че не знаеха Елиф Шафак на кое е автор.
Кали́нка» (от названия растения калина; также известна как «Калинка-Малинка») — русская песня, написанная Иваном Петровичем Ларионовым в народном стиле.
Прави сте, че възпяват растението Калина.
Аз винаги съм я свързвала с любовно обяснение, за мен е странно да се посветят любовни думи на дърво.
Явно бъркам с Катюша.
Но наистина никой не е длъжен да знае руски, просто припевът силно ти се набива в главата.
И за мен е очевидно, че става дума за растение. Но не всички харесват тази музика, обожавам руските танци.
Това, че не знаеше кой е авторът на Любов по вр. На холера е шок за мен. Иначе се опитвах да я чета, но не ме грабна. Отговорът никога не бих го предположила.
Това с Луната се учи в 5-6 клас, предполагам.
Много ниско ниво, а ние се смеем на Лунният натюрморт или че не знаеха Елиф Шафак на кое е автор.