Магията на изтока - тема 68

  • 23 276
  • 739
  •   1
Отговори
# 465 14 авг. 2022, 09:01 ч.
  • Мнения: 5 164
Аз пък вчера ядох кейки (cake) с чокорето (chocolate) и пих джусу (juice), хаха.
 
Последните години, покрай социалните мрежи и изобщо езикът в интернет, се появиха и съчетания на японски и английски думи като кonichiwassup (добър ден, какво става от konnichiwa и what's up), seeyonara (довиждане, до скоро от see you и sayonara), chotto a minute (чакай малко, от chotto mate и just a minute), gomennasorry (от извинявай gomennasai и sorry).
Глобализация, социални мрежи, последствия.

# 466 14 авг. 2022, 10:40 ч.
  • Мнения: 6 192
Рос, благодаря за разясненията относно японския, беше ми много интересно да прочета. Всъщност ми е любопитно и нещо друго. Думи като басу и други джапинглиш дали имат чисто японски еквивалентни? Ще се радвам да споделиш, ако си наясно.

# 467 14 авг. 2022, 11:34 ч.
  • Мнения: 5 164
Те взаимстват чуждици (огромната част от английски език), все за неща измислени последните 100+ години от човека.
Ето например питаш за басу (автобус). Това е латинска дума, нищо общо с Япония. Омнибус (за много), че аутобус, за нас автобус, а за японците басу от bus.
Същото е и с доресу (рокля). В Япония не е имало рокли, а знаеш какво. Добре, но след като Япония се отваря за света, започват да се носят рокли от жените, а като няма японска дума за това ново "животно" то започва да се нарича доресу от dress. Иначе на японски думата за дреха, облекло е коромо, но е общо, а не конкретно.
Специфика на японския. Сричков език и това им помага да "измислят" нови японски думи.
Изолирани в продължение на векове, там, сами на островите, то е цяло чудо, че започват да се отварят към света след 1867-68 г. И в това пръст имат отново американците (тия световни гадове). След капитулацията през 1945 г. съвсем.

Последна редакция: нд, 14 авг 2022, 11:53 от rossonera

# 468 14 авг. 2022, 11:47 ч.
  • Мнения: 10 122
Цитат
Сега сме в сезон нацу (лято). Хару, нацу, аки и фую (зима).
Мерси,не знаех зима и лято.
В мангата, което следя изясниха,че Харуки от канджи е хару - пролет,а ки - дърво. Рицука - първия ден от лятото,мафую - средата на зимата,угецу - дъжд. Много са важни имената за самата история,характера на героите,срещите им и т.н.
Дори в анимето - началните надписи (или крайните) представят героя със съответния му сезон.
А,да също и кедама,което е име на померан и в превод е топка козина.

Грешния азиатски език знам,дори не е е азиатски,а е от Афро-азиатското езиково семейство.

# 469 14 авг. 2022, 12:05 ч.
  • Мнения: 6 192
Цитат на: rossonera в нд, 14 авг 2022, 11:34
Скрит текст:
Те взаимстват чуждици (огромната част от английски език), все за неща измислени последните 100+ години от човека.
Ето например питаш за басу (автобус). Това е латинска дума, нищо общо с Япония. Омнибус (за много), че аутобус, за нас автобус, а за японците басу от bus.
Същото е и с доресу (рокля). В Япония не е имало рокли, а знаеш какво. Добре, но след като Япония се отваря за света, започват да се носят рокли от жените, а като няма японска дума за това ново "животно" то започва да се нарича доресу от dress. Иначе на японски думата за дреха, облекло е коромо, но е общо, а не конкретно.
Специфика на японския. Сричков език и това им помага да "измислят" нови японски думи.
Изолирани в продължение на векове, там, сами на островите, то е цяло чудо, че започват да се отварят към света след 1867-68 г. И в това пръст имат отново американците (тия световни гадове). След капитулацията през 1945 г. съвсем.
Много ти благодаря за изчерпателния отговор! В интерес на истината не се бях замисляла, че джапинглиш се състои основно от думи за неща, които са сравнително нови за Япония. Логично е щом тези неща преди не ги е имало, да не са имали и думи за тях.

# 470 14 авг. 2022, 12:21 ч.
  • MJF
  • Мнения: 9 519
Споко, всички знаем и поне още една дума на японски - сенсей.
Wink

Extraordinary Attorney Woo
Мда, 2в1.
Скрит текст:
Хем аз едва ли не им написах до финала преди две серии какво имат да напишат/довършат за главната ни героиня. А те се "разляха и отвяха". Хайде поне адвокат У финално да  завърши със занимание което е баш за нея, да използва своя дар в единственото конструктивно направление при адвокатите а не .....Ако творческия екип изпълни това, ако ще и да е в последните 2 минути на 16-и , ще им опростя всичкия финален бъркоч Wink Mr. Green Обещавам. Smile

# 471 14 авг. 2022, 12:58 ч.
  • Мнения: 5 164
Цитат на: bell_87 в нд, 14 авг 2022, 12:05
В интерес на истината не се бях замисляла, че джапинглиш се състои основно от думи за неща, които са сравнително нови за Япония. Логично е щом тези неща преди не ги е имало, да не са имали и думи за тях.

Дам. Например: пан (хляб), еребейта (асансьор от elevator), сарада (салата), кичин (kitchen), петто (pet) и още, и още.

Но имат и някои чисто японски думи, които в наши думи заместват с чисто английските - като кису (kiss), но си имат и тяхна дума за целувка, която е seppun, имат си uta за песен, но можеш да ги чуеш да използват сонгу (song) и т.н.
Абе, и тяхната работа като нашата в този век - лайкваме, тъчваме, рилейтваме, плейтваме...

It's Beautiful Now - епизод 39

Финалната драма е във вихъра си. Чакам развръзката. Татко иска да излезе от семейния регистър (от ходжу-то) на дядото, за да могат двете пиленца да се вземат, но дядо не е съгласен.
Драма, драма, уважаеми корейски зрители. Аджумите цъкат с език, искат промяна на закона за семейния регистър, двете влюбени пиленца трябва да се вземат.

# 472 14 авг. 2022, 13:07 ч.
  • MJF
  • Мнения: 9 519
Преди забавих.

Изгледах и The Expiration Date of You and Me
Оказа се че не съм му таргета на този филм. Съвсем за младежка/тийн аудитория е. Към това и разни там запои и някакви игри -  Tired . Та го догледах с превътане за да видя края. Може и по-добре да се направи , като се махнат поне половината "лиготии", защото замисъла не е лош , началото и края също но ...прекалено много излишни неща. За режисьора и сценариста не виждам препатки на горния сайт. Хайде , следващия път по -добре.

# 473 14 авг. 2022, 21:46 ч.
  • Мнения: 7 949
The Good Detective 2
Приятна за гледане кримка, както беше и първи сезон. Добра игра от добри актьори. Режисьор и сценарист са същите, та не очаквам неприятни изненади.

Poong, The Joseon Psychiatrist
Започнах да го гледам без никакви очаквания, освен да се порадвам на Ким Мин Дже и на играта на Ким Санг Кьонг. Те пък взеха та ме изненадаха приятно със самата история. На всичкото отгоре и с добавка на адекватен женски образ.

# 474 14 авг. 2022, 23:26 ч.
  • Мнения: 5 164
It's Beautiful Now - епизод 40

Корейската Жулиета е бременна, а сега дядото ще има правнуче от кръвната си внучка и от внука си, който е син на неговия осиновен син, хаха. Ромео реве, Жулиета и тя, но ще живеят заедно.
Този сериал стана брутален.

# 475 15 авг. 2022, 01:55 ч.
  • вятърничава
  • Мнения: 2 638
Тя пък от какво забременя, от държане за ръце Wink
Баба и сигурно е възмутена.

# 476 15 авг. 2022, 06:57 ч.
  • Мнения: 5 164
Както във всяка корейска съботно-неделна семейна сапунка - с поглед.

Биру? Черпя, че днес имам празник на града (българската столица на боклука), а и майка ми е Мария.



Иска ми се да съм там, седнала до него, да съзерцавам природата и да го слушам какво ми говори. Няма значение какво, само да стоя до него, той да си пие бируто, а аз да гледам и да го слушам.

# 477 15 авг. 2022, 08:41 ч.
  • Мнения: 10 122
Рос,весел празник Balloon

Бабата от съботно-неделната драма какво се възмущава,а?Има внуци и нея някой я е погледнал.

Heroes
Герои,герои,колко да са герои?Единият
Скрит текст:
става предател.
Не е героя на Барон.Споко.
Хубавото е,че Барон го докарва до последния епизод,макар и тежко болен.
Скрит текст:
Ама не оживява до края.
Почна добре и наистина ми хареса,но както понякога се случва от един момент става скучно и протяжно,но после отново нещата се подобравят,за да стигнем до приличните предпоследни епизоди,за да те тушират с мелодрама в последния.Дали съм разочарована?Да. Confused
Класическа wuxia - отмъщение, справедливост, единство, традиция и рицарство.
Не случайно се казва Герои.Показва различни видове герои: 1)безкористен и някак невинен, 2)герой,който се превръща в антигерой, 3)герой в сянка,който ще ти помогне и 4)герой - сигма архетип - незнам как по-точно да го нарека.Confused
Героят,който наистина ми хареса бе Su Meng Zhen и напълно случайно бе изигран от Барон.Не мисля,че е от фенщина.Просто беше добър,без да бъде прекалено добър и нищо човешко не му беше чуждо.Дори когато тялото му отказваше,умът продължаваше да се бори,за да намери начин да спаси всички на които държи.Пък и неговта любовна история беше най-интересна,нищо,че е любовен тригълник (романтиката като цяло е на по-заден палн).И страхотни бойни сцени. Барон е перфектен.
Въпреки,че в началото имаше комедини елементи,това си е мрачна драма,за приятелство,което в един момент приключва,за свободата и оцеляването,политически интриги,както и любовни разочорования.
Ефектите биват,кинематографията е добра,музиката е някъде там,а перуките са все така китайски.

# 478 15 авг. 2022, 09:40 ч.
  • Там, където мечтите се сбъдват
  • Мнения: 836
Започнах Adamas, имах едни очаквания, но още в средата на първата серия се оказа, че не съвпадат със създателите на сериала. Засега ми държи интереса:)

# 479 15 авг. 2022, 10:03 ч.
  • вятърничава
  • Мнения: 2 638
Честит празник, ross!
За съжаление мечтите са едно, а реалността съвсем друго.
Ще се задоволим с наличното - биру и стъклена камбанка.
Шун в някой друг живот.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата