Магията на изтока - тема 68

  • 23 207
  • 739
  •   1
Отговори
# 615 4 септ. 2022, 13:21 ч.
  • Мнения: 5 162
Мисаки-сан е общо 13 епизода. Утре ще излъчат 10-ти, така че се включваш вече текущо до финала на 26 септември. Ще си чакаш понеделниците, а след това ден-два-три за превода на английски.
За преводачът имаш право. И аз съм виждала някои несъответствия, неща, които ме дразнят, но... Нов е, появи се миналата година. Личи му, че няма голям опит. Не се е представял официално, но го подозирам, че е някъде от Филипините или Индонезия.
Иначе е много бърз в преводите и най-често взима такива проекти (кратки като времетраене).
Ти се радвай, че изобщо има превод на английски, без мрън-мрън-мрън, че виждаш колко сложно става за теб гледането на нови японски сериали.

Пийни си едно корейско...

# 616 4 септ. 2022, 13:45 ч.
  • MJF
  • Мнения: 9 500
Мда, поправям си автоматично на ум английския, толкоз автоматично че в повечето случаи не се и усещам та  така, не е болка за умиране. Бива. Гледам, коригирам на ум, мълча и точно и това си повтарям от време на време  "пак, добе че го има" , " с къде , къде по-лоши преводи съм гледала"... и сие.  На всичко съм свикнала WinkSmile
Най ме забавляват във всеки епизоди разговорите м/у Шибуи и почасовия младеж Мацумару hahaha

# 617 4 септ. 2022, 14:10 ч.
  • София
  • Мнения: 15 822
Аз в момента гледам If You Wish Upon Me, за хосписа,много тежък филм,
Скрит текст:
а и снахичката ми почина преди месец от рак, три години се бориха със сина, той си я изгледа до края у дома.
The Good Detective 2,  изгледах снощи и  един филм Collateral, разкошен, с много сладко и красиво момиченце в главната роля и с моя любимец Sung Dong Il.  Чакам да свършат ,да ги изгледам наведнъж Big Mouth  и Adamas .

# 618 4 септ. 2022, 20:45 ч.
  • MJF
  • Мнения: 9 500
Тайна, радвам се да те "видя" отново тук. Иначе редовно се храня у теб в кулинарната тема, то чушки, то патладжани ...и все  благини и вкусотии с тях и покрай тях.

Съболезнования за загубата ви. Кураж на цялото семейство.

Lighting Up The Stars (2022)
Мда, симпатичен филм се е получил.
Мда, детето се справи много добре с различните емоции.
Хайде ще се включа повече след обещания коментар.
От това което виждам за човека филм Jiangjiang Liu в imbd  това е дебют.

Последна редакция: нд, 04 сеп 2022, 20:50 от Шошулчо

# 619 4 септ. 2022, 21:08 ч.
  • София
  • Мнения: 15 822
Цитат на: Шошулчо в нд, 04 сеп 2022, 20:45
Тайна, радвам се да те "видя" отново тук. Иначе редовно се храня у теб в кулинарната тема, то чушки, то патладжани ...и все  благини и вкусотии с тях и покрай тях.

Съболезнования за загубата ви. Кураж на цялото семейство.

Lighting Up The Stars (2022)
Мда, симпатичен филм се е получил.
Мда, детето се справи много добре с различните емоции.
Хайде ще се включа повече след обещания коментар.
От това което виждам за човека филм Jiangjiang Liu в imbd  това е дебют.
Шошулчо, благодаря! Тежко е, но на сина му е най-тежко.Още не можем да повярваме,че я няма.

Гледам в подписа ти, и ти гледаш сладурчето Мансур.

# 620 4 септ. 2022, 21:21 ч.
  • Мнения: 6 186
Тайна, прегръдка от мен!

# 621 5 септ. 2022, 10:21 ч.
  • Мнения: 10 111
Тайна Hug

Ji Sub официално има инста профил. Тук.
soganzi_51 - е комбинация от прякора му So Ganzi(ganzi означава готин) и неговата агенция - 51k.
Качил е само една снимка (все пак от днес е активен),която е от времето му на модел.
Скрит текст:

# 622 5 септ. 2022, 15:21 ч.
  • MJF
  • Мнения: 9 500
Тайна, Мансур е моя жив мечо Пух WinkSmile. Редовния у дома "Лека нощ, деца" буквално и преносно. Големи фенове сме на  него и цялата му команда плешиви двуноги вече няколко години .

What a Man Wants   / 2
За забава направен и аз се позабавлявах с тези добре познати ми 4 муцуни Smile . Нямам забележки. Грешка - 6 муцуни, просто Jang Young-Nam    и Ko Jun имат по-малко екранно време.

Последна редакция: пн, 05 сеп 2022, 15:43 от Шошулчо

# 623 5 септ. 2022, 17:08 ч.
  • Мнения: 10 111
Шош,ти гледала ли си Lunana: A Yak in the Classroom? От Бутан е.Обръщам се към Шош,защото знам,че гледа от там,но ако някой го е гледал да не си мълчи.
Чистя си филмовия списък много упорито,но за този се чудя как е попаднал там.Звучи много мой,но нямам никакъв спомен как е попаднал при мен.Thinking Защо ли че чудя Joy

# 624 5 септ. 2022, 18:19 ч.
  • Мнения: 5 162
Шо, исках да ти кажа, че буквалният превод от китайски е "Важните неща в живота", а Lighting Up the Stars е за англоезичния филмов пазар. И двете заглавия ни ги разкриха точно и ясно по време на тези два часа.

Този филм ме накара да се смея и да плача. Силни емоции, много чувство и най-вече човещина.

Скрит текст:
Детето и неговата любима баба с нейните безценни съвети за живота...
Сцената, в която то разбра къде всъщност е "отишла" баба му и в какво се е превърнала...
Моментите, в които се опознаваха със Санмей и започнаха да се привързват един към друг - той, като баща, а тя към него като мъж/ баща, на който може да разчита за всичко...
Но моментът, в който я изненадаха с торта и възстановяването на файловете от детския смарт часовник и вмъкването им в любимото ѝ тигърче Бобчо, за да може тя да ги чува постоянно... Е, тази сцена направо ме потопи. И моите сълзи потекоха, заедно с тези на детето.
Същото беше и при финалната сцена, когато тя се появи и извика "Сан гъ", а той хукна бесен към нея...
Отделно и отношенията на Санмей с баща му (аз искам същото за себе си, фойерверки на самия финал), приятелите му (сладкия шишко и жена му), съседката със залата за сватбени тържества и още, и още...

Много силна роля за мъничката Янг Ън Йоу. Китайско бижу. Убедителна във всяка една сцена.
Ако видиш Джу И Лонг (главният актьор, който изигра Мо Санмей) в друга роля, например в съвременен сериал, съм абсолютно убедена, че няма да успееш да го познаеш.
Тук, освен че беше с много къса коса, а обикновено е с по-дълга, но и във всяка негова роля на малък и голям екран е толкова различен, толкова версатилен, че нямаш никакъв шанс с него.
Той е един от големите ми китайски любимци.



It's Beautiful Now - епизоди 45 и 46

Скрит текст:
Сценаристката реши да докара рак на черния дроб на сватята.
Побъркаха я тази жена. Цял сериал не ѝ дадоха мир. Първо помагаше на дъщеря си да се разведе с онзи мазен тип, подкрепяше я, изживя и нейната драма. След това мъката с осиновителката ѝ, свекърва ѝ, драмата с откриването на истинския ѝ баща, а на финал, когато нещата за нея се наредиха и беше истински щастлива (разбра, че ще има и внуче) и айдеееееее - рак.
Защо да ѝ е хубаво в оставащите четири епизода до финал, като може да мине и през една трансплантация на черен дроб, мм?!?
После ще гледам Mahou no Rinobe епизод 8. Да си доставя дозата японско удоволствие в началото на седмицата.

Tuon, а ти последва ли твоя любим оппа в IG, мм?

# 625 5 септ. 2022, 18:22 ч.
  • MJF
  • Мнения: 9 500
Мне, не съм го гледала Tuon. Но звучи като за проба. Цял як  в класната стая. Smile

# 626 5 септ. 2022, 18:31 ч.
  • Мнения: 10 111
Цитат на: rossonera в пн, 05 сеп 2022, 18:19
Tuon, а ти последва ли твоя любим оппа в IG, мм?
Не.
Ама следвам Катерицата.
Имам корейщина в Инстаграма си - Дракончето, ТОП и май това е.

Шош,ще го видя и аз.

# 627 5 септ. 2022, 19:33 ч.
  • MJF
  • Мнения: 9 500
Ок, ще ходя да го търся този Як да видя дали го има като за мен.

С Рос сме писали едновременно преди  и сега виждам последния ѝ пост.
Мда, топъл, човешки филм е "Важните неща в живота"/ Lighting Up the Stars
И от мен изтръгнаха повече емоции на няколко пъти - тези сцени които си изброила до една.
Скрит текст:
Психологическата нишка не беше никак лоша. Добре дадоха достатъчно детайли. Взаимоотношенията Санмей-детето, Санмей и другите двама - мъжа и жената които се ожениха на края - общо тез тримата и детето. Санмей-баща му-сестра му. Санмей-биологичната майка на детето. На фона на тази цялата нишка живот-смърт-жизнен цикъл, която върви по дължината на целия филм с това занятие на главните герои.
На мен ми бе в повече крякането от дамския състав, особено лелята на детето. Целия тоз "китайски фалцет" e в повече за моя слух, но както знаем туй има решение- гледане почти без звук Wink а и аз дозата китайски скоро си  я взех с филма с прасе в заглавието.
 
Ако Jiangjiang Liu ми бе спестил "китайския фалцет" щеше да пиша още една точка отгоре при оценяването на филма , но и без това му дадох достатъчно висока оценка в imbd, вписвайки си го там в тефтера.

Последна редакция: пн, 05 сеп 2022, 19:40 от Шошулчо

# 628 5 септ. 2022, 19:58 ч.
  • Мнения: 5 162
Днес блиц обяви кои японски сериали ще превежда от новия есенен сезон.

Много се зарадвах на заглавията, които е избрала, защото и двата сериала са в моя японски списък от октомври. Това са новия сериал на мосю Ямазаки с участието на наш Лемон-сан - Atom no Ko, както и сериалът на голямата ми любимка Цубаса Хонда, която ще се прави на чистачка, готвачка и перачка на Фумия Такахаши и неговата бой банда в Kimi no Hana ni Naru. Тук ще имаме заигравка на анего с крехко агнешко.
Помниш отлично Фумия Такахаши. Той изигра братчето на Юрико Йошитака в Saiai.

Тийзър на Atom no Ko



И тийзър на Kimi no Hana ni Naru



Tuon, махай го катерицата, добавяй аджошито, макар че то и катерицата отдавно е аджоши, ама...

# 629 5 септ. 2022, 20:10 ч.
  • MJF
  • Мнения: 9 500
Eми благодарности на Блиц, че и цели 2, че и явно са "гледам". Аз проверих какво превеждаше "сега" но нещо жанра и описанието не ми вдъхнаха доверие и въобще не съм и надникнала във въпросното. Blush сега ме мързи да "ровна" за името.

Tuon, този як има оскарова номинация. Има го за мен.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата