Не е само на български, и на френски било gauffre, самата дума има явно френско звучене. Етимологията я няма в нета.
- Публикувана: 5 септ. 2022, 01:05 ч.
- Последно мнение: 26 окт. 2022, 21:25 ч.
Стани богат с водещ Михаил Билалов - тема 10
Магдена, тя каза, че е завършила езикова, знае английски, оттам е лесно - marsh е блато. Пандишпан, марципан, какво общо да имат с цвете?
На мен марципан ми навява някаква прилика с латински (Марций, Марциум) и си мислех за някакво латинско наименование. Иначе ако се мисли за английски веднага се сеща човек, ама е въпрос на настройка.
Хареса ми играта на лекарката.
Аз направих някаква визуална асоциация на нанизаните бонбони с вида на ружата
. Останалите сладкиши са в доста по - различна форма.
Но вероятно също щях да ползвам жокер, ако бях на място (пред телевизора си е значително по - лесно
. Признавам си, че не зная на никакъв чужд език как е името на ружата.
Аз направих някаква визуална асоциация на нанизаните бонбони с вида на ружата
. Останалите сладкиши са в доста по - различна форма.Но вероятно също щях да ползвам жокер, ако бях на място (пред телевизора си е значително по - лесно
. Признавам си, че не зная на никакъв чужд език как е името на ружата. Не е само на български, и на френски било gauffre, самата дума има явно френско звучене. Етимологията я няма в нета.
И аз не знам френски, но имам речник на чуждите думи. Според него "goufrer" (фр.) означава "отпечатвам образи върху плат". Термин в текстила означава плат с релефни фигурки. Техническият термин "гофрирам" има две значения: 1. Нагъвам вълнообразно ламарина, картон и хартия. 2. Щампосвам върху плат или кожа изпъкнали рисунки.
Пак на френски "goufrette) означава "вафла".
Наистина, освен гофретите ми е известна и гофрираната ламарина, която обаче не е на квадратчета, а има полуцилиндричен профил.
По принцип лекарката и на мен ми хареса. Игра с логика, показа знания, прояви характер да не се откаже при първото съмнение.
Но и въпросите й бяха значително по-лесни и съобразени с интересите й, свързани с медицина, латински, езици. Въпроси, по които може да се разсъждава най-малкото.
Но и въпросите й бяха значително по-лесни и съобразени с интересите й, свързани с медицина, латински, езици. Въпроси, по които може да се разсъждава най-малкото.
В кой друг въпрос е имало нещо общо с латинския? Защото във въпроса за бялата ружа никъде не пишеше за латинско наименование. Тя сама се засили в тая посока и през цялото време дори и не допусна, че може да иде реч за друг език.
Ми случва се, човек веднъж като му зазвучи и после вече мисли все в тази посока. А иначе научните имена на животни и растения са все на латински. Има логика.
В кой друг въпрос е имало нещо общо с латинския?
Във въпроса за филиокве.
Да, така е, пропуснах го за "Филиокве", извинявам се.
А иначе, Черна станция, си права донякъде. На латински са имената, да. Само че тя прекалено дълго задълба само и единствено в тази посока. Даже се чудя как пък Билалов не ѝ загатна по някакъв начин да "потърси" и в други езици.
А иначе, Черна станция, си права донякъде. На латински са имената, да. Само че тя прекалено дълго задълба само и единствено в тази посока. Даже се чудя как пък Билалов не ѝ загатна по някакъв начин да "потърси" и в други езици.
Чакай сега, ти за goufrer или за gaufrer гледаш в речника? Една буква, ама рязко променя значението...
ПП Вярното е gaufrer и gаufrette. На френски au се чете о.
ПП Вярното е gaufrer и gаufrette. На френски au се чете о.
Цитирала съм точно речника.