Интервю на Бурджу Алптекин - 1 част.
Момичета, не държа на супер точен превод.
Момичета, не държа на супер точен превод.
Скрит текст:
Историята „падение, а след това издигане“ на женските герои ме привлече.
От септември 2022, Бурджу е главен режисьор на Рибарче. Това е първият сериал за масовата публика под нейно ръководство. Когато г-н Гювенатам и показал проекта, Бурджу не била ентусиазирана, а по-скоро предпазлива заради трудностите и стреса от поддържането на темпото на ТВ сериал. Тя казва: „Няма да лъжа, наистина не го исках. Сценарият не ми хареса. Отново Онур ме убеди.”
С първоначални планове за излъчване през лятото, Бурджу не била развълнувана от идеята, че това може да е романтична комедия и казва на Онур: „Аз съм за, ако го превърнем в романтична драма, а не в романтична комедия.“ И всъщност тя влага своето старание да го превърне в семейна драма, оставяйки своя отпечатък.
„В Рибарче се опитах да разкажа една съвременна приказка. От цветовете и декорите до начина, по който актьорите изпълняват ролите си, исках да оставя отпечатък. Например, използвам много горните ъгли. Защото, по мое мнение, преди никой не е можел да гледа отвисоко на семейство Корхан; така че искам зрителите да видят тяхната уязвимост, да осъзнаят колко нещастни са те. Когато дойде Сейран, добавихме зелено към спалнята. За мен зеленото символизира милосърдие и промяната на сърцето."
Бурджу е наясно със сложността на телевизионния сериал. Сериалите са дълги, двусмислени пътувания и са изключително стресиращи. „В седмичните проекти нямаме време да правим промени в сценария. Снимаме епизода за 5 дни и го предаваме. На снимачната площадка можем да правим промени само в диалозите или начина, по който се играе. Следователно, като режисьор, не се влияя. Опитвам се да направя най-доброто от това, което имам. Дори и да не харесвам дадена сцена, мога да се опитам да я превърна в нещо, което чувствам близко до себе си.
Сериалът получи неочаквано признание, набира популярност в Тwitter и води в рейтинговата игра от седмици. Изборът на сюжетна линия се разглежда внимателно от публиката и имаше призиви за промени в посоката на сюжета. Чудехме се как интензивната ангажираност в социалните медии е навредила или помогнала на една продукция. Бурджу казва: „Не мисля, че има минуси, ако не обръщаме внимание на коментарите. Има деструктивна критика и неприятни коментари, които включват както обиди, така и конструктивната обратна връзка. В социалните платформи има всякакви хора на различна възраст. Ето защо казвам на актьорите: „Ако ще се засягате, не ги четете“. Точно както положителните коментари могат да мотивират, отрицателните коментари могат да разрушат. По-голямата част от актьорите са емоционални; за тях е трудно да се възстановят, след като се сринат (емоцонално). Режисьорът или актьорът не трябва да се води според социалните мрежи. Те не трябва да четат коментари. Историите не се развиват според желанията на мнозинството, а според това, което изисква историята. Героите трябва да се развиват според това как са изградени".
Независимо от това, задължение на продуцента е да погледне цялостната страна на нещата и да вземе решения въз основа на различни фактори. „Трудно е да се запази представа за по-широката история. Всяка седмица отиваме на снимачната площадка, като се фокусираме върху това да подобрим сцените. Опитвам се да извлека най-доброто от чувствата във всяка сцена.”
От септември 2022, Бурджу е главен режисьор на Рибарче. Това е първият сериал за масовата публика под нейно ръководство. Когато г-н Гювенатам и показал проекта, Бурджу не била ентусиазирана, а по-скоро предпазлива заради трудностите и стреса от поддържането на темпото на ТВ сериал. Тя казва: „Няма да лъжа, наистина не го исках. Сценарият не ми хареса. Отново Онур ме убеди.”
С първоначални планове за излъчване през лятото, Бурджу не била развълнувана от идеята, че това може да е романтична комедия и казва на Онур: „Аз съм за, ако го превърнем в романтична драма, а не в романтична комедия.“ И всъщност тя влага своето старание да го превърне в семейна драма, оставяйки своя отпечатък.
„В Рибарче се опитах да разкажа една съвременна приказка. От цветовете и декорите до начина, по който актьорите изпълняват ролите си, исках да оставя отпечатък. Например, използвам много горните ъгли. Защото, по мое мнение, преди никой не е можел да гледа отвисоко на семейство Корхан; така че искам зрителите да видят тяхната уязвимост, да осъзнаят колко нещастни са те. Когато дойде Сейран, добавихме зелено към спалнята. За мен зеленото символизира милосърдие и промяната на сърцето."
Бурджу е наясно със сложността на телевизионния сериал. Сериалите са дълги, двусмислени пътувания и са изключително стресиращи. „В седмичните проекти нямаме време да правим промени в сценария. Снимаме епизода за 5 дни и го предаваме. На снимачната площадка можем да правим промени само в диалозите или начина, по който се играе. Следователно, като режисьор, не се влияя. Опитвам се да направя най-доброто от това, което имам. Дори и да не харесвам дадена сцена, мога да се опитам да я превърна в нещо, което чувствам близко до себе си.
Сериалът получи неочаквано признание, набира популярност в Тwitter и води в рейтинговата игра от седмици. Изборът на сюжетна линия се разглежда внимателно от публиката и имаше призиви за промени в посоката на сюжета. Чудехме се как интензивната ангажираност в социалните медии е навредила или помогнала на една продукция. Бурджу казва: „Не мисля, че има минуси, ако не обръщаме внимание на коментарите. Има деструктивна критика и неприятни коментари, които включват както обиди, така и конструктивната обратна връзка. В социалните платформи има всякакви хора на различна възраст. Ето защо казвам на актьорите: „Ако ще се засягате, не ги четете“. Точно както положителните коментари могат да мотивират, отрицателните коментари могат да разрушат. По-голямата част от актьорите са емоционални; за тях е трудно да се възстановят, след като се сринат (емоцонално). Режисьорът или актьорът не трябва да се води според социалните мрежи. Те не трябва да четат коментари. Историите не се развиват според желанията на мнозинството, а според това, което изисква историята. Героите трябва да се развиват според това как са изградени".
Независимо от това, задължение на продуцента е да погледне цялостната страна на нещата и да вземе решения въз основа на различни фактори. „Трудно е да се запази представа за по-широката история. Всяка седмица отиваме на снимачната площадка, като се фокусираме върху това да подобрим сцените. Опитвам се да извлека най-доброто от чувствата във всяка сцена.”
