Ха, сега за 3-4 път тази седмица, за конкретен човек, се сетих за думата "лаладжия". Иначе не съм я чувала последните години. Както и "търчИ-лъжИ" - за човек, че е "търчи-лъжи". В смисъл на човек, който нагажда версиите си според това, което другите искат да чуят. И още една дума в сходен смисъл - нагаждач. Шмекер вече съм я споменавала в темата.
- Публикувана: 17 юни 2023, 19:42 ч.
- Последно мнение: 21 ян. 2026, 09:33 ч.
Думи, които "излизат" от употреба
Уйдурма съм се срещал само в произведения на Алеко, никога в реалния живот.
Няма да подсказвам, лесно е
И аз я знам „уйдисвам“, варианта с В за първи път го срещам.
Уйдурма съм се срещал само в произведения на Алеко, никога в реалния живот.
И в сериала за капитан Петко войвода, когато му спретнаха фалшиво обвинение за нещо там
Ох, не е по темата, но което не можеше с уйдурмасион да се оправи, го оправяхме по системата на Нагоденко
И аз я знам „уйдисвам“, варианта с В за първи път го срещам.
Къде това?
Ето какво казва речникът: https://beron.mon.bg/leksema/59b23bb9157a872a18e6b73d51b39a88 – уйдисвам.
Дума „войдисвам“ няма.
Уйдурма съм се срещал само в произведения на Алеко, никога в реалния живот.
И в сериала за капитан Петко войвода, когато му спретнаха фалшиво обвинение за нещо там
Защо? Каквото и да видя това няма да промени репликата на Петко войвода. Освен това той говори на български, не на турски и на български значението си е баш каквото се има предвид.
https://rechnik.chitanka.info/w/%D1%83%D0%B9%D0%B4%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0
Напълно от турски си идва думата, просто на български не е преведена правилно - монтаж.
Тя си означава точно измисляне, напасване, дори нещо фиктивно и лъжа.
Uydurma (Turkish) means made-up, fabricated, invented, false, or fiction, describing something created untruthfully or not based on reality, like a made-up story, a fake excuse, or a fabrication. It comes from the verb uydurmak (to invent/make up) and signifies something artificial or concocted, often implying a lie or hoax.
Тя си означава точно измисляне, напасване, дори нещо фиктивно и лъжа.
Uydurma (Turkish) means made-up, fabricated, invented, false, or fiction, describing something created untruthfully or not based on reality, like a made-up story, a fake excuse, or a fabrication. It comes from the verb uydurmak (to invent/make up) and signifies something artificial or concocted, often implying a lie or hoax.
Не намирам за нужно да се обяснява на английски.
Има турски думи, чийто смисъл в нашия език е леко изменен.
Напр. не зная дали те употребяват "адет" в нашия смисъл
Напр. не зная дали те употребяват "адет" в нашия смисъл
Доколкото знам да, има такава употреба като навик, обичай.
Обаче например таман. Ние много казваме таман се облякох, таман излизам, в смисъл на тъкмо, сега. Дали идва обаче от турското тамам, което си значи добре, ок, уговорихме се?
Дописвам, че прочетох. Точно от тамам идва.