Публикувана: 6 юли 2023, 22:20 ч.
Последно мнение: 25 юли 2023, 23:41 ч.

💫 Ханде Ерчел и Керем Бюрсин 💫 "Ако обичаш силно" и "Двама непознати" /Тема 20/

55 684
739
1

Отговори

# 585 20 юли 2023, 23:36 ч.

Мнения: 13 005

#YaÇokSeversen
251K Tweets

Последна редакция: чт, 20 юли 2023, 23:43 от mi_si

# 586 20 юли 2023, 23:40 ч.

Мнения: 6 786

# 587 20 юли 2023, 23:45 ч.

Мнения: 128

Здравейте, гледам във инстаграм има нов сериал #YaÇokSeversen, бихте ли казали дали го има преведен с бг субтитри, или поне в кой сайт гледате епизодите, благодаря Simple Smile

# 588 20 юли 2023, 23:50 ч.

Мнения: 6 065

Цитат на: GalL_ в чт, 20 юли 2023, 23:45

Здравей!

Сериалът се излъчва в моменета, всеки четвъртък. Днес беше трети епизод и го има преведен на английски, руски и испански. На български хубаво преведен го няма, никой не се нае от преводачите да превежда. Има го, но с автоматичен превод. Разбира се като цяло, но на мен лично ми е мъка да гледам така и мислено да коригирам всеки път. Satisfied

Целите епизоди се качват и в официалния Youtube канал на сериала.
https://www.youtube.com/watch?v=S_zDA40P2y4&list=PLbHWO4sDNC3Pdv … FmtIQ2NqHA0RjIdXf

Сега ще потърся линковете за първите два епизода с преводача на български и ще се редактирам.

Едит: Много реклами излизат, прекъсва и не препоръчвам. Гледа се, стига да сте упорити. Satisfied

https://bgestv.com/%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B8/%D … 0%BE%D0%B3%D0%BE/

Последна редакция: пт, 21 юли 2023, 00:16 от midnight__sun

# 589 21 юли 2023, 00:02 ч.

Мнения: 5 485

Хубава беше целувката, не беше снимана от сателит, както е обичайно. Да не получат глоба само. Joy

Не ми хареса , че Атеш я целуна кьоркютук пиян, преди това и на Биге беше навит...
Финалните 15 минути бяха най-интересното в епизода.
Умут май нещо е замесил фирмата в тъмни сделки.
Когато го изгледам със субтитри ще коментирам повече.

# 590 21 юли 2023, 00:05 ч.

Мнения: 919

Изпуснах епизода!
Ама как я целува този Керем 😘😘😘
Той бая, бая истински си я целува, не ми изглежда като от турски сериал. Или просто преиграва 😆😆😆.
А може ли линк към преводите на испански!

# 591 21 юли 2023, 00:10 ч.

Мнения: 5 485

Лейди Лаура, в телеграм гледам аз. В 2 групи съм, където го превеждат. 2 различни екипа, единият е с много бърз превод още на следващия ден. Лично за мен вторият преводачески екип е по-добър , но нямам нерви да ги чакам. Joy

Ако имаш телеграм ще ти пусна линкове за групите.

# 592 21 юли 2023, 00:45 ч.

Мнения: 919

Мики, нямам Телеграм. Нищо аз и на турски не ми пречи да гледам, въпреки че разбирам малко.

# 593 21 юли 2023, 00:55 ч.

Мнения: 5 485

Цитат на: lady laura в пт, 21 юли 2023, 00:45

Мики, нямам Телеграм. Нищо аз и на турски не ми пречи да гледам, въпреки че разбирам малко.

Я погледни в този сайт отварят ли ти се ?
При мен веднага заредиха.
Първи епизод:
https://www.tokyvideo.com/es/video/que-pasa-si-amas-demasiado-capitulo-01-3

Втори:
https://www.tokyvideo.com/es/video/que-pasa-si-amas-demasiado-capitulo-02

# 594 21 юли 2023, 06:46 ч.

Мнения: 13 005

Добро утро, прекрасни момичета! Flowers Hibiscus

Желая ви един страхотен ден, изпълнен с много настроение и положителни емоции Wink

Хафсанур е в Париж Wink

#YaCokSeversen
314K Tweets

# 595 21 юли 2023, 08:54 ч.

Мнения: 3 146

Изчетох ви, благодаря за споделеното.
Аз съм от губещите-смятах, че целувка няма да има, но все пак печеля, защото добре им се е получила.
Ще го гледам тези дни. Гледам, че рускините вече и субтитри са сложили.
Явно по-бързичко ще се развива действието, все пак за 9 епизода трябва някаква история да разкажат. Няколко клипчета в Тик Ток излгедах, децата много добре се справят, особено мъничето.