Звателният падеж не се прилага по-скоро при женските имена, освен ако не е в умалителна форма.
- Публикувана: 24 авг. 2023, 19:58 ч.
- Последно мнение: 21 ян. 2026, 00:43 ч.
Думи и изрази, които използваме неправилно
Там е малко по-сложно. Ваньо, Петьо ако кажеш, хем е грубо, хем може да прозвучи като мъжко име. Но Нийо има в Железният светилник, макар че сега надали към някоя Ния ще се обърнат така. Познато момиче кръстиха Рада и звателният им падеж е Ради, не Радо.
Звателният падеж не се прилага по-скоро при женските имена, освен ако не е в умалителна форма.
Така е, ама това е въпреки граматиката от наложени в последствие норми за учтивост и благозвучие.
Не само по телевизиите изчезва звателният падеж, и по площадките редовно се чува "Мартин, ела тук", "Калоян, защо не ме слушаш" и подобни. Дървено е, да.
При женските имена рядко може да НЕ звучи грубо това "О" накрая в днешно време. Допреди век не е правело впечатление, било е нормално за обръщение, днес да кажа на дъщеря си "Радо, дай вилица" ще е доста странно. Езикът се променя. След време може и при мъжките имена звателният падеж да се насити с отрицателен смисъл и "ИванЕ" да не звучи не просто немодерно, както сега, а направо грубо.
При женските имена рядко може да НЕ звучи грубо това "О" накрая в днешно време. Допреди век не е правело впечатление, било е нормално за обръщение, днес да кажа на дъщеря си "Радо, дай вилица" ще е доста странно. Езикът се променя. След време може и при мъжките имена звателният падеж да се насити с отрицателен смисъл и "ИванЕ" да не звучи не просто немодерно, както сега, а направо грубо.
Не би ми било приятно да ме викат на "-но", само майка ми имаше това право, ако съм сгафила нещо. Но ми прави впечатление, че с годините дори окончанието "-че" на галените имена сякаш се избягва.
Милена вече не се вика "Миленче", а "Миленка", Герганка и т.н.
Не всички, Ванче-то си остана, защото Ванка вече е м.р.
Внучката ми е с кратко име, но аз някак не мога да я викам на него и редувам "-че" и "-ка", както ми дойде.
Милена вече не се вика "Миленче", а "Миленка", Герганка и т.н.
Не всички, Ванче-то си остана, защото Ванка вече е м.р.
Внучката ми е с кратко име, но аз някак не мога да я викам на него и редувам "-че" и "-ка", както ми дойде.
Пълен и кратък член е съвсем друго и се вижда само при писане.
Според ИИ е роден в София. В София определено не се говори така.
Кети В, точно от същото се оплаквах напоително снощи на ММ, защото и аз започнах да гледам "Къде е златото". Ми то не се търпи - "в трезорът", "на богаташът"... така натъртено даже. И това актьор, за когото думите би трябвало да имат значение по принцип. Добре че беше Теа да ме разсмее с неадекватността си и ще му дам шанс.
Пак по темата от същото предаване:
Как говорят тези хора...
А в "Зона Х" един от участниците очевидно не беше чувал за "карцер" и го наричаше "каНцер", дори след като го поправиха няколко пъти.
Пак по темата от същото предаване:
Цитат
“Той е най-възрастният, най-отиграният човек... Най-отиграният човек е като цяло. Ние сега сме вглъбирани върху уликата, която ни е дадена.“
Как говорят тези хора...
А в "Зона Х" един от участниците очевидно не беше чувал за "карцер" и го наричаше "каНцер", дори след като го поправиха няколко пъти.
Но ми прави впечатление, че с годините дори окончанието "-че" на галените имена сякаш се избягва.
Милена вече не се вика "Миленче", а "Миленка", Герганка и т.н.
Милена вече не се вика "Миленче", а "Миленка", Герганка и т.н.
Mного жалко. Умалителните форми, както и звателните, са част от богатството на езика и изразяват емоция и връзка между хората. ("Миленче", казано от майка, баба, леля, изобщо доброжелателен човек ми звучи много по-добре от "Милена" като обръщение.) Предполагам, че е влияние от английския.
За телевизията, водещи тия промени, криворазбрана цивилизация ми идва наум.