Хаха, Барабалекс, добре дошла на борда при ромопиещите. Търси се Капитан Кук 
Извинете, ама хлъцнах и изпуснах едно А
Извинете, ама хлъцнах и изпуснах едно А
- Публикувана: 27 ян. 2007, 14:24 ч.
- Последно мнение: 29 ян. 2007, 18:56 ч.
Език свещен...и т.н
Някому стигат "д'еба", "опа", "ало",
"да таковам таковата", "сиктер",
"ебало си е мамата", "значи".
Даже животът е по-лесен така.
"да таковам таковата", "сиктер",
"ебало си е мамата", "значи".
Даже животът е по-лесен така.
Тъп бих определила някой, който владее само тази част от речниковия запас на българския език. Доброто владение на какъвто и да е език си е цяло богатство. И в Библията го пише: "В началото бе словото..." Но пък това, че някой не може да се гмурка надълбоко и да си играе със словото писменно и устно, не значи, че е втора категория
" Поврага !" , " Триста дяволи ! " , " Да ме вземат мътните !" са ми любими изрази от книгите за пирати и разбойници . Това са си един вид "литературни псувни" , които ми звучат много смешно и с удоволствие бих употребявала , например поврага вместо по-дяволите ..ама няма как , те вървят с ром и трябва да се изплюеш подобаващо , след като ги кажеш 
Еййй, благодаря, че ми ги припомни, мило ми стана 
"Поврага" така и не разбрах какво е, моля, ако някой знае, да ме осветли, с удоволствие ще го ползвам
Сериозно, аз обичам да се заигравам с езика, да пускам тук-там някоя остаряла или диалектна дума, да измислям други значения на думите, да ги изкривявам... И макар че в реалния живот не ползвам думи като "учинайка", мога да я употребя като бъзик в подходящия контекст... защото знам какво означава. Така че специално за мен е богатство, независимо, че не ги ползвам по предназначение - просто защото ми доставя удоволствие. Но в никакъв случай не бих определила някого като "тъп", ако не ги знае
Сериозно, аз обичам да се заигравам с езика, да пускам тук-там някоя остаряла или диалектна дума, да измислям други значения на думите, да ги изкривявам... И макар че в реалния живот не ползвам думи като "учинайка", мога да я употребя като бъзик в подходящия контекст... защото знам какво означава. Така че специално за мен е богатство, независимо, че не ги ползвам по предназначение - просто защото ми доставя удоволствие. Но в никакъв случай не бих определила някого като "тъп", ако не ги знае
Донатела, представи си, че си един преводач от английски по време на соца. Квото и да правиш няма как да преведеш грубите думички от книжките. Тоест всичките тези 'да го вземат мътните' и тъй нататък са плод на фантазията на преводача. Той така вижда рециклираната псувня. За това говорим все пак. Същото явление в наши дни го забелязвам у някои пиченца - понеже са твърде възпитани за да ми казват 'обичам те' още на първата седмица те вместо това казват 'трябват ми 400 лева за едно нещо'.
Жоро, искаш да кажеш, че са измислени, примерно, от първия преводач на "Острова на съкровищата" ли Хем не ми се вярва, хем пък има резон - дотолкова, доколкото са много далече от българските ругателни традиции.
Хем не ми се вярва, хем пък има резон - дотолкова, доколкото са много далече от българските ругателни традиции.Точно това исках да кажа.
Знаеш, обичам шоколад с питието, но има друго нещо, което най-сладко ми докосва сърцето. Знаеш, обичам да ме глезиш, знаеш, любимата ми песен знаеш, поръчай ми я и танцувай с мен.
Я да предложа и моето обяснение. Бих разделила Поврага на по врага, в смисъл на "подир врага", като нещо лошо, което трябва да си отиде с враговете. Нещо такова. Мен ме задоволява и се вписва в българските ругателни традиции, където някой винаги ходи някъде /на майната си, по дяволите и т.н./ 
Я да предложа и моето обяснение. Бих разделила Поврага на по врага, в смисъл на "подир врага", като нещо лошо, което трябва да си отиде с враговете. Нещо такова. Мен ме задоволява и се вписва в българските ругателни традиции, където някой винаги ходи някъде /на майната си, по дяволите и т.н./
Майната на мъжа ни е синоним с враг, да. Поне в този форум 
Край, спирам.
Барбалекс, и аз съм почитател на приключенските романи.
Обичам старите думи, употрябвам и доста турцизми.
Смятам, че начетените люде говорят просто и разбираемо, а простите хора кълчат речта с чуждици (а често не знаят дори какво означават).
Онзи ден гледах репортаж (за нов вестник или списание беше). Изтъпани се една мадама, която заяви, че българската журналистика трябвало да стане... неправителствена организация.
Мадмата явно се опиваше от това, колко начетен и интелигентен човек е.
Милата женица, много ме разсмя.
П.П. Ама веднага ще си го купя този вестник, тичам.
Обичам старите думи, употрябвам и доста турцизми.
Смятам, че начетените люде говорят просто и разбираемо, а простите хора кълчат речта с чуждици (а често не знаят дори какво означават).
Онзи ден гледах репортаж (за нов вестник или списание беше). Изтъпани се една мадама, която заяви, че българската журналистика трябвало да стане... неправителствена организация.
Мадмата явно се опиваше от това, колко начетен и интелигентен човек е.
Милата женица, много ме разсмя. П.П. Ама веднага ще си го купя този вестник, тичам.
Поврага аз по-друг начин си я тълкувам (нещо смесено между "въпреки" и "съобразно с с тях"), не съм сигурна че става ясно какво точно имам предид, ама айде ще си оставя изложението , а пък чичко Гугъл я вади в доста различни контекстове ето
Признак на тъпота е не големината на речниковия запас, а неправилното му използване, поне с поред мен де...
Щот нови думи лесно можеш да научиш и да си обогатиш речника с тях, но да схванеш какво точно означават, не можеш ли, няма кой да ти го налее.
, а пък чичко Гугъл я вади в доста различни контекстове етоПризнак на тъпота е не големината на речниковия запас, а неправилното му използване, поне с поред мен де...
Щот нови думи лесно можеш да научиш и да си обогатиш речника с тях, но да схванеш какво точно означават, не можеш ли, няма кой да ти го налее.