Онур Туна и Севда Ергинджи/Минали и бъдещи проекти и партньори Тема 38

Büklüm Büklüm
Песен на Сезен Аксу

Текст
Каквото и да кажеш, каквото очакваш
Ne söylesen, ne beklesen

От Твореца или твоята съдба
Yaradan'dan ya da kaderinden

Това, което искате, е непостижимо
Ele geçmez istediğin

Ако не си се борил за това
Uğruna savaş vermediysen
Да обичаш, без да бъдеш обичан
Sevilmeden de sevmeyi

да знаеш какво ти липсва
Neyi özlediğini bilmeyi

Въпреки че е болезнено, все пак е истината
Acı da olsa yine gerçeği

Ако сте го видели, но не сте знаели как да го кажете
Görüp de söylemeyi bilmediysen
Сякаш те задушава
Sanki seni boğar gibi

Сякаш се прераждаш
Sanki yeniden doğar gibi

Все едно умираш от време на време
Sanki zaman zaman ölür gibi

Ако не си претърпял болката и страданието
Acısını, çilesini çekmediysen
Знаеш ли, усукан около врата ти
Hani büklüm büklüm boynunda

Знаеш ли, в разбитата ти душа
Hani paramparça ruhunda

Знаеш ли, на вратата ти с въпросителни очи
Hani soran gözlerle kapında

Като вашите обидени спомени, които чакат
Bekleyen dargın anıların gibi
Знаеш ли, усукан около врата ти
Hani büklüm büklüm boynunda

Знаеш ли, в разбитата ти душа
Hani paramparça ruhunda

Знаеш ли, на вратата ти с въпросителни очи
Hani soran gözlerle kapında

Като вашите гневни спомени, които чакат
Bekleyen dargın anıların gibi
Да обичаш, без да бъдеш обичан
Sevilmeden de sevmeyi

да знаеш какво ти липсва
Neyi özlediğini bilmeyi

Въпреки че е болезнено, все пак е истината
Acı da olsa yine gerçeği

Ако сте го видели, но не сте знаели как да го кажете
Görüp de söylemeyi bilmediysen
Сякаш те задушава
Sanki seni boğar gibi

Сякаш се прераждаш
Sanki yeniden doğar gibi

Все едно умираш от време на време
Sanki zaman zaman ölür gibi

Ако не си претърпял болката и страданието
Acısını, çilesini çekmediysen
Знаеш ли, усукан около врата ти
Hani büklüm büklüm boynunda

Знаеш ли, в разбитата ти душа
Hani paramparça ruhunda

Знаеш ли, на вратата ти с въпросителни очи
Hani soran gözlerle kapında

Като вашите гневни спомени, които чакат
Bekleyen dargın anıların gibi
Знаеш ли, усукан около врата ти
Hani büklüm büklüm boynunda

Знаеш ли, в разбитата ти душа
Hani paramparça ruhunda

Знаеш ли, на вратата ти с въпросителни очи
Hani soran gözlerle kapında

Като вашите гневни спомени, които чакат
Bekleyen dargın anıların gibi
Източник: LyricFind

Садакат Албора е невероятна жена, която, струва ми се, противоречи на всички ни, но на пръв поглед ме привлече със своята упоритост, сила и защита. Тя казва, че ще направи всичко в името на децата си и тяхното бъдеще.
📌 Как се подготвихте за ролята?
- Мисля, че най-голямата ми подготовка беше, че се опитах да говоря със Садакат. Тя не е толкова приказлива и не толкова слушаща жена, както познавате и ще познавате Садакат, но мисля, че като Гонджа успях да говоря със Садакат. Това беше може би най-голямата подготовка, която съм правила. Разбираме ли се? Е, разбрахме се.
📌Какво ви привлича най-много в образа на Садакат Албора?
- История за вярност. Тя има толкова интересна история, че първото нещо, което си помислих за Садакат, беше, че трябва да се срещна с тази жена. Тя не се предаде, каквото и да става, проля сълзи и радост. Жена, непоклатима. Непоклатимата, Садакат. Нейната отдаденост да бъде най-добрата черта,ми говореше повече от всеки друг. Първо със Садакат сключихме споразумение на хартия.
📌Садакат Алабора има строг характер в традициите, имате ли черти, подобни на вашата роля?
- Садакат е жена, която е затворена за новите неща, със строги правила против всичко. Винаги съм търсила нещо ново и по-добро. Мисля, че благодарение на тази черта успях да се споразумея със Садакат, но ако тя успя да се споразумее с мен, тогава трябва да попитам вас.
📌 Как намирате Мардин? Как ви повлия атмосферата?
- Преди да започнат снимките, посетихме за кратко Мардин. Чудех се как място с толкова голяма площ може да прилича на морето. Това създава усещане за безкрайност на дневна светлина. Особено вечер, ако сте на хълм, тази огромна земя прилича на залив, а светлините по нея приличат на кораби. Дори не можете да си представите историите, които умът ви нашепва, когато видите древни къщи и хвърчила, които привличат вниманието ви и ви канят да бъдете дете, което гледа как гълъбите изведнъж започват да летят с ентусиазъм. Мисля, че това, което прави това място магическо, са историите, родени от неговата почва.
📌 Вие играете ролята на майка, която е загубила сина си, имахте ли трудности по време на снимките?
- Като Гонджа споделям нейните мисли ,на всяка стъпка на Садакат, както и да е, споделям нейните чувства. Тя ме научи, че любовта, която никога не познавах, може да ме спаси. Единственото, което беше трудно, беше разбирането на нейната дълбочина.
📌 Още с първия епизод сериалът събра голям брой гледания, какви коментари има  за вашата героиня?
- Садакат още не се е появила. Може би в бъдеще те ще видят къде е права и ще я обикнат. А тези, които ме познават по-добре, пишат, че известно време не са вярвали, че съм Садакат. По принцип всеки знае какво е преданост.
📌 Много се говореше за телкари и други аксесоари, които носите в сериала, харесва ли ви?
- Как да не ми харесва? Всеки от тях е произведение на изкуството. Ръчният труд е наслада за очите. Особено жените на това място изглеждат толкова красиви в изправената си поза, в телкари и шалове, че не мога да си представя Садакат без тях.