Честит празник! Бъдете здрави и усмихнати ❤️
Честито на именниците !
Честито на именниците !
- Публикувана: 7 ян. 2025, 14:37 ч.
- Последно мнение: 13 апр. 2025, 09:57 ч.
Енгин Акюрек. Нови и стари проекти – Тема 438
Новият разказ на Енгин се казва ARAF/ЧИСТИЛИЩЕ.
Да допълня с опит за превод на това, което може да се прочете:
Дълго време се съпротивляваше на пенсионирането. Поне имаше къде да отиде и какво да прави, когато се събуди. Четиридесетте години държавна служба бяха по-скоро бягство, в което можеше да се скрие душата му, отколкото работа. Сякаш беше облякъл лош драматичен костюм, вътрешният му свят се изливаше от панталоните му и той вече не можеше да скрие мрака си. Животът му на държавна служба, затворен между четири студени стени, беше едновременно неговото бягство и неговият ад. Туфан бей напуска държавната служба, където е работил четиридесет години, като подписва съответна заповед. Лошите навици се разпространяват в тялото му като паяжина, винаги готови и чакащи; намери ли доброта и милост, веднага ще нападне и унищожи така наречената доброта.Това, че беше чиновник, най-малкото караше хората да приемат Туфан бей, дори и да не харесваха навиците му...
Препоръчани теми