Катеее, благодаря! Ти си нашият вестоносец-преводач! 
- Публикувана: 25 фев. 2025, 10:56 ч.
- Последно мнение: 16 апр. 2025, 15:52 ч.
🍀 Градината на Демет Йоздемир - Тема № 9 за обсъждане 🍀
Фло 
Пенкилер съм аз, ама нейсе 
Истинско удоволствие е да ги гледаш и слушаш тези двамата
Играта ще е сериозна - абсолютна безкомпромисност към предателите от една страна и принудата да бъдеш информатор на полицията от друга... Когато Ешреф казва на Нисан, че предателите винаги се наказват, сякаш чувам гласа на комисарката: "ти така или иначе си мъртва" 
Избягването на зрителния контакт, говоренето на Вие. После едни пронизващи погледи. Имаме най-луксозната двойка в момента
Браво 
Пенкилер съм аз, ама нейсе Истинско удоволствие е да ги гледаш и слушаш тези двамата
Играта ще е сериозна - абсолютна безкомпромисност към предателите от една страна и принудата да бъдеш информатор на полицията от друга... Когато Ешреф казва на Нисан, че предателите винаги се наказват, сякаш чувам гласа на комисарката: "ти така или иначе си мъртва" Избягването на зрителния контакт, говоренето на Вие. После едни пронизващи погледи. Имаме най-луксозната двойка в момента
Браво 
Фло Пенкилер съм аз, ама нейсе
Истинско удоволствие е да ги гледаш и слушаш тези двамата Играта ще е сериозна - абсолютна безкомпромисност към предателите от една страна и принудата да бъдеш информатор на полицията от друга... Когато Ешреф казва на Нисан, че предателите винаги се наказват, сякаш чувам гласа на комисарката: "ти така или иначе си мъртва"
Избягването на зрителния контакт, говоренето на Вие. После едни пронизващи погледи. Имаме най-луксозната двойка в момента Браво
Пенкилер съм аз, ама нейсе Истинско удоволствие е да ги гледаш и слушаш тези двамата
Играта ще е сериозна - абсолютна безкомпромисност към предателите от една страна и принудата да бъдеш информатор на полицията от друга... Когато Ешреф казва на Нисан, че предателите винаги се наказват, сякаш чувам гласа на комисарката: "ти така или иначе си мъртва" Избягването на зрителния контакт, говоренето на Вие. После едни пронизващи погледи. Имаме най-луксозната двойка в момента
Браво Абсолютно ! Това е най точното определение за нашите хора. Просто кусур не мога да им намеря и да искам. Третия е фрагмант отново е загадъчен. Игра на думи и погледи. Кой, кого... Нисан вече работи за комисарката. Ама как си подхождат и визуално .. Абе да са живи и здрави продуцентите.👏
Катя, нахлувам отново, за да се извиня, че откраднах поста ти и го цитирах в нашата тема.
Благодаря ви, момичета, за всички новини, споделяния и видеа, свързани с нашите любимци и очакваният с нетърпение „Eşref Rüya”.
Благодаря ви, момичета, за всички новини, споделяния и видеа, свързани с нашите любимци и очакваният с нетърпение „Eşref Rüya”.
Eşref Rüya
Епизод 1, Трейлър 3
„Ако забравиш, значи изобщо не си обичал“
Епизод 1, Трейлър 3
„Ако забравиш, значи изобщо не си обичал“
Да, Flo, това е сградата и тя е точно срещу добре познатия ни хотел https://maps.app.goo.gl/sVnSVaC3AXBQFbib6. Нисан явно чака в правилната посока на движение. Виждаме, че Ешреф я взима по най-бързия начин, без да ѝ отваря вратата или някакви такива любезности. Само поглежда през прозореца и я подканя да се качи в колата. Тя не изглежда много убедена, че иска, ама явно трябва 
Много обичам такива сцени. Взаимодействието между Демет и Чаатай изглежда страхотно (пу - да не им е уроки). Направо не ми се мисли когато разберат кой кой е всъщност. Дали първа Нисан ще разбере, че е Рюята на Ешреф, или той, че те двете са едно и също лице
В навалицата вчера забравих да споделя големия финал на Фара в Панама:
Едно пътешествие приключва, друго започва
Много обичам такива сцени. Взаимодействието между Демет и Чаатай изглежда страхотно (пу - да не им е уроки). Направо не ми се мисли когато разберат кой кой е всъщност. Дали първа Нисан ще разбере, че е Рюята на Ешреф, или той, че те двете са едно и също лице
В навалицата вчера забравих да споделя големия финал на Фара в Панама:
Едно пътешествие приключва, друго започва
Те нали си говорят в хотела и после Нисан си тръгва. Бързо я настигна шефа до спирката да я откара вкъщи. Няма да стои по нощите сама я ,опасно е. Въобще не пита само я подканва с поглед.
От сега е лудница и нетърпение красота и творчество се лее вдъхновение на макс. Като почне сериала всяка седмица ще сме за психото вече.
От сега е лудница и нетърпение красота и творчество се лее вдъхновение на макс. Като почне сериала всяка седмица ще сме за психото вече.
Нисан май живее около кулата Галата, а посоката, в която я откарва Ешреф изглежда точно противоположната. Освен, ако двете сестрични не са като Червената шапчица и да ходят при баба си в гората 
Разбира се, във фрага ни дават събитията в разбъркан ред и не знаем кое след кое точно следва 
Още снимки:
Попаднах и на една много интересна статия за турските сериали в Бразилия. Когато имам малко повече време, ще я преведа
Разбира се, във фрага ни дават събитията в разбъркан ред и не знаем кое след кое точно следва Още снимки:
Попаднах и на една много интересна статия за турските сериали в Бразилия. Когато имам малко повече време, ще я преведа
Благодаря ти много, Flo
За да не забравя - ето я бразилската статия. Публикуване е днес >>> https://mundodomarketing.com.br/pesquisa-inedita-consumo-de-cont … o-turco-no-brasil
Изследване: Потребление на турско съдържание в Бразилия
През последните години турското аудиовизуално съдържание – особено сапунените опери, известни като dizi-та – отбеляза значителен растеж в Бразилия, печелейки непрекъснато нарастваща база от фенове. Публиката, която започна със спорадични прожекции по обществените телевизионни канали, сега се премества на стрийминг платформи и големи разпространители като Band, Record TV и Globoplay, които инвестират в придобиването на нови заглавия, за да отговорят на нарастващото търсене.
Този интерес не е изключителен за Бразилия. Турските продукции вече се утвърдиха като един от основните експортни продукти на Турция, като се разпространяват в повече от 150 страни и събират милиони зрители по целия свят. Разширяването на този пазар се движи от завладяващи сюжети, културно богат подход и диференциран производствен модел, който смесва романтика, драма и семейни ценности по увлекателен начин. Всичко това води до публика, нетърпелива да консумира все повече продукти и услуги, които пресъздават турската култура.
Проучване, проведено от Mundo do Marketing заедно със страницата Novelinhas Turcas през юли 2024 г., установи, че бразилската публика, която консумира dizi-та, е предимно от жени (99,8%), като обхваща различни възрастови групи. Тези зрители търсят разкази, които се откъсват от стандарта на националните сапунени опери, оценявайки различни културни елементи, екзотични обстановки и истории, които смесват романтика, драма и семейни конфликти.
Кой консумира най-много турско съдържание?
Преобладава възрастовата група между 40 и 50 години, която представлява 30,6% от всички. Следват зрителите на възраст от 25 до 35 години (19,2%) и от 50 до 60 години (18%). Възрастовата група от 35 до 40 години отговаря на 16,2% от обществото, докато тези над 60 години представляват 8,5%. По-слабо е представена по-младата аудитория: 5,8% са на възраст между 18 и 25 години, а само 1,7% са под 18 години.
По отношение на местоположението най-много зрители има в Югоизточната част, която представлява 48,9% от аудиторията. Североизтокът е на второ място с 21,9%, следван от юга (12,8%) и центъра-запад (10,2%). Северният регион регистрира 5,2% от публиката, докато 1,1% от зрителите живеят извън Бразилия.
Респондентите в проучването са предимно (95,79%) в Бразилия, но има и част от последователи в Португалия (2,46%), както и малки части в Съединените щати и Испания (и двете с 0,53%). Останалите държави заедно представляват 0,69% от аудиторията.
Що се отнася до доходите, 32,7% от зрителите получават до две минимални заплати, а 28,2% получават между две и четири заплати. Диапазонът от четири до шест минимални заплати съответства на 16,8% от населението, докато 9,7% получават между шест и осем минимални заплати. И накрая, 12,6% имат доход над осем заплати.
Времето за гледане
Данните от проучването показват, че за повечето зрители dizi-та са нещо повече от случайно забавление — те са част от рутината им и отнемат ценни часове от деня им. И въпреки че платформите за стрийминг съкращават оригиналните епизоди (два часа) до средното бразилско време (40 минути), това се игнорира от повечето зрители.
Според проучването повечето фенове (41,2%) гледат между един и два часа на ден. Други 32% прекарват три до четири часа, потопени в истории. По-малка част (11,7%) консумират по-малко от един час dizi-та дневно, докато 9,7% гледат между пет и шест часа на ден. Най-страстните, които посвещават повече от шест часа на ден на турските продукции, представляват 5,3% от публиката.
Сред предпочитаните платформи са Netflix, Globoplay и Telegram сред най-използваните за достъп до турско съдържание, като YouTube също е подходящ канал (40,8%). Telegram, от своя страна, усвоява всички възможности, които стриймингът не предлага, като гъвкавост в новите сезони, придобиване на по-стари заглавия и новоиздадени.
YouTube – 40,8%
Netflix – 33,4%
Globoplay – 31,1%
Telegram – 17,7%
Amazon Prime Video – 17,7%
Сапунените опери и сериалите са безусловно любимите формати, като 99,6% от анкетираните декларират предпочитания към този тип съдържание. Филмите също имат значителна публика, като са избрани от 22,6% от зрителите.
Сред факторите, които привличат най-голямо внимание, са увлекателният сюжет, напрегнатите романси и възможността да изживеете истории, различни от традиционните бразилски сапунени опери. Много фенове изтъкват и качеството на продукцията и харизмата на турските актьори.
Културно въздействие и интерес към Турция
Въздействието на турските сапунени опери надхвърля екрана и пряко влияе върху поведението на бразилските фенове. Впечатляващите 94,5% от респондентите заявяват, че искат да посетят Турция, след като са гледали турско съдържание, а 3,1% вече са направили това пътуване. Само 2,4% не проявяват интерес да посетят страната.
Освен това културното влияние е очевидно в интереса към турския език: 66,4% от анкетираните вече са мислили да научат езика, дори ако все още не са опитали, докато 23,4% вече са направили първите си стъпки в ученето. Интересното е, че 1,3% твърдят, че вече знаят как да говорят турски.
В Бразилия тази страст се отразява в културните навици: 33,2% от феновете казват, че вече са се опитали да изпитат аспекти на турската култура по някакъв начин, независимо дали чрез гастрономия, музика, мода или декорация. Ресторантите с турска кухня и турската музика са най-популярните форми на това потапяне.
Събития и взаимодействие с актьори
Възможността за участие в събития за турската вселена радва голяма част от публиката: 65,9% от интервюираните казват, че биха участвали в събития по темата, докато 26,8% заявяват, че биха могли да присъстват. Само 7,1% не проявяват интерес.
Освен това много фенове биха били готови да платят за „среща и поздрав“ с любимите си актьори. 52,5% казват, че биха платили в зависимост от сумата, 35,2% определено биха платили и само 12,1% казват, че не биха похарчили пари за подобен тип събитие.
Тези данни показват, че връзката на бразилската публика с турските актьори не се ограничава до екрана и има силно желание за истинска близост с тези идоли. Сред любимите актьори като фаворити се открояват Джан Яман и Керем Бюрсин. Останалите с подобни проценти и по-малко от 1% пункт разлика образуват група, която отговаря за зрителите, които следят екраните:
Топ 20 на любимите мъже-актьори на бразилската публика:
1. Can Yaman
2. Kerem Bürsin
3. Mert Ramazan Demir
4. Barış Arduç
5. Akin Akınözü
6. Ibrahim Çelikkol
7. Deniz Can Aktas
8. Engin Akyürek
9. Serkan Çayoğlu
10. Burak Özçivit
11. Alp Navruz
12. Aras Bulut İynemli
13. Çağatay Ulusoy
14. Tolga Sarıtaş
15. Kıvanç Tatlıtuğ
16. Furkan Andıç
17. Murat Yıldırım
18. Halit Ergenç
19. Burak Deniz
20. Taner Ölmez
Сред актрисите Демет Йоздемир е категоричен фаворит сред бразилките - с 14% пункта повече от втората Ханде Ерчел.
Топ 20 на любимите актриси на бразилската публика:
1. Demet Özdemir
2. Hande Erçel
3. Elçin Sangu
4. Afra Saraçoğlu
5. Cemre Baysel
6. Pınar Deniz
7. Miray Daner
8. Birce Akalay
9. Özge Gürel
10. Burcu Özberk
11. Ebru Şahin
12. Beren Saat
13. Tuba Büyüküstün
14. Neslihan Atagül
15. Melisa Aslı Pamuk
16. Hazal Kaya
17. Aslı Enver
18. Fahriye Evcen
19. Serenay Sarıkaya
20. Gökçe Bahadır
На въпроса кое име бразилците биха искали да видят на събитие или в рекламна кампания в Бразилия, класирането се променя значително. Джан Яман, който е най-обичаният актьор е на второ място при мъжете и четвърти в общата класация – което може да се оправдае с факта, че той вече дойде в страната през 2024 г. и юе се върне през 2025 г., като е единственият турски актьор, който провежда среща и поздрав тук.
1. Demet Özdemir
2. Hande Erçel
3. Kerem Bürsin
4. Can Yaman
5. Barış Arduç
6. Engin Akyürek
7. İbrahim Çelikkol
8. Akın Akınözü
9. Mert Ramazan Demir
10. Özge Gürel
11. Burcu Özberk
12. Cemre Baysel
13. Elçin Sangu
14. Ebru Şahin
15. Beren Saat
16. Pınar Deniz
17. Neslihan Atagül
18. Melisa Aslı Pamuk
19. Serkan Çayoğlu
20. Çağatay Ulusoy
Ами сапунените опери?
Когато проучването беше проведено, Erkenci Kuş все още не беше показан по Globoplay, въпреки че вече беше обявен. Въпреки това, остава любимата сапунена опера на бразилската публика. Това е първата турска сапунена опера за повечето от интервюираните (14%). Сега, след като беше показан, той остави Kiralik Ask на върха на сапунените опери, които хората най-много искат да гледат в страната. Son Yaz и Afili Ask също се откроиха в проучването като тези, които публиката очаква с най-голямо нетърпение да види, но вече бяха показани или частично показани от Globoplay. Hercai е връхната точка на това, което вече е показано на бразилската платформа, но имаше много заявки за продължение на сапунената опера, която все още не е напълно публикувана.
1. Kiralık Aşk
2. Dolunay
3. Yalı Çapkını
4. Adım Farah
5. Hudutsuz Sevda
6. Siyah Beyaz Aşk
7. Emanet
8. Hercai (нов сезон по Globoplay)
9. Esaret
10. Sefirin Kızı
11. Aşk Laftan Anlamaz
12. Çukur
13. Bambaşka Biri
14. İçerde
15. Kuzey Güney
16. Kiraz Mevsimi
17. Muhteşem Yüzyıl
18. Senden Daha Güzel
19. No 309
20. Inadina Ask
Възможности за марки и пазар
Нарастващият интерес към турско съдържание в Бразилия създава сценарий за страхотни възможности за марки и компании, които искат да се свържат с тази аудитория. Силното дигитално присъствие на феновете, съчетано с желанието за потребление на продукти и преживявания, свързани с турската култура, отваря пространство за стратегически инвестиции.
В момента има пропуски на пазара, които могат да бъдат използвани:
Лицензиране на продукти: Липсват официални продукти, свързани с турски сапунени опери и актьори в Бразилия, включително продукти като храна, дрехи, аксесоари, козметика и декорация.
Събития и преживявания: С голямото търсене на срещи с актьори и завладяващи преживявания, марките биха могли да инвестират в тематични събития, културни панаири и промоционални действия.
Туризъм и тематични пътувания: Желанието за пътуване до Турция е значително и персонализираните туристически пакети, фокусирани върху сценарии за сапунени опери, биха могли да привлекат тази аудитория.
Партньорства с платформи за стрийминг: Включването на повече турско съдържание в популярни платформи и дублажът на нови сериали биха били важни отличителни черти.
Рекламни кампании с турски актьори: Много бразилски марки все още не са проучили потенциала на турските влиятелни лица в кампаниите, нещо, което може да генерира голяма ангажираност.
С силно ангажирана аудитория, която желае да инвестира в продукти и преживявания, свързани с Турция, марките, които знаят как да се възползват от тази ниша, могат да постигнат голяма възвръщаемост.
*Проучването е проведено сред 1417 души през юли 2024 г. в партньорство между Mundo do Marketing и профила Novelinhas Turcas.
За да не забравя - ето я бразилската статия. Публикуване е днес >>> https://mundodomarketing.com.br/pesquisa-inedita-consumo-de-cont … o-turco-no-brasil
Изследване: Потребление на турско съдържание в Бразилия
През последните години турското аудиовизуално съдържание – особено сапунените опери, известни като dizi-та – отбеляза значителен растеж в Бразилия, печелейки непрекъснато нарастваща база от фенове. Публиката, която започна със спорадични прожекции по обществените телевизионни канали, сега се премества на стрийминг платформи и големи разпространители като Band, Record TV и Globoplay, които инвестират в придобиването на нови заглавия, за да отговорят на нарастващото търсене.
Този интерес не е изключителен за Бразилия. Турските продукции вече се утвърдиха като един от основните експортни продукти на Турция, като се разпространяват в повече от 150 страни и събират милиони зрители по целия свят. Разширяването на този пазар се движи от завладяващи сюжети, културно богат подход и диференциран производствен модел, който смесва романтика, драма и семейни ценности по увлекателен начин. Всичко това води до публика, нетърпелива да консумира все повече продукти и услуги, които пресъздават турската култура.
Проучване, проведено от Mundo do Marketing заедно със страницата Novelinhas Turcas през юли 2024 г., установи, че бразилската публика, която консумира dizi-та, е предимно от жени (99,8%), като обхваща различни възрастови групи. Тези зрители търсят разкази, които се откъсват от стандарта на националните сапунени опери, оценявайки различни културни елементи, екзотични обстановки и истории, които смесват романтика, драма и семейни конфликти.
Кой консумира най-много турско съдържание?
Преобладава възрастовата група между 40 и 50 години, която представлява 30,6% от всички. Следват зрителите на възраст от 25 до 35 години (19,2%) и от 50 до 60 години (18%). Възрастовата група от 35 до 40 години отговаря на 16,2% от обществото, докато тези над 60 години представляват 8,5%. По-слабо е представена по-младата аудитория: 5,8% са на възраст между 18 и 25 години, а само 1,7% са под 18 години.
По отношение на местоположението най-много зрители има в Югоизточната част, която представлява 48,9% от аудиторията. Североизтокът е на второ място с 21,9%, следван от юга (12,8%) и центъра-запад (10,2%). Северният регион регистрира 5,2% от публиката, докато 1,1% от зрителите живеят извън Бразилия.
Респондентите в проучването са предимно (95,79%) в Бразилия, но има и част от последователи в Португалия (2,46%), както и малки части в Съединените щати и Испания (и двете с 0,53%). Останалите държави заедно представляват 0,69% от аудиторията.
Що се отнася до доходите, 32,7% от зрителите получават до две минимални заплати, а 28,2% получават между две и четири заплати. Диапазонът от четири до шест минимални заплати съответства на 16,8% от населението, докато 9,7% получават между шест и осем минимални заплати. И накрая, 12,6% имат доход над осем заплати.
Времето за гледане
Данните от проучването показват, че за повечето зрители dizi-та са нещо повече от случайно забавление — те са част от рутината им и отнемат ценни часове от деня им. И въпреки че платформите за стрийминг съкращават оригиналните епизоди (два часа) до средното бразилско време (40 минути), това се игнорира от повечето зрители.
Според проучването повечето фенове (41,2%) гледат между един и два часа на ден. Други 32% прекарват три до четири часа, потопени в истории. По-малка част (11,7%) консумират по-малко от един час dizi-та дневно, докато 9,7% гледат между пет и шест часа на ден. Най-страстните, които посвещават повече от шест часа на ден на турските продукции, представляват 5,3% от публиката.
Сред предпочитаните платформи са Netflix, Globoplay и Telegram сред най-използваните за достъп до турско съдържание, като YouTube също е подходящ канал (40,8%). Telegram, от своя страна, усвоява всички възможности, които стриймингът не предлага, като гъвкавост в новите сезони, придобиване на по-стари заглавия и новоиздадени.
YouTube – 40,8%
Netflix – 33,4%
Globoplay – 31,1%
Telegram – 17,7%
Amazon Prime Video – 17,7%
Сапунените опери и сериалите са безусловно любимите формати, като 99,6% от анкетираните декларират предпочитания към този тип съдържание. Филмите също имат значителна публика, като са избрани от 22,6% от зрителите.
Сред факторите, които привличат най-голямо внимание, са увлекателният сюжет, напрегнатите романси и възможността да изживеете истории, различни от традиционните бразилски сапунени опери. Много фенове изтъкват и качеството на продукцията и харизмата на турските актьори.
Културно въздействие и интерес към Турция
Въздействието на турските сапунени опери надхвърля екрана и пряко влияе върху поведението на бразилските фенове. Впечатляващите 94,5% от респондентите заявяват, че искат да посетят Турция, след като са гледали турско съдържание, а 3,1% вече са направили това пътуване. Само 2,4% не проявяват интерес да посетят страната.
Освен това културното влияние е очевидно в интереса към турския език: 66,4% от анкетираните вече са мислили да научат езика, дори ако все още не са опитали, докато 23,4% вече са направили първите си стъпки в ученето. Интересното е, че 1,3% твърдят, че вече знаят как да говорят турски.
В Бразилия тази страст се отразява в културните навици: 33,2% от феновете казват, че вече са се опитали да изпитат аспекти на турската култура по някакъв начин, независимо дали чрез гастрономия, музика, мода или декорация. Ресторантите с турска кухня и турската музика са най-популярните форми на това потапяне.
Събития и взаимодействие с актьори
Възможността за участие в събития за турската вселена радва голяма част от публиката: 65,9% от интервюираните казват, че биха участвали в събития по темата, докато 26,8% заявяват, че биха могли да присъстват. Само 7,1% не проявяват интерес.
Освен това много фенове биха били готови да платят за „среща и поздрав“ с любимите си актьори. 52,5% казват, че биха платили в зависимост от сумата, 35,2% определено биха платили и само 12,1% казват, че не биха похарчили пари за подобен тип събитие.
Тези данни показват, че връзката на бразилската публика с турските актьори не се ограничава до екрана и има силно желание за истинска близост с тези идоли. Сред любимите актьори като фаворити се открояват Джан Яман и Керем Бюрсин. Останалите с подобни проценти и по-малко от 1% пункт разлика образуват група, която отговаря за зрителите, които следят екраните:
Топ 20 на любимите мъже-актьори на бразилската публика:
1. Can Yaman
2. Kerem Bürsin
3. Mert Ramazan Demir
4. Barış Arduç
5. Akin Akınözü
6. Ibrahim Çelikkol
7. Deniz Can Aktas
8. Engin Akyürek
9. Serkan Çayoğlu
10. Burak Özçivit
11. Alp Navruz
12. Aras Bulut İynemli
13. Çağatay Ulusoy
14. Tolga Sarıtaş
15. Kıvanç Tatlıtuğ
16. Furkan Andıç
17. Murat Yıldırım
18. Halit Ergenç
19. Burak Deniz
20. Taner Ölmez
Сред актрисите Демет Йоздемир е категоричен фаворит сред бразилките - с 14% пункта повече от втората Ханде Ерчел.
Топ 20 на любимите актриси на бразилската публика:
1. Demet Özdemir
2. Hande Erçel
3. Elçin Sangu
4. Afra Saraçoğlu
5. Cemre Baysel
6. Pınar Deniz
7. Miray Daner
8. Birce Akalay
9. Özge Gürel
10. Burcu Özberk
11. Ebru Şahin
12. Beren Saat
13. Tuba Büyüküstün
14. Neslihan Atagül
15. Melisa Aslı Pamuk
16. Hazal Kaya
17. Aslı Enver
18. Fahriye Evcen
19. Serenay Sarıkaya
20. Gökçe Bahadır
На въпроса кое име бразилците биха искали да видят на събитие или в рекламна кампания в Бразилия, класирането се променя значително. Джан Яман, който е най-обичаният актьор е на второ място при мъжете и четвърти в общата класация – което може да се оправдае с факта, че той вече дойде в страната през 2024 г. и юе се върне през 2025 г., като е единственият турски актьор, който провежда среща и поздрав тук.
1. Demet Özdemir
2. Hande Erçel
3. Kerem Bürsin
4. Can Yaman
5. Barış Arduç
6. Engin Akyürek
7. İbrahim Çelikkol
8. Akın Akınözü
9. Mert Ramazan Demir
10. Özge Gürel
11. Burcu Özberk
12. Cemre Baysel
13. Elçin Sangu
14. Ebru Şahin
15. Beren Saat
16. Pınar Deniz
17. Neslihan Atagül
18. Melisa Aslı Pamuk
19. Serkan Çayoğlu
20. Çağatay Ulusoy
Ами сапунените опери?
Когато проучването беше проведено, Erkenci Kuş все още не беше показан по Globoplay, въпреки че вече беше обявен. Въпреки това, остава любимата сапунена опера на бразилската публика. Това е първата турска сапунена опера за повечето от интервюираните (14%). Сега, след като беше показан, той остави Kiralik Ask на върха на сапунените опери, които хората най-много искат да гледат в страната. Son Yaz и Afili Ask също се откроиха в проучването като тези, които публиката очаква с най-голямо нетърпение да види, но вече бяха показани или частично показани от Globoplay. Hercai е връхната точка на това, което вече е показано на бразилската платформа, но имаше много заявки за продължение на сапунената опера, която все още не е напълно публикувана.
1. Kiralık Aşk
2. Dolunay
3. Yalı Çapkını
4. Adım Farah
5. Hudutsuz Sevda
6. Siyah Beyaz Aşk
7. Emanet
8. Hercai (нов сезон по Globoplay)
9. Esaret
10. Sefirin Kızı
11. Aşk Laftan Anlamaz
12. Çukur
13. Bambaşka Biri
14. İçerde
15. Kuzey Güney
16. Kiraz Mevsimi
17. Muhteşem Yüzyıl
18. Senden Daha Güzel
19. No 309
20. Inadina Ask
Възможности за марки и пазар
Нарастващият интерес към турско съдържание в Бразилия създава сценарий за страхотни възможности за марки и компании, които искат да се свържат с тази аудитория. Силното дигитално присъствие на феновете, съчетано с желанието за потребление на продукти и преживявания, свързани с турската култура, отваря пространство за стратегически инвестиции.
В момента има пропуски на пазара, които могат да бъдат използвани:
Лицензиране на продукти: Липсват официални продукти, свързани с турски сапунени опери и актьори в Бразилия, включително продукти като храна, дрехи, аксесоари, козметика и декорация.
Събития и преживявания: С голямото търсене на срещи с актьори и завладяващи преживявания, марките биха могли да инвестират в тематични събития, културни панаири и промоционални действия.
Туризъм и тематични пътувания: Желанието за пътуване до Турция е значително и персонализираните туристически пакети, фокусирани върху сценарии за сапунени опери, биха могли да привлекат тази аудитория.
Партньорства с платформи за стрийминг: Включването на повече турско съдържание в популярни платформи и дублажът на нови сериали биха били важни отличителни черти.
Рекламни кампании с турски актьори: Много бразилски марки все още не са проучили потенциала на турските влиятелни лица в кампаниите, нещо, което може да генерира голяма ангажираност.
С силно ангажирана аудитория, която желае да инвестира в продукти и преживявания, свързани с Турция, марките, които знаят как да се възползват от тази ниша, могат да постигнат голяма възвръщаемост.
*Проучването е проведено сред 1417 души през юли 2024 г. в партньорство между Mundo do Marketing и профила Novelinhas Turcas.
Кате, благодаря за професионалния превод, който правиш за нас безвъзмездно!
Статията е интересна и май важи не само за Бразилия.
"Истории, които смесват романтика, драма и семейни конфликти. Бразилската публика, която консумира dizi-та, е предимно от жени (99,8%). Преобладава възрастовата група между 40 и 50 години, която представлява 30,6%. 32,7% от зрителите получават до две минимални заплати, а 28,2% получават между две и четири заплати. За повечето зрители dizi-та са нещо повече от случайно забавление — те са част от рутината им и отнемат ценни часове от деня им."
Това, че Демет им е любимата турска актриса, мисля, че си го знаем.
Фара:
Нисан & Ешреф: 🔥
https://www.instagram.com/p/DHCIB8woXtp/?hl=bg
Статията е интересна и май важи не само за Бразилия.
"Истории, които смесват романтика, драма и семейни конфликти. Бразилската публика, която консумира dizi-та, е предимно от жени (99,8%). Преобладава възрастовата група между 40 и 50 години, която представлява 30,6%. 32,7% от зрителите получават до две минимални заплати, а 28,2% получават между две и четири заплати. За повечето зрители dizi-та са нещо повече от случайно забавление — те са част от рутината им и отнемат ценни часове от деня им."
Това, че Демет им е любимата турска актриса, мисля, че си го знаем.
Фара:
Нисан & Ешреф: 🔥
https://www.instagram.com/p/DHCIB8woXtp/?hl=bg
Google translate ми е на помощ Оправям само, където има някакви големи глупотевини.
От мебелите 🛋️
Зад кадър:
Излишно е да казвам, че Демет си споделя всички промота на сериала:
Отново някъде в движение:
https://x.com/DemetOzdmrMedia/status/1899473492258476496
Оправям само, където има някакви големи глупотевини.От мебелите 🛋️
Зад кадър:
Излишно е да казвам, че Демет си споделя всички промота на сериала:
Отново някъде в движение:
https://x.com/DemetOzdmrMedia/status/1899473492258476496
Полезна и любопитна чуждестранна статия. Благодаря за превода Кате 🌻 Изкушавам се да я споделя в Общата тема, но не мога без твое позволение.
Екшън бандата - Клубът на "Сираците" ще са страОтен екшън тандем. Не им е било лесно и в процеса на историята ще разберем как са се издигнали.
Много въпросителни има засега само предполагаме и разсъждаваме.
Екшън бандата - Клубът на "Сираците" ще са страОтен екшън тандем. Не им е било лесно и в процеса на историята ще разберем как са се издигнали.
Много въпросителни има засега само предполагаме и разсъждаваме.
Феми, действай смело 
Това видео май не го донесохме от YouTube при нас, а е голям кеф да се гледа в 4K качество на телевизора
Малко странен ми е този мърдащ се сив фон, който са избрали - на делене на клетки ми прилича
Да обърнем малко внимание и на тези герои:
Разбира се, започвам с моя човек
Вижте за каква елеганция говорим 
Ърмак също ми изглежда лошичка
Да я видим що за птица ще бъде.
Сестрьонката ни е много сладка, ама да видим на какви пачи яйца ще насади кака си
Това видео май не го донесохме от YouTube при нас, а е голям кеф да се гледа в 4K качество на телевизора
Малко странен ми е този мърдащ се сив фон, който са избрали - на делене на клетки ми прилича
Да обърнем малко внимание и на тези герои:
Разбира се, започвам с моя човек
Вижте за каква елеганция говорим Ърмак също ми изглежда лошичка
Да я видим що за птица ще бъде.Сестрьонката ни е много сладка, ама да видим на какви пачи яйца ще насади кака си
Препоръчани теми