- Публикувана: 22 март 2025, 07:34 ч.
- Последно мнение: 14 апр. 2025, 11:14 ч.
Матей или Матео
На практика това е едно и също име с библейски произход. Напоследък стана много модерно. В моето детство само разни дядовци се казваха Матей, но сега не е така. И двете звучат добре. Толкова са еднакви, че едва правя разлика. Еднакво ми харесват. В едни държава Матео ще се изговаря по-удобно и ще е по-често срещано, в други - Матей. При славянските народи е по-популянно Матей. Може и да се изписва доста удобно и без допълнителни пояснения.
Във Франция Матео ще бъде с ударение на О - матеО, а Матей ще се произнася с леко "кълчене" на езика, но който иска, ще го изговаря, за останалите ще е Мат, МатеО и ще звучи екзотично. Италианците без напъване и на Матей, и на Матео ще казват Матиа.
Хубави са и двете. Може би Матей е по-интересното име и има мелодия.
Във Франция Матео ще бъде с ударение на О - матеО, а Матей ще се произнася с леко "кълчене" на езика, но който иска, ще го изговаря, за останалите ще е Мат, МатеО и ще звучи екзотично. Италианците без напъване и на Матей, и на Матео ще казват Матиа.
Хубави са и двете. Може би Матей е по-интересното име и има мелодия.
Също и французите няма да произнесат МатеО, а ще е тяхното Mathieu, без никакво О в изговора.
Името е на един от авторите на 4-те евангелия.
На практика това е едно и също име с библейски произход. Напоследък стана много модерно. В моето детство само разни дядовци се казваха Матей, но сега не е така. И двете звучат добре. Толкова са еднакви, че едва правя разлика. Еднакво ми харесват. В едни държава Матео ще се изговаря по-удобно и ще е по-често срещано, в други - Матей. При славянските народи е по-популянно Матей. Може и да се изписва доста удобно и без допълнителни пояснения.
Във Франция Матео ще бъде с ударение на О - матеО, а Матей ще се произнася с леко "кълчене" на езика, но който иска, ще го изговаря, за останалите ще е Мат, МатеО и ще звучи екзотично. Италианците без напъване и на Матей, и на Матео ще казват Матиа.
Хубави са и двете. Може би Матей е по-интересното име и има мелодия.
Във Франция Матео ще бъде с ударение на О - матеО, а Матей ще се произнася с леко "кълчене" на езика, но който иска, ще го изговаря, за останалите ще е Мат, МатеО и ще звучи екзотично. Италианците без напъване и на Матей, и на Матео ще казват Матиа.
Хубави са и двете. Може би Матей е по-интересното име и има мелодия.
Явно не съм в час с "модерните" имена, но Матей си ми звучи остаряло, колкото и да казвате, че сега всяко трето дете е с това име. Матео ми е префърцунено. Не разбирам модата на традиционни за други държави имена в България. Джеймс, Стивън, Матео, Алессандро и т.н. без родителите да имат никаква връзка с държавите, от които са имената. Винаги ми е било смешно - баба ти Ганка от село Неделкова Гращица тича по улицата и крещи - Жейсъньеее бабее ела тука...
Не разбирам модата на традиционни за други държави имена в България. Джеймс, Стивън, Матео, Алессандро и т.н. без родителите да имат никаква връзка с държавите, от които са имената. Винаги ми е било смешно - баба ти Ганка от село Неделкова Гращица тича по улицата и крещи - Жейсъньеее бабее ела тука...
Аз лично не случайно исках Матео, а не Матей (освен че вариантът с й не ми харесваше).
Не разбирам модата на традиционни за други държави имена в България. Джеймс, Стивън, Матео, Алессандро и т.н. без родителите да имат никаква връзка с държавите, от които са имената.
Не бих сравнявала Матео с Джейсън, Джеймс, Майкъл, Стивън. Матео е по-стегнато и фонетично по-близо до нашия език, което го прави много по-приемливо. Като цяло италианските имена се възприемат много добре в България, точно заради твърдото им звучене, което пък е близко до нашето. Не се наемам с обосновки с лингвистични термини, но така го чувствам, така ми звучи.
А Матеев срещу Джейсънов или Майкълов пък изобщо не подлежи на коментар.
А Матеев срещу Джейсънов или Майкълов пък изобщо не подлежи на коментар.
Да, разбрах.
Но баба Ганка може да тича след Джейсънчо, който си е дошъл в Б-я за лятната ваканция.
Знам как изглежда отстрани, но наистина не знаем какво е положението на семейството, че да реагираме всеки път остро като чуем Джесика и т.н. по площадките.
Но баба Ганка може да тича след Джейсънчо, който си е дошъл в Б-я за лятната ваканция.
Знам как изглежда отстрани, но наистина не знаем какво е положението на семейството, че да реагираме всеки път остро като чуем Джесика и т.н. по площадките.
И това е така, но давам пример - в сайта на асоциацията по художествена гимнастика има списък на всички деца участнички. Доста дълъг при това. На всеки 2-3 имена от сорта на Мария/Александра има по 10 деца Амая, Мирабелла, Ивонна, Тифани, Мелъди, Дева, Рейчъл, Ивиан, Бианка, Леонор - всичко с бг фамилии... Мода е сред българите, не е само до хората, които се прибират за лятната ваканция.
Както и да е де, жената пита за мнение, аз си го дадох - аз не възприемам добре такива имена, което по никакъв начин няма да спре хората да си кръщават така децата и това си е тяхно право.
