Фраза, която мразя - 2

  • 22 937
  • 795
  •   1
Отговори
# 765 7 фев. 2026, 04:14 ч.
  • Мнения: 63 353
А как е правилно?
Важното е как звучи на местна почва, не как ни харесва.
Защото мен много ме дразни МадАра. За някои може да е правилно, но местните жители го казват МАдара.
Същото и с Български ИзВОр. Не е Извор.

# 766 7 фев. 2026, 08:12 ч.
  • Пловдив
  • Мнения: 20 807
ПетрохАн е правилно. Не съм сигурна дали съм чувала точно местните, но навремето като ходех по планини, всички туристи му викаха така.
Сега ще има да се наслушаме на грешното ударение.
По същия начин мен ме дразни, споменавала съм, ГюЕшево. Правилно е ГЮешево. И местните в региона така му викат, на Ю. Наясно съм, че не може всеки да знае името на всяко селце и местност, но граничният пункт се повтаря сравнително често, както сега се повтаря Петрохан.
Също правилно е ГодЕч. От местни го знам. Wink По-рядко се греши от Петрохан, но се греши.

# 767 7 фев. 2026, 08:21 ч.
  • някъде другаде
  • Мнения: 4 317
Много често и нашите села по телевизията ги споменават грешно ДЕрманци , е ДемАнци , ТОрос , а е ТорОс.

# 768 7 фев. 2026, 09:29 ч.
  • Пловдив
  • Мнения: 20 807
ТорОс като арменското име и ДермАнци като германци, лесно се помни.
И МедкОвец с поп Андрей.

_____

Кметът на Гинци пред телевизиите казва ПЕтрохан обаче. Той е местен. Та - не се знае.

Последна редакция: сб, 07 фев 2026, 16:07 от Магдена

# 769 7 фев. 2026, 17:47 ч.
  • Мнения: 4 160
Има ли някъде правило  да се прочете , защото и аз се чудя за правилното произношение. Това е като с фамилните имена, знам че грешно слагаме ударенията, но това е вече модата . От ПЕтър, ударението трябва да е ПЕтров, но го казваме ПетрОв.т Така че може и да е ПЕтрохан, или ударението на хАн. Как се разбира това

# 770 7 фев. 2026, 18:02 ч.
  • Мнения: 1 518
В края на правописния речник от 2002 г. има списък с географски имена, Петрохàн си е:
Скрит текст:

# 771 7 фев. 2026, 18:13 ч.
  • Мнения: 3 403
Цитат на: sunrise_67 в сб, 07 фев 2026, 17:47
Има ли някъде правило  да се прочете , защото и аз се чудя за правилното произношение. Това е като с фамилните имена, знам че грешно слагаме ударенията, но това е вече модата . От ПЕтър, ударението трябва да е ПЕтров, но го казваме ПетрОв.т Така че може и да е ПЕтрохан, или ударението на хАн. Как се разбира това
За Петрохан конкретно има тук https://ibl.bas.bg/ezikovispravki/vaprosi/udarenie-6/1417
Иначе и аз не знам по-възрастните хора действително се представят като Димѝтрова, Ива̀нова, а по-младите Димитро̀ва, Ивано̀ва. Може би се мени с времето. Не знам да има твърдо правило.

# 772 7 фев. 2026, 18:25 ч.
  • Мнения: 63 353
Имах съученичка, което се представяше Лили ИвАнова.

Цитат на: *Тони* в сб, 07 фев 2026, 08:21
Много често и нашите села по телевизията ги споменават грешно ДЕрманци , е ДермАнци , ТОрос , а е ТорОс.

Също ЪглЕн, някои журналисти слагат ударението на Ъ.

Като и нашата ЦалапИца, по тв казват ЦалАпица. Simple Smile

# 773 7 фев. 2026, 18:59 ч.
  • Пловдив
  • Мнения: 20 807
На моя приятелка баща и беше Иван, тя също си казва бащиното име като ИвАнова, само дето не е Лили. Поне в училище така го произнасяше.

# 774 7 фев. 2026, 19:50 ч.
  • Мнения: 6 980
ИвАнова е жената или дъщерята на Иван. ИвАновата дъщеря. Т.е. има логика бащиното да е с това ударение.

# 775 7 фев. 2026, 19:53 ч.
  • Мнения: 2 287
Категорично е Петрохáн, дразни ме, че не го казват правилно. За селата и местностите е ясно, че не може всеки да знае как е регионалното звучене, но в случая става дума за проход. И за журналисти, които уж трябва да говорят правилно и да са еталон за правилен български език. Най-малкото могат да проверят, като се повтаря постоянно това име тези дни. Иначе и аз казвах Гòдеч и Ъглен, но проверих и се поправих.

# 776 7 фев. 2026, 21:09 ч.
  • Мнения: 29 516
Това с ИванОв, ПетрОв, ДимитрОв и т.н. си е привнесено от руския език. Знаете, години наред се равнявахме по СССР. На български правилно е да се произнася ИвАнов, ПЕтров, ДимИтров и т.н., но понеже руското произношение се е наложило... Аз също ползвам наложеното, а не правилното.
Иначе си спомням, че бабите и дядовците ми, родени в началото на 20. век, казваха Иван ПЕтров например.

# 777 7 фев. 2026, 21:14 ч.
  • Пловдив
  • Мнения: 20 807
Има региони в Западна Бг, където се е казвало дори ДимОв и КирОв, та не се знае. Конкретно на дядо ми семейството са били ДимОвци, с това ударение. Според мен надали е привнесено от руски, още повече че те Димитров нямат, имат Дмитриев. По-вероятно ми се вижда ударението да е било "колебливо" и вероятно зависимо от региона, докато не се е наложило едното. Може руският език да е спомогнал за налагането, може и да не е.

У нас сме склонни всичко, което съвпада с днешния руски език, да го смятаме за "от руски", а то не винаги е така.

# 778 7 фев. 2026, 21:23 ч.
  • Мнения: 11 519
Аз също се съмнявам смяната на ударението в бащините и фамилните имена да е под влиянието на руския. По-скоро го приемам като наложила се тенденция след 50-те години на ХХ в. Ако някой си спомня стари документални хроники за Георги Димитров от неговото време или до към Априлския пленум на БКП (1956 г.), ще се сети, че "вождът и учителят" е ДимИтров.

За журналистите не ми се говори - нямат дикция, нямат правилно дишане. За познания по български език да не говорим. Редовно чувам по новините - сутрешните блокове, как не им стига въздухът и слагат ударението върху някоя от първите срички на последната дума, преди да си поемат дъх. Та и ПЕтрохан  и други подобни изпълнения.

За мен лично единствената ми грешна представа за ударение е Медковец. Смятах, че е МЕдковец, от "мед". Но една позната от Северозапада ме поправи за ударението. А и веднъж във влака се запознах със семейство от това населено място, та си разбрах грешката.

# 779 7 фев. 2026, 21:24 ч.
  • Мнения: 29 516
Георги ДимитрОв точно от руския език е наложено. Даже в онези, пионерските времена, се е случвало някой да се изтърве с Георги ДимИтров и винаги ни е звучало странно.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата