Peruanka, благодаря.
За брат му не сме ходили до нотариус, но сега явно няма да си спестим размотаването.
За брат му не сме ходили до нотариус, но сега явно няма да си спестим размотаването.
- Публикувана: 24 апр. 2025, 13:52 ч.
- Последно мнение: 4 юли 2025, 11:42 ч.
Студенти в Нидерландия - 25
Здравейте! Синът ми е на квартира в Леуварден с още две българчета. Едното обаче ще се мести и прехвърля договора на синът ми на името, но днес като го е получил имало точка , че могат да живеят само двама. Агенцията казва, че и преди уж имало такава точка, но не било така. Сега е в ужас, че ако наистина живеят само двама наема доста ще се качи. Той си е намерил холандче за трети съквартирант, на който не му е нужна регистрация, но го е страх , да не го глобят. Някой сблъсквал ли се е с такъв казус?И ако някой трети се нанесе всъщност как могат да го хванат?
Между другото около сагата с таксите за вода и канал моят син звъня до общината и се оказа, че на техния адрес има регистрирани общо 7 човека, а те са 4 човека. Та явно не са чак толкова стриктни колкото ние си мислим.
И да допълня за търсещите в Амстердам, пуснали са апартаменти за групово настаняване в www.roomplaza.com.
Прави си студента профил в платформата и плаща такса (нещо като 25-35 евро, не помня точно). Там има филтър на профилите на всички регистрирани по градове, възраст, университет, коя година е от каква националност са. Избира си студента хората с които иска да живее и ги кани да направят група от 3-4-5 човека според това за колко човека е апартамента. Така кандидастват и системата им казва кои подред са на опашката за съответното жилище. Ако се откаже една група предлагат на следващата и това отнема малко време. Ако групата е от деца които се познават е идеално, но рядко се случва. Миналата година най-разтропания съквартирант на сина ми ги покани бързо и успяха да вземат апартамент. Но тогава се знаеше кога излизат офертите. Сега пак някакво момче го покани и така разбрах, че са излезли още оферти. Специално за Амстердам не са много, десетина може би и не излизат през цялата година а само сега, май-юни. Договора е за една година от началото на август и е групов, не е индивидуален, ако един се откаже ще прецаква останалите. Плаща се success fee на платформата и после ги прехвърлят на собственика или по-скоро на property manager с които си върве комуникацията през цялия период.
@Stella, имаме резервация в студентски хотел от август до юни, която се каня да освободя всеки момент, защото синът взе студио от лотарията на SE още през май. С възможност за регистрация е. Ако се интересувате пишете ми на лични.
Здравейте, дъщеря ми е първокурсничка в Грьонинген и миналата година минахме през всички трудности с намиране на квартири и т.н., но българското общество в Грьонинген - Bulgarian Society Groningen супер много помогнаха с всичко и ако имате каквито и да е въпроси или молби за помощ, можете да се обърнете към тях- добри и много услужливи деца са. 
. Пускам линк към акаунта им, пишете им, ще ви съдействат, ако имате нужда за там.
https://www.instagram.com/bulgariansociety.gro?igsh=aWxjNXZ2M3MycjFv
. Пускам линк към акаунта им, пишете им, ще ви съдействат, ако имате нужда за там. https://www.instagram.com/bulgariansociety.gro?igsh=aWxjNXZ2M3MycjFv
Да се включа и аз със въпрос, каква дипломаизпратихте на университета в Маастрихт, че нещо се омотах.
Днес от училището са отказали да дадат копие "вярно с оригинала" а унито го искат, другата възможност е нотариус или общината, става сложно, но ако нямам вариант, ще се организираме.
Директорката му е казала да им изпрати копието от сайта на МОН, но според мен то там само е сканирано и няма да свърши работа.
Днес от училището са отказали да дадат копие "вярно с оригинала" а унито го искат, другата възможност е нотариус или общината, става сложно, но ако нямам вариант, ще се организираме.
Директорката му е казала да им изпрати копието от сайта на МОН, но според мен то там само е сканирано и няма да свърши работа.
Оригиналът на дипломата си остава във вас. Никога не се изпраща оригинал на дипломата към университетите.
Здравейте, синът ми ще е студент в ТУ/е. Дадохме дипломата за превод и легализация, не може ли да изпратим това легализирано копие? Или трябва да е нотариално завереното, както сте описали?
В ЕС не ви трябва легализация с апостил. А отделно агенциите за превод сами се бъркат в терминологията и наричат оторизирания превод легализация. Ама не е.
Може и да има унита, които биха приели оторизиран превод на обикновено копие, не знам. Но начинът е по принцип с нотариус и после превод на нотариално завереното копие.
С апостил е по-дълго и по-скъпо.
Може и да има унита, които биха приели оторизиран превод на обикновено копие, не знам. Но начинът е по принцип с нотариус и после превод на нотариално завереното копие.
С апостил е по-дълго и по-скъпо.
Скрит текст: Отивате при нотариус с дипломата, там правят те ксерокопие и го заверяват с печата си, така гарантират истинността на копието. После правите превод (на копието) в агенция, от заклет преводач и пращате на унито нотариално завареното копие с превода.
Оригиналът на дипломата си остава във вас. Никога не се изпраща оригинал на дипломата към университетите.
Здравейте, синът ми ще е студент в ТУ/е. Дадохме дипломата за превод и легализация, не може ли да изпратим това легализирано копие? Или трябва да е нотариално завереното, както сте описали?Да се включа и аз със въпрос, каква дипломаизпратихте на университета в Маастрихт, че нещо се омотах.
Днес от училището са отказали да дадат копие "вярно с оригинала" а унито го искат, другата възможност е нотариус или общината, става сложно, но ако нямам вариант, ще се организираме.
Директорката му е казала да им изпрати копието от сайта на МОН, но според мен то там само е сканирано и няма да свърши работа.
Днес от училището са отказали да дадат копие "вярно с оригинала" а унито го искат, другата възможност е нотариус или общината, става сложно, но ако нямам вариант, ще се организираме.
Директорката му е казала да им изпрати копието от сайта на МОН, но според мен то там само е сканирано и няма да свърши работа.
Оригиналът на дипломата си остава във вас. Никога не се изпраща оригинал на дипломата към университетите.
1. Да се загуби - по пътя, в уни-то. Хората са отговорни. но все пак всичко се случва.
2. Оставате без диплома (макар и временно), ако си пращате оригинала.
3. За някои е маловажно, но за мен не е - преводът се прикрепва за оригинала (с телбод) и се подгъва ъгъл + печат. Не искам да ми мърлят оригинал!
4. Ако след години, трябва да се превежда на друг език - к'во пр'им? Накичваме преводите като гирлянди???
Ние също заверихме нотариално копието на дипломата и го дадохме във фирмата, чрез която се кандидатства да го даде за превод на фирмата, с която работят. Платихме те да изпратят нотариално завереното копие с превода на университета.
Заверките на диплома и удостоверението от 10 клас струваха общо 18 лв. Преводът на двата документа + куриер беше 190.
Заверките на диплома и удостоверението от 10 клас струваха общо 18 лв. Преводът на двата документа + куриер беше 190.
Да, да, нямам предвид да изпращаме оригинала по пощата. Имах предвид дали вместо нотариално заверено копие не може да е легализирания превод, но явно не може. Вече платих 170 лв. и е даден преводът за апостил, така че явно отново ще се прави заверката... Така е, като не питам предварително.
Иначе актът за раждане е необходим чак при регистрацията ли? Може ли да е превод от оторизиран преводач само, или пак трябва да е нотариално заверено копие? (Извън варианта за многоезичен акт за раждане).
Иначе актът за раждане е необходим чак при регистрацията ли? Може ли да е превод от оторизиран преводач само, или пак трябва да е нотариално заверено копие? (Извън варианта за многоезичен акт за раждане).
Да, да, нямам предвид да изпращаме оригинала по пощата. Имах предвид дали вместо нотариално заверено копие не може да е легализирания превод, но явно не може. Вече платих 170 лв. и е даден преводът за апостил, така че явно отново ще се прави заверката... Така е, като не питам предварително.
Иначе актът за раждане е необходим чак при регистрацията ли? Може ли да е превод от оторизиран преводач само, или пак трябва да е нотариално заверено копие? (Извън варианта за многоезичен акт за раждане).
Иначе актът за раждане е необходим чак при регистрацията ли? Може ли да е превод от оторизиран преводач само, или пак трябва да е нотариално заверено копие? (Извън варианта за многоезичен акт за раждане).
Многоезичен акт за раждане може да се заяви и получи освен на място, също и дистанционно:
https://egov.bg/wps/portal/egov/dostavchitsi+na+uslugi/obshtinsk … irani+uslugi/2000
Цената в нашия район е 10 лв. за експресна услуга, 7,50 лв. - за бърза, 5 лв. - за обикновена.
https://egov.bg/wps/portal/egov/dostavchitsi+na+uslugi/obshtinsk … irani+uslugi/2000
Цената в нашия район е 10 лв. за експресна услуга, 7,50 лв. - за бърза, 5 лв. - за обикновена.
