ОК, няма да споря за това откога е заклеймявана "колежката", но няма как да е обявена за правилна около 2011 г., като в същото време присъства във всички речници, мисля, че още в речника от 1983 г. я има, та чак досега (нямам възможност в момента да проверя). От друга страна, ако е приета за правилна през 2011 г., вече нямаше да има противопоставяне между "колега" и "колежка", а то си върви с пълна сила. Наистина беше епидемия по едно време, мен и в аптеката са се опитвали да ме поправят с аргумента, че "в българския език няма дума "колежка ".
- Публикувана: 28 май 2025, 08:55 ч.
- Последно мнение: 17 окт. 2025, 11:38 ч.
Най-често срещаните правоговорни грешки
А, при нас, когато ни поправяха в университета, не са твърдели, че няма такава дума, а просто че не е правилна. И точно с ж.р. на латинското „колега“ се обосноваваха.
Един вид интелигентните хора трябва да използват „колега“, а „колежка“ – простолюдието.
Нещо като „доктор Иванова“ и „докторката Иванова“.
Един вид интелигентните хора трябва да използват „колега“, а „колежка“ – простолюдието.
Нещо като „доктор Иванова“ и „докторката Иванова“.
Наистина беше епидемия по едно време, мен и в аптеката са се опитвали да ме поправят с аргумента, че "в българския език няма дума "колежка ".
Но откакто чух, че в българския език нямало дума "адвокатка", вече не се учудвам на нищо.
Макар че май коле...гата тогава като да си даде сметка, че пресили с нямането на такава дума, по-скоро искаше да каже, че според нея не бива да се използва в официална реч.
Скрит текст:
А, при нас, когато ни поправяха в университета, не са твърдели, че няма такава дума, а просто че не е правилна. И точно с ж.р. на латинското „колега“ се обосноваваха.
Един вид интелигентните хора трябва да използват „колега“, а „колежка“ – простолюдието.
Нещо като „доктор Иванова“ и „докторката Иванова“.
Един вид интелигентните хора трябва да използват „колега“, а „колежка“ – простолюдието.
Нещо като „доктор Иванова“ и „докторката Иванова“.
И при нас така...
А, при нас, когато ни поправяха в университета, не са твърдели, че няма такава дума, а просто че не е правилна. И точно с ж.р. на латинското „колега“ се обосноваваха.
Един вид интелигентните хора трябва да използват „колега“, а „колежка“ – простолюдието.
Нещо като „доктор Иванова“ и „докторката Иванова“.
Един вид интелигентните хора трябва да използват „колега“, а „колежка“ – простолюдието.
Нещо като „доктор Иванова“ и „докторката Иванова“.
То хубаво "докторката", ами интересно, ако е "академик", как ще стане в ж.р.?
Едит: Магдена, май сме имали лекции по латински при една и съща преподавателка. И нашата го спрягаше това с "колега"-та.
Нашата беше в Пловдив, към 1993 вече беше на възраст, Лина и беше първото име, да ме убиеш, се оказва, че съм забравила фамилното, викаха и "баба Латинка". Запомнила съм, че беше Лина, само защото се питахме дали инициалът "Л." не значи пък Латинка.
Няма такива думи в ж.р.:"академичка", "доцентка"!
https://www.marica.bg/svqt/kato-vav-filma-terminal-iranska-akade … v-svoy-dom-snimki
Скрит текст:
„Теория на чудатостите“ описва няколко месеца от живота на пражката академичка Ада, която във фиктивен научен институт изследва взаимността на човешките симпатии. Наближава краят на света, който според някои трябва да настъпи през декември 2012 г., а заедно с него идват и множество по-малки свършеци в професионалния и личния живот на Ада и хората около нея. Книгата съчетава любовна история със загадка, но също и разсъждения за смисъла на съществуването, характера на времето, историята на Централна Европа и странните явления, които Ада наблюдава около себе си, и които с характерния си хумор се опитва да обедини в единна „теория на чудатостите“
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1268369616690207&id=2123 … a.236624753198037
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1268369616690207&id=2123 … a.236624753198037
https://dumite-bg.com/words/%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%BD … D1%82%D0%BA%D0%B0
https://rechnik.chitanka.info/w/%D0%B4%D0%BE%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BA%D0%B0
https://www.flagman.bg/article/140076
https://kultura.bg/web/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%B2-%D0 … 0%B8%D0%BA%D0%B0/Но винаги могат да се съставят. А и не е съвсем сигурно, че няма и не се използват.
В официалния правописен речник от 2012г. такива думи няма!
Няма такива думи в ж.р.:"академичка", "доцентка"!
https://kultura.bg/web/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%B2-%D0 … 0%B8%D0%BA%D0%B0/[/spoiler]
В официалния правописен речник от 2012г. такива думи няма!
Скрит текст: Но винаги могат да се съставят. А и не е съвсем сигурно, че няма и не се използват.
Няма такива думи в ж.р.:"академичка", "доцентка"!
В официалния правописен речник от 2012г. такива думи няма!
От дискусията става ясно, че не може да се твърди категорично. Аз като човек, който е посветил доста години от живота си в изучаване на немски, явно повече клоня към немското разграничение по пол на професиите, и не ми звучат толкова фрапиращо такива примери.
А самият факт, че изобщо има дискусия, означава, че нещата не са еднозначни, което противоречи на крайно догматичното мнение на Ваня. Значи, професор(к)и и учени се съмняват и анализират, а една "Ваня от форума" реже с категоричност не, та не!
В италианския също има "professoressa''.
А самият факт, че изобщо има дискусия, означава, че нещата не са еднозначни, което противоречи на крайно догматичното мнение на Ваня. Значи, професор(к)и и учени се съмняват и анализират, а една "Ваня от форума" реже с категоричност не, та не!
В италианския също има "professoressa''.
Препоръчани теми