Аз не знам защо да не е, но думите имат различно "поведение" в даден език. Някои глаголи са преходни, някои не са. Някои се отнасят към единия обект, някои - към другия. Давам/подарявам картина на Пешо, дарявам Пешо с картина. Зависи от прищевките на езика. Пациент, подложен на операция, е опериран пациент, но пациент, подложен на вливания, не е влят пациент. 
Та не знам за трансплантирам - ясно, че е преходен глагол, но не е ясно дали само към органа "прехожда", или и към пациента.
Сходно е за "консултирам специалист" в смилщсъл консултирам се със специалист ("бай Мангау консултира адвокати"). Мнозина оспорват наличието на такава употреба (за тях смисълът на песента е, че бай Мангау дава съвети на адвокатите), но я има или я е имало - казвало се е "консултирах лекар" например. Остаряло е, но се е срещало.
Та не знам за трансплантирам - ясно, че е преходен глагол, но не е ясно дали само към органа "прехожда", или и към пациента.
Сходно е за "консултирам специалист" в смилщсъл консултирам се със специалист ("бай Мангау консултира адвокати"). Мнозина оспорват наличието на такава употреба (за тях смисълът на песента е, че бай Мангау дава съвети на адвокатите), но я има или я е имало - казвало се е "консултирах лекар" например. Остаряло е, но се е срещало.
Скрит текст:
А езикът се мени. Ако вчера не сме казвали "трансплантиран пациент", утре може да се чудим как може някой през 2025 да го постави под въпрос, та то винаги си е било така. За бай Мангау не е много ясно наистина, като нищо може да дава съвети на адвокати, предвид, че пилотира самолелети и тренира черните барети, но сама по себе си употребата е съществувала.
