МелоМа(да)ми 3

  • 12 526
  • 304
  •   1
Отговори
# 105 25 апр. 2007, 21:06 ч.
  • Мнения: 1 416
Цитат на: konche в ср, 25 апр 2007, 21:00
Лора, браво!
За чудната работа те поздравявам с xandria, незнам някому дали са известни, но са прекрасни, мечтая на тях. Останалите също да се чувстват поздравени.
http://www.youtube.com/watch?v=WmjaefHG3Rg
Не ги бях слушала и съм направила грешка. Много ти благодаря, страхотно ми харесаха...   bouquet

# 106 25 апр. 2007, 21:21 ч.
  • СОФИЯ
  • Мнения: 4 131
Благодаря за превода момичета, Клипа ми подейства някак си особено- доста нестандартен и перфектно съчетан с мелодията ето защо исках да разбера какъв е текста който в крайна сметка напълно  ги допълни и много ми хареса  Peace

# 107 25 апр. 2007, 21:25 ч.
  • Мнения: 1 416
Цитат на: shushi7777 в ср, 25 апр 2007, 21:21
Благодаря за превода момичета, Клипа ми подейства някак си особено- доста нестандартен и перфектно съчетан с мелодията ето защо исках да разбера какъв е текста който в крайна сметка напълно  ги допълни и много ми хареса  Peace
За съжаление, нито аз съм майстор, нито българският може да си съперничи с английския... В оригинал текстът е прекрасен. Сега не си личи...  Simple Smile

# 108 25 апр. 2007, 21:35 ч.
  • СОФИЯ
  • Мнения: 4 131
Цитат на: Лора в ср, 25 апр 2007, 21:25
Цитат на: shushi7777 в ср, 25 апр 2007, 21:21
Благодаря за превода момичета, Клипа ми подейства някак си особено- доста нестандартен и перфектно съчетан с мелодията ето защо исках да разбера какъв е текста който в крайна сметка напълно  ги допълни и много ми хареса  Peace
За съжаление, нито аз съм майстор, нито българският може да си съперничи с английския... В оригинал текстът е прекрасен. Сега не си личи...  Simple Smile


Със сигурност е така . Когато ме накарат да преведа някоя песен от италиански проблема е същия - никога не звучи на български  така както звучи на италиански - чак ме хваща яд  smile3511

# 109 25 апр. 2007, 21:39 ч.
  • Мнения: 1 416
Цитат на: shushi7777 в ср, 25 апр 2007, 21:35
Със сигурност е така . Когато ме накарат да преведа някоя песен от италиански проблема е същия - никога не звучи на български  така както звучи на италиански - чак ме хваща яд  smile3511
Така е. Трябват си занимания и майсторлък за тая работа.
Италианският също ли превъзхожда българския лексално, Шуши?

# 110 25 апр. 2007, 22:00 ч.
  • СОФИЯ
  • Мнения: 4 131
ооо много - един необятен език в сравнение с българския
 Аз май скоро не съм ви досаждала с италианска музика

# 111 25 апр. 2007, 22:14 ч.
  • Mediterraneo
  • Мнения: 42 560
Цитат на: shushi7777 в ср, 25 апр 2007, 22:00
ооо много - един необятен език в сравнение с българския

Аз не съм съгласна  Naughty Като филолог смело мога да твърдя, бе БЕ е много по- колоритен от испанския  Peace
Но това е друга тема, сори за спамчето  Embarassed

# 112 25 апр. 2007, 22:41 ч.
  • Мнения: 3 271
LidiS, много ме развесели поздрава ти  Laughing Много ти благодаря!

Лора, разкошен текст, благодаря ти за усилията.

А тази песен на xandria е много готина, не знаех групата, благодаря   bouquet

# 113 25 апр. 2007, 22:54 ч.
  • Мнения: 7 082
Цитат на: konche в ср, 25 апр 2007, 21:00
Лора, браво!
За чудната работа те поздравявам с xandria, незнам някому дали са известни, но са прекрасни, мечтая на тях. Останалите също да се чувстват поздравени.

http://www.youtube.com/watch?v=WmjaefHG3Rg
На мен са ми известни Mr. Green Даже крадох части от текста на Eversleeping едно време, когато се сваляхме с мъжа ми, да му пращам на смс-та Joy И той крадна нещо такова тогава, ама не помня какво вече Laughing
Ravenheart
Eversleeping
И най-любимата ми тяхна - Лъвицата - няма видео обаче, само песничка е...

# 114 26 апр. 2007, 09:22 ч.
  • СОФИЯ
  • Мнения: 4 131
Цитат на: Тарталета в ср, 25 апр 2007, 22:14
Цитат на: shushi7777 в ср, 25 апр 2007, 22:00
ооо много - един необятен език в сравнение с българския

Аз не съм съгласна  Naughty Като филолог смело мога да твърдя, бе БЕ е много по- колоритен от испанския  Peace
Но това е друга тема, сори за спамчето  Embarassed


За испанския не мога да твърдя нищо /не съм филолог/ но българския и сръбския със сигурност са по колоритни относно жаргона   bouquet

Добро утро момичета

# 115 26 апр. 2007, 09:29 ч.
  • Мнения: 985
Добро утро, красавици! Тази сутрин ме събуди един славей. Няма по-красив начин да започне денят. Пожелавам вашият да бъде много усмихнат!
Помните ли ги?

# 116 26 апр. 2007, 09:37 ч.
  • Мнения: 985
Лора, благодаря за превода! Hug
Дано да ти хареса това! Поздрав от Лиди!

# 117 26 апр. 2007, 10:43 ч.
  • СОФИЯ
  • Мнения: 4 131
Цитат на: LidiS в чт, 26 апр 2007, 09:37
Лора, благодаря за превода! Hug
Дано да ти хареса това! Поздрав от Лиди!


Аз не мога да го отворя  newsm78

# 118 26 апр. 2007, 10:58 ч.
  • Мнения: 750
shushi, отваря се. Песента е Бягство на Авеню. Ако имаш проблем, кажи.

# 119 26 апр. 2007, 11:18 ч.
  • СОФИЯ
  • Мнения: 4 131
Цитат на: konche в чт, 26 апр 2007, 10:58
shushi, отваря се. Песента е Бягство на Авеню. Ако имаш проблем, кажи.


Сега се отвори Явно днес нета ми прави шегички - сутринта пуснах една публикация по една тема и излезе само края , а именно това /  newsm78 / Много странно Харесвам тази песен на Авеню по този повод......

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата