Публикувана: 13 септ. 2007, 17:12 ч.
Последно мнение: 20 септ. 2007, 15:22 ч.

A tavolaa.....è prontooooo! или Мами в Италия - 4аст 67

18 247
287
1

# 15 13 септ. 2007, 18:35 ч.

Мнения: 6 167

Линдита, тук не се употребява.
По-скоро ми е някакъв селски писък, възприемам го, като бе, ма и тн. от сорта.
Затова пък упортебяват по-дебилен възклик : "БО", за ' не знам"
звучи ми като " ба ли..."

# 16 13 септ. 2007, 18:36 ч.

Torino,IT
Мнения: 1 833

Цитат на: Astrea в чт, 13 сеп 2007, 18:32

Lindita,обикновено се използва точно ,за да не повтаряш съществителното или както българското "нали",ако е в края на изречението. Peace

Именно, за това идеше ре4......но пък не съм сигурна 4е в Рим например се използва така...та затова попитах... Peace

# 17 13 септ. 2007, 18:37 ч.

Мнения: 764

Мда,тук обикновено накрая слагат "но?"

# 18 13 септ. 2007, 18:38 ч.

Мнения: 5 475

Тук има доста добър курс по италиански. Wink

http://www.locuta.com/classroom.html

# 19 13 септ. 2007, 18:45 ч.

Мнения: 359

Линдита това е нещо такова като в рекламата с Л.Литицето(?) мелио камбяре нье.Това ли имаш предвид?може би са местни даелекти.При нас е ьеье .
Лени възможно ли е да отидеш при твоят личен лекар и да искаш,настояваш, претендираш един деиоспитал.Така за бързо ще си направиш всички изследвания

# 20 13 септ. 2007, 18:47 ч.

Мнения: 5 475

Цитат на: Lennie в чт, 13 сеп 2007, 18:35

Затова пък упортебяват по-дебилен възклик : "БО", за ' не знам"

и при нас го използват същото. Wink

# 21 13 септ. 2007, 18:53 ч.

Мнения: 6 167

Към "БО" има наложено вето вкъщи. Извинявам се, но като от помощно училище.
Правеше ми силно впечатление при свекърва ми , като я питаш нещо и тя вдигне рамене и вежди и провлачи 'мннБО" ooooh!

# 22 13 септ. 2007, 18:55 ч.

Torino,IT
Мнения: 1 833

Да, и мен ме дразни това дебилско 'бо'. Никога не бих ги употребила, освен това с нарастваща степен на дразнимост са ми ,'джусто?', след всяко изре4ение и 'асколта ми' преди всяко изре4ение... #Crazy

# 23 13 септ. 2007, 19:01 ч.

Мнения: 3 638

Пу-пу-пу и от мен в новата темичка! Нещо напоследък такова едно пълно ежедневие ме е завъртяло Mr. Green

Просто дните си отлитат, кърмене, почистване на наакани дупета, малко плач, малко спане и пак отново... Пък по колко пакета памперси заминават, просто не ми се мисли, добре че поне засега папането ни е гратис Grinning

Включвам се по темите: тази вечер ще ядем merluzzo alla livornese, сготвена както винаги от любимия ми съпруг, който е и ужасно разхвърлян, но за повече от 11 години заедно не успях да го превъзпитам и май станах по-разхвърляна и аз Thinking

Ако и девойките се метнат на нас двамата не знам как ще се оправяме Mr. Green

Частицата "не" аз съм я чувала доста в Пиемонте, откъдето и Лучана Литицетто, мисля че е типична за онзи край или по принцип северна Италия. Всъщност не съм я чувала на други места...

Понеже споменавате за спирала, я кажете имате ли проблеми с нея, по-силно кръвотечение при цикъл, например... Аз скоро ще трябва да се замислям за метод, че както съм я подкарала по двойки, не трябва гаф да става в близко бъдеще Blush

Забравих, някой ме питаше как се кърмим - ами заедно, сядам по турски с бебочките отстрани с главичките напред върху две възглавници... Не знам дали е достатъчно ясно, ще ви пусна снимка като направя. Много са смешни, защото от време на време почват да се гледат как сучат Heart Eyes

# 24 13 септ. 2007, 19:03 ч.

Мнения: 5 475

Имаме един познат тук ,на всяка втора дума казва :"per amor di Dio",направо извън нерви ме изкарва.
Направило ми е впечатление ,че доста хора имат думи - паразити в речника и изобщо не се мъчат да ги премахнат. Rolling Eyes

Маркрит,чак сега забелязах в старата тема ,че си ме питала за рецептата. Embarassed

Нищо особено не правя. Rolling Eyes

Рибата се изчиства,цепва по дължина (но да остане цяла) и и се насолява леко.Във всяка риба слагам като пълнеж-малко лук на полумесеци,скалидка чесън, щипка черен пипер и по желание – оригано,розмарин или мащерка и парченце масло. Peace

Аз слагам от всичко. Wink

Завиваш с намазнено фолио (или в йена – захлупваш) и печеш на средно силна фурна (180/200 градуса) за около 20 мин.
Поднасям я със задушени картофи и бира.

# 25 13 септ. 2007, 19:06 ч.

Мнения: 6 167

и аз събирам паразитни думички. може би тук не се разбират , като паразитни.
имам позната, която на всяко трето изречение казва инсомма, ма вала или вала вала и тн.
добавям и още една ' мадонна" Laughing

( която взех и аз да я употребявам за щяло и нещяло)

# 26 13 септ. 2007, 19:08 ч.

Torino,IT
Мнения: 1 833

Фата Моргана, добре дошла при нас... Hug

малко съм загоряла тенджера, но все пак се сетих след 5 дена...много са ти сладки девойките, да са живи и здрави....

А...per carità.......дори не съм сигурна как се пише, любима фраза на вси4ки от 3 -тата възраст, за Бога ли зна4и?

Пер форца.....онзи ден се замислих 4е знам какво зна4и смислово...но в то4ен превод..няма на4ин ли?

Между другото, много полезен линк ..мерси Гери Hug

# 27 13 септ. 2007, 19:12 ч.

Мнения: 5 475

И аз да се самоцитирам от старата темичка с въпроса към Фата Моргана Wink

Цитат на: Astrea в вт, 11 сеп 2007, 12:52

Аз веднага да питам как е в Холандия. Rolling Eyes

В по-широк смисъл. Peace

И аз съм била за няколко дни , но имам предвид как е живота там,как приемат чужденците ,такива неща.. Rolling Eyes

Вероятно не си чела много назад,питам защото дъщеря ми има особен афинитет към тази страна. От близо 4 години кара всички ваканции там и дори искаше да следва в Амстердам, но сметките й излезнаха криви , благодарение на ит бюрокрация . Затова се записа тук. Wink

Дори и в момента е в Ротердам,връща се в събота. Peace

Цитат на: Lennie в чт, 13 сеп 2007, 19:06

и аз събирам паразитни думички. може би тук не се разбират , като паразитни.

Напротив! Но просто никой или поне малко хора си правят труда да се коригират.

# 28 13 септ. 2007, 19:15 ч.

Мнения: 5 475

per forza - "няма как" , а per carità е точно "За Бога" Peace

# 29 13 септ. 2007, 19:28 ч.

Torino,IT
Мнения: 1 833

Моми4ета, аз ще бягам 4е тази ве4ер тъй като има ста4ка за хляба и пастата, ние ще ходим на пица, ми кво да правим сега, няма да умираме от глад я Crazy