Израел 3

Майко,мила ,това иврита не е шега работа. Гледам аз като теле,викам може да разбера нещо ,ама не,и забелязвам ,че препинателните знаци,като удивителен знак са в началото на изречението,и на дърти години се светнах ,че иврита се изписва от дясно на ляво .
Петя,един въпрос само,не е ли болезнено за очите да четете от дясно на ляво,пък и на мен всички букви ми се сториха еднакви,ама тя мойта глава толкова отбира.
И трудно ли го научи ми е интересно,аз не бих могла ,или няма да имам нерви,може би,не знам.
А иначе това ранообразие от животни е невероятно,но и климата при вас го позволява.

Норче разби ме с това изказване за иврита    !
Хич не е болезнено да се чете "на обратно", аз го правя по цял ден- нямам избор. Свиква се с времето  . По едно време даже и на български бях прописъла на обратно и без гласните  , но навреме се усещам де!
В интерес на истината първият път когато видях нещо на иврит и аз си помислих " майко мила, това никога няма да го науча!", но за щастие за 5-6 месеца понаучих доста, а езикавият запас идва с практиката.
При Петя предполагам, че е било още по- бързо покрай половинката й  !

Тали,ами аз за първи път днес се помъчих да вникна в буквите,и друг път ми е попадал текст на иврит,ама го гледам като картинки  ...Днес се концентрирах,белким разбера някоя дума и в един момент проумях,че е като при арабският"на обратно"...
Евала ,че сте го научили!Аз ако се заинатя може и да го науча,ама признавам сложно ми изглежда.
А на теб по цял ден ти се налага на иврит ли да работиш?А аз мислех,че английският е доста популярен там,но явно не толкова..
А като произношение сигурно е по -леко,но писането е цял тест за интелигентност!
Благодаря за отговора! 

   Скица  Нора , Нора   

   Ми той английския  е популярен , но е втори език някак си така  Все пак иврит трябва , няма как ако не си за временно да праскаш само на  ЕнгЛиш      Аз след 3 месеца ги разбоирах какво си говорят като шпионин , щото и те не проумяваха колко разбирам ама то по няколко думи и правя връзка де ...обаче  за шпионин ставах  И аз като Тали  след около  половин година вече чупих езика в разни изречения ....ама смела бях , хич не ми пука колко бъркам , нито пък ме е срам  , ба! срам  Работата е да си развържеш езика , така се учи.Писането и четенето после дойдоха и понеже не  съм работила не ми се и налагаше (и днес не много) да пиша и чета правилно.С моя си  говорихме на английски бая време , още от  България ....После го хванах аз  натясно защо ми говори той на английски кат' се мъча  аз мискена (горката)  иврит  да уча.Той за по-лесно уж ....ааааааааа  език се учи със  слушане и говорене викам, пречупвай се и ми говори само на иврит , ако питам нещо само тогава на английски ако не разбирам 

 И на мен  всички букви ми се виждаха като чертички  и си викам - а! тая работа е сериозна ....    Обаче не се давам аз , брех! Мама ме е родила умница , хем хубавица , а най-важното - сКрОмнА 

 Аз и бг списания  си разглеждам от зад напред додето се усетя ако не чета ....по картинки чаткам отзад напред ....бива ....хептен съм  добре   

 Лека ви нощ!

Петя,абе аз така лесно не се провокирам,и аз като тебе ужким хем Убава,хем умна,че и "скромна",де Ама леко се притесних с този иврит... И ние така чаткахме английски 2,3 години и накрая аз се осъзнах и викам... този човек няма интерес аз да науча езика,и му казах:давай вече "в оригинал" .Те иначе колко му е ,няма да се сетят,мъжка им работа.
Ами аз винаги чета вестника отзад -напред ,но това е единствения ми допир явно с иврита. Е,ако един ден ми се наложи,знам ,че вие с Тали сте се справили,аз няма да оставам назад, я!
А думата "мискена",има ли общо с думата"мискинин",дали идва от там,пък ние българите я употребяваме погре6но,нали всичко знаем!
Лека вечер и от мен!!

Фирмата, в която работя е дъщерна на американска, та и енгл  се тачи при нас. Но аз пък работя с местните партньори така че, иврита ми върши по- голяма работа. А и покрай децата, вечер четем книжки- няма избор.

Иврита и арабският са много различни откъм букви. Иврита си има отделни букви, докъто в арабският някъкси се изписват заедно.

Проблема при писането е, че гласните в повечето случаи не се пишат.За звукът А има и 3 букви:  א ה ע   които могат да се прочетат А или Е. Бувата вав ו   пък може да е както В, така и О или У.
Четенето и то е малка на сляпо ако не знаеш значението на думата. Точно поради същите гласни. Примерно думата למה се пише лма, а може да се прочете лама (което означава защо), както и ле ма (което пък означава за какво) Ако не разбираш контекста си до там.
Обаче пък времената и глаголните спрежения си имат точни формули и ако се движиш по тях почти е невъзможно да сбъркаш ( казвам почти, защото всяко правило си има изключения).
Произношението  и снего прябва внимателно. Р-то е гърлено, грачещо малко като френското.
Има 3 Хъта (което затруднява и писането и четенето) ח - твърдо гърлено (храчещо, му казваме ние) , ה беззвучно, съскащо малко като английското H и כ - нормално (за нашата фонетика х), което пък обаче в началото на думата (понякога и в средата) би следвало да се произнася К.

Това е най- набързо и повърхностно обяснение. Без претенции за изчерпателност. Просто за предобиване на първоначална представа. Може би звучи объркано и не ясно, но всъшност при желание лесно се учи  !


Надявам се не ви отегчих. Сега и с децата започваме да учим граматики разни  .

За мискинин и аз съм се зачудвала, дали им е общ корена, но да си призная не съм съвсем на ясно с бг значенито  ?

Добро утро,
Е,не е много лесен иврита,каквото и да си говорим,но явно когато се налага се учи,като всичко в живота. Никак не е отегчително,Тали,напротив,придобих някаква първоначалана представа. 
Пък ако един ден ми се наложи да го уча,няма да се шашкам много...
Ох,днес при нас пекнало едно слънце,да не повярва човек,това не е било от месеци,чак ме заслепява,бре!Но както се казва: от такова слънце,магарето умряло!
А думата "мискинин" ,старите хора я използват,май в смисъл на "негодник" ,в негативен смисъл е ,де.Няма да се учуда ако е взета от иврит,ама знам ли..
Приятен и най- вече слънчев ден ви желая! 

   Сладурки  , няма общо думата мискинин с мискен(а) = горката /горкия .Съвпадение  е  ( и в арабския го има).

   Дето вика Тали .... думите се изписват с отделени буквички ....няма свързващи ченгелчета.....нанизват си се като манистенца подредени една до друга буквите ама не се свързват на хорце  В началото се учи произношението с  едни точки и чертички под и над  буквата , за да се знае как да  звучи, после дето казва Тали караш на усет.

   Слънце пука вънка, по разходки сме .... до скоро....
 
   Чао ви.... 

  Тъкмо  се хвалим с хубаво време , а сега по прогнозата казват , че ни чака дъжд  и гръмотевици. Откраднахме  малко топло време ама зимата се връща пак , объркана работа ....

  Днеска разбрах аз защо на парфюмите  Шанел няма намаления , отстъпки и тям подобни маркетингови завъртулки.Продавачката  казва , че преди смъртта си Коко Шанел е заръчала/наредила/ пожелала  всичко носещо името й  в оригинал да не бъда  продавано в разпродажби и с никакви намаления. ("Суперфарм" за израелките - има страхотни парфюми хем новите са докарали, а на  Хюго дамския има някаква луда цена - 120 шекела някъде ,ниска де и сума ти други....според вкуса)

 И като бях захванала  зоопарковете да посоча и този в нашия град - ХАЙ КЕФ се казва.Входа -

ВЛЕЧУГИ :

игуана - http://www.hironit.co.il/_Uploads/300Iguana.jpg

алигатори - http://www.hironit.co.il/Index.asp?ArticleID=226&CategoryID=499

влечуги и змии - http://www.hironit.co.il/Index.asp?ArticleID=306&CategoryID=499 , питон  - http://www.hironit.co.il/Index.asp?ArticleID=304&CategoryID=499

ТАРАНТУЛА  - http://www.hironit.co.il/Index.asp?ArticleID=308&CategoryID=499

костенурки - http://www.hironit.co.il/Index.asp?ArticleID=298&CategoryID=499

БОЗАЙНИЦИ :

по азбучен ред са -  цъкайте  за снимка , има латинките имена - http://www.hironit.co.il/Index.asp?CategoryID=501

кенгурЦА -  египетски прилеп-  

ПТИЦИ :   http://www.hironit.co.il/Index.asp?CategoryID=502

бял паун -   и това -

Ей това е живот , а -  http://www.hironit.co.il/Index.asp?CategoryID=1039 зоологическа градина ли е  да се  зачуди човек или хотел за животни ... http://www.hironit.co.il/Index.asp?CategoryID=1038

още - http://www.hironit.co.il/Index.asp?CategoryID=1050,  http://www.hironit.co.il/Index.asp?CategoryID=897

Жираф - http://www.hironit.co.il/Index.asp?CategoryID=891

мама с бебенца - http://www.hironit.co.il/Index.asp?CategoryID=888

Хай Кеф е пълен  с деца , водят и групи от училище и от градинките, много се радват децата!

До скоро !   











 

Каква красота е този зоопарк... много екзотични животни верно...
А ти сега си тревожна за парфюмите  Шанел,ох,Петя умори ме
Аз много ги харесвах преди ,напоследък нося по- леки или нищо,a преди 10 години  се заливах буквално и имах поне няколко различни . Бяхме млади и хубави,сега сме само хубави..

Момичета  има нова тема ИЗРАЕЛ 4  тук -


http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=266420.0    ЗАПОВЯДАЙТЕ !