Момичета, мога да ви помагам с превода 
- Публикувана: 19 фев. 2008, 16:43 ч.
- Последно мнение: 11 фев. 2009, 17:38 ч.
Кампания на СНБМ за защита на правата на семействата с близнаци - 2007-2008г.
Спокойно не е нещо спешно, когато ти е възможно, аз някога съм учила немски, но съм много зле. Ако можеш да ми откриеш и покажеш в някой от линковете точния абзац касаещ близнаци може би ще се справя, иначе се опитах да ги прегледам и си признавам, че съвсем се омотах. Това е добър повод да си припомня нещо от немския или поне да се опитам.
Да знаеш онлайн немско-български или немско-англииски речник?
Да знаеш онлайн немско-български или немско-англииски речник?
a.velcheva, благодаря ти, че се включи. Вижда се, че сме го закъсали откъм немскоговорящи 
И аз се присъединявам към поканата на Томасе да ни станеш член.
Иначе за сроковете, хубаво ще е ако в рамките на март месец успеем да приключим темата с преводите, за да можем после да започнем подготовка за нов проектозакон, а преведеното ще ни трябва точно за това.
Моля те всичко, което успееш да преведеш да пускаш на bg_maiki@abv.bg , за да го четат всички члунове и да мислим междувременно.
Още веднъж ти благодаря и ще очакваме включване от теб по темата за преводите скоро
И по всечки други теми ако имаш желание да станеш част от екипа ни
И аз се присъединявам към поканата на Томасе да ни станеш член.Иначе за сроковете, хубаво ще е ако в рамките на март месец успеем да приключим темата с преводите, за да можем после да започнем подготовка за нов проектозакон, а преведеното ще ни трябва точно за това.
Моля те всичко, което успееш да преведеш да пускаш на bg_maiki@abv.bg , за да го четат всички члунове и да мислим междувременно.
Още веднъж ти благодаря и ще очакваме включване от теб по темата за преводите скоро
И по всечки други теми ако имаш желание да станеш част от екипа ни 
Креми, мерси за линка, сега го виждам това, личното ми мнение е, че може момичето да прати писмо с прикрепения отговор от БХК до омбудсмана и комисията за защита от дискриминация. Можем да говорим с момичетата да подкрепим това писмо като организация. Въпроса е, че тя вече има отговор и може да изпрати копие от оригинала, както и оригиналното си писмо. Ние можем да добавим наше писмо и да изложим нещата от нашата гледна точка.
Ще пиша в инициативи да видят повече момичета и да си кажат мнението.
Ще пиша в инициативи да видят повече момичета и да си кажат мнението.
Тони, следващите линкове ми ги е дала Креми. .....
Кали, това чак сега го виждам
, аз нямам навик да влизам в близнашките теми (е и в много други, хубаво, че ако има нещо важно за мен добри хора ми дават знак) ... 
Трябваше да ми пишеш на лични или в Скайпа, щото само "прелитам" през форума и хич нямам кога да чета всичко, съжалявам.
a.velcheva, пиши, какво си подхванала, за да се включа...
По повод на писмото от БХК - ако нашите юристи са съгласни с написаното и членовете нямат нищо против, смятам, че е добре СНБМ да пише до омбудсмана и комисията за защита от дискреминация.
Кали, личното ми мнение е че отговора не е достатъчно юридически издържан. Не съм юрист, но така ми изглежда, знаеш, че сме мислили по въпроса с дискриминацията.
Освен това трябва да решим какво ще правим, защото бяхме замислили среща с НОИ, все пак депутатите не са против увеличаването на майчинството, но трябва да изясним формата.
Знаеш, че имаше представител на Комисията по дискриминация на кръглата маса. тя каза, че ще изложи случая, щом не са започнали производство значи според тях няма причина.
Според мен много по-разумно е да продължим преговорите, които започнахме през миналата година, отколкото да тръгнем да гоним вятъра.
БХК са казали, че не могат да й помогнат реално с юридическа помощ освен писмото. Не мисля, че изпращането му до омбудсмана ще реши нещо, ще е от полза и можем да го цитираме например, ако решим, но не мисля, че трябва ние пряко да се замесваме.
Утре пътувам, така че като се върна (или ти като се върнеш
) ще се запозная по-подробно и ще поговорим 
Освен това трябва да решим какво ще правим, защото бяхме замислили среща с НОИ, все пак депутатите не са против увеличаването на майчинството, но трябва да изясним формата.
Знаеш, че имаше представител на Комисията по дискриминация на кръглата маса. тя каза, че ще изложи случая, щом не са започнали производство значи според тях няма причина.
Според мен много по-разумно е да продължим преговорите, които започнахме през миналата година, отколкото да тръгнем да гоним вятъра.
БХК са казали, че не могат да й помогнат реално с юридическа помощ освен писмото. Не мисля, че изпращането му до омбудсмана ще реши нещо, ще е от полза и можем да го цитираме например, ако решим, но не мисля, че трябва ние пряко да се замесваме.
Утре пътувам, така че като се върна (или ти като се върнеш
) ще се запозная по-подробно и ще поговорим
tonia, заех се с тези :
http://www.bmfsfj.de/bmfsfj/static/broschueren/erziehungsgeld/elternzeit.htm
http://www.oif.ac.at/sdf/Elternteilzeit_Europa.pdf
http://www.bmwa.gv.at/NR/rdonlyres/A4ADF90F-C6B3-4797-8EEF-4BE5F … utzgesetz1979.pdf
http://www.zbfs.bayern.de/erziehungsgeld/elternzeit.html
Ако искаш продължи със следващите 4.
http://www.bmfsfj.de/bmfsfj/static/broschueren/erziehungsgeld/elternzeit.htm
http://www.oif.ac.at/sdf/Elternteilzeit_Europa.pdf
http://www.bmwa.gv.at/NR/rdonlyres/A4ADF90F-C6B3-4797-8EEF-4BE5F … utzgesetz1979.pdf
http://www.zbfs.bayern.de/erziehungsgeld/elternzeit.html
Ако искаш продължи със следващите 4.