От снощи, предаването е "Стани богат" и Н. Кънчев се опитва да преведе на английски "пясъчен дъждосвирец". Преводът му звучи така "sand rainblow".
- Публикувана: 6 авг. 2008, 23:46 ч.
- Последно мнение: 27 ноем. 2017, 07:04 ч.
Преводи
от снимки на стена на моя фейсбук дружка 
Това е уникално. Напомня ми за един от хитовете по радиото, който чух със собствените си уши в края на осемдесетте - А сега групата Куин с песента им "Аз искам да танцувам брейк свободен" /I Want to Break Free/ 
от снимки на стена на моя фейсбук дружка
Поне sponges да беше 
.. Това е уникално. Напомня ми за един от хитовете по радиото, който чух със собствените си уши в края на осемдесетте - А сега групата Куин с песента им "Аз искам да танцувам брейк свободен" /I Want to Break Free/
Това е уникално. Напомня ми за един от хитовете по радиото, който чух със собствените си уши в края на осемдесетте - А сега групата Куин с песента им "Аз искам да танцувам брейк свободен" /I Want to Break Free/ и Владо Беряну с "Кой е това" - Who's Bad
да не споменаваме ВИГ "Смоците" (Smokey) и песента "Смок на дървото"
Смоците
Когато мъжа ми е бил ученик, един учител гледал, че по чиновете момчетата пишат имена на метъл и рок банди, и направил следното изказване (ще перефразирам, че не мога да предам точните думи) "Вредно капиталистическо влияние се усеща тука. Каква е тая група "МеталисА"?"
(Metallica)
Когато мъжа ми е бил ученик, един учител гледал, че по чиновете момчетата пишат имена на метъл и рок банди, и направил следното изказване (ще перефразирам, че не мога да предам точните думи) "Вредно капиталистическо влияние се усеща тука. Каква е тая група "МеталисА"?"
(Metallica)
от снимки на стена на моя фейсбук дружка
Поне sponges да беше С тоя тебешир как няма да се запекат
от снимки на стена на моя фейсбук дружка
Поне sponges да беше Както казваше една позната, "констипацията" е сериозен проблем на съвремието
И пак от меню:
Cheese under-cover (сирене под капак)
"Pork scruff" - Вратна пържола. 
Бях снимала въпросното меню, но не знам къде е снимката.
Де да бяха само автоматичните така...
Бях снимала въпросното меню, но не знам къде е снимката.Чета я тази тема, чета я и все повече оставам с убеждението, че автоматичните онлайн преводачи трябва да бъдат забранени със закон.
Де да бяха само автоматичните така...
Дано да не е писано по-рано: "Constipated old man from Bansko"
a.k.a. "Запечен бански старец" Горкия човечец!
a.k.a. "Запечен бански старец" Горкия човечец!
Това съм го виждала и в друг вариант: "Grilled old man from Bansko".
Препоръчани теми