Публикувана: 6 дек. 2008, 10:16 ч.
Последно мнение: 11 фев. 2009, 19:23 ч.

"Отчаяни съпруги" - сезон 5, тема 2

46 237
444
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какво се случва с Карлос и Габи?
Кога ще бъде излъчена следващата серия или премиерата на новия сезон на сериала?
Какво се случи с колата на съпругата на Дейв?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какво се случва с Карлос и Габи?
  
  Карлос и Габи се появяват в поредицата с променен външен вид, но все още със същия буен характер. Въпреки че той проглежда след преглед в началото на поредицата, те продължават да бъдат близки и любящи един към друг.
- Кога ще бъде излъчена следващата серия или премиерата на новия сезон на сериала?
  
  Излъчването на следващата серия не е ясно определено, но обикновено развръзката в сериала "Отчаяни съпруги" идва в последния епизод. Така че, вместо да се фокусираме върху очевидното, можем да търсим истината в малките детайли, които се крият в сюжета. Новините за сезона започват всяка неделя от 9 до 10 PM източно американско време, което е от 4 до 5 сутринта в понеделник българско време. Около половин час след края на всеки епизод той може да бъде намерен в международни тракери.
- Какво се случи с колата на съпругата на Дейв?
  
  В телевизионния сериал колата на съпругата на Дейв не спира при знака "стоп", защото знакът е съборен. Това доведе до катастрофата, което оправда Майк и Сюзън от всяка отговорност за инцидента.
- Каква е причината за отмъщението на Дейв?
- Какво се случва с Дейв и защо е загрижен за Линет?

# 300 23 ян. 2009, 21:44 ч.

Мнения: 2 229

Цитат на: Кюбит в пт, 23 яну 2009, 20:21

Juiciness, мисля, че не си прочела правилно. Wink

Нали разбираш разликата между:

...лявата ноздра и е анорексично слаба...

и

...лявата ноздра й е анорексично слаба...?

Хаха, да, не съм разбрала правилно какво си имала предвид. Mr. Green

Всъщност мислех, че ти си сбъркала, като си сложила вместо Й - И. Laughing

Мисля, че трябва да има запетая в този смисъл преди "и", за да се разбира, но ако няма - извинявам се. Mr. Green

Колкото до дублажа - мисля, че за всеки, който знае английски, е много по-голям кеф да си слуша оригиналната реч - хем гласовете са по-хубави, хем не се губят голяма част от шегите. Crazy

И аз много се дразня, като съм гледала някой епизод, и после чуя в българсия вариант някоя дивотия...но в превода много неща се губят, няма как.

# 301 24 ян. 2009, 10:40 ч.

Мнения: 619

Съжалявам за офф-а.
Ама ме е яд ,че реших да си наваксвам сериите , но не ми тръгва заендо със субтитрите вие с каква програма гледате Sad

. аз хем ги разархивирах... що така стана
П.С. Оправих го Simple Smile

# 302 24 ян. 2009, 10:42 ч.

на пистата
Мнения: 6 375

Цитат на: BacuTy в сб, 24 яну 2009, 10:40

. аз хем ги разархивирах... що така стана

как така не ти тръгват newsm78

,я пише на лични какъв е проблема

# 303 24 ян. 2009, 10:48 ч.

Мнения: 619

Благодаря много за отзивчивостта Simple Smile

Аз понеже не гледам хич филми и не се светнах ,че трябва да са с еднакви имена Simple Smile

Сега се наслаждавам Simple Smile

# 304 24 ян. 2009, 10:53 ч.

Мнения: 2 631

Цитат на: Juiciness в пт, 23 яну 2009, 21:44

"Изгубени в превода" (много глупав филм...) Mr. Green

И те не само, че не превеждат някои от нещата, ами и голяма част ги превеждат както на тях им отърва, и като сложат някой безчувствен глас да чете.... майко мила... ooooh!

# 305 24 ян. 2009, 11:32 ч.

Мнения: 2 229

Цитат на: kafe в сб, 24 яну 2009, 10:53

"Изгубени в превода" (много глупав филм...) Mr. Green

И аз съм на това мнение за "Изгубени в превода". Joy

Специално за замунда, не бих ги съдила много - все пак 5 минути след като излезе серия, всички започват да пискат за субтитри, те бързат, отделно не са завършили филолози предполагам. Laughing

Правят каквото могат хората.
Най-бруталния превод, който съм гледала беше на една кам версия на Хостел 2 - приятелката ми, която не знаеше инглиш нищо не разбра - невероятни безумици! Shocked

А за дублажите - имам чувството, че в телевизиите има 20 човека на кръст, които озвучават, защото като гледам някой сериал и веднага познавам повтарящия се глас. Rolling Eyes

И наистина изобщо не си правят труда, гласът да се доближава до оригинала, не знам как ги избират. Confused

# 306 24 ян. 2009, 15:18 ч.

Мнения: 4 116

Онзи ден по БТВ даваха 2 жени, които озвучават сериала. Всички съпруги озвучени от 2 Laughing

Бяха ги поканили явно заради кампанията на Огледала за двойнички на съпругите.

# 307 24 ян. 2009, 16:42 ч.

Мнения: 701

И на мен никак не ми допадна "Изгубени в превода" Rolling Eyes

Ами актьорите, които озвучават наистина не са много, но то си е специфична дейност и няма много кадърни (макар да има много желаещи Mr. Green

). Трябва си перфектен изговор (много често на живо не се усеща, но техниката веднага улавя и експонира проблеми в артикулацията), трябва си умение да преправяш гласа си (особено, когато двама или трима герои на един и същ глас разговарят помежду си Laughing

) и отделно самата актьорска игра. Имам близък, който заслужено е един от най-търсените гласове и проби наистина бързо, но просто му се удава. (като сменям каналите и винаги върви поне 1 филм с неговия глас, а често и повече засичам едновременно) .
А това, че гласовете невинаги наподобяват оригиналните, е отговорност на този, който ги подбира.

# 308 24 ян. 2009, 17:02 ч.

Мнения: 3 989

В Германия всички филми се дублират - кино, телевизия, двд, всичко. Интересното е обаче, че за по-известните артисти има по един дубльор, който не дублира нищо друго. Т.е. примерно Брус Уилис се дублира от ХХ и ХХ не чете нито една друга роля, не само в този филм, а изобщо. Така хората свързват гласа на ХХ с Брус Уилис. На мен ми беше много странно и неприятно, но е факт. Много от хората не разпознават оригиналните гласове на артистите, но на дубльорите са безпогрешни.

Немците дублират дори песните на повечето от филмите. Оригиналния звук се намаля 100% и се наслагва същата песен, но на немски. Дублират примерно далечни бекграунд гласове... примерно... сцена в метрото и 3 седалки в страни някой казва нещо абсолютно без никакво значение за филма...

А дублажа в България е плачевен, зле, зле, зле...

Айде стига толкова, че много спам стана. Blush

# 309 24 ян. 2009, 18:45 ч.

Мнения: 701

Не знам в България дали е толкова зле, обаче ми беше направило впечатление, че по италианските (поне, каквото съм гледала по RAI 1 и 2) сякаш ги дублира по 1 мъж и 1 жена - никаква разлика в гласовете на самите роли и на различните филми даже.
Интересно с тази практика в Германия - дубльорът сигурно яко стиска палци за успешна кариера на актьора "си" - да снима повече филми, че да има и за дубльора Laughing

# 310 24 ян. 2009, 19:51 ч.

на пистата
Мнения: 6 375

моля вииии кажете този полицаят дали наистина е баща на дилън,просто нямам търпение да науча.много моля Praynig

# 311 24 ян. 2009, 19:58 ч.

София
Мнения: 6 002

Цитат на: дявол-жена фатална в сб, 24 яну 2009, 19:51

моля вииии кажете този полицаят дали наистина е баща на дилън,просто нямам търпение да науча.много моля Praynig

В бяло: Да, баща и е, има и друга интрига покрай него в последствие.

# 312 24 ян. 2009, 21:08 ч.

Мнения: 15 163

няма интрига покрай него, а покрай самата Дилън

# 313 25 ян. 2009, 01:12 ч.

На морето!
Мнения: 6 659

Цитат на: дявол-жена фатална в сб, 24 яну 2009, 19:51

моля вииии кажете този полицаят дали наистина е баща на дилън,просто нямам търпение да науча.много моля Praynig

Ако се върнеш на стари теми ще научиш още доста неща за Дилън и семейството й. Mr. Green

# 314 25 ян. 2009, 11:20 ч.

Мнения: 5 714

Цитат на: Juiciness в сб, 24 яну 2009, 11:32

А за дублажите - имам чувството, че в телевизиите има 20 човека на кръст, които озвучават

Докато живях в БГ, най- често използваният глас за дублаж беше на Силвия Лулчева. По едно време имах чувството, че само нея слушам: сериали, реклами...

Препоръчани теми

Незабравима(unutulmaz)-тема- 4

Тема Незабравима (Unutulmaz) 138

Безмилостен град - Zalim Istanbul / Актьорите преди и след сериала /Тема 6/ Sevmemeliyiz

БРАТЯ - КРАЯТ 💋🔥

Причина:

Причина: