Турски език за начинаещи

  • 155 269
  • 450
  •   1
Отговори
# 270
  • Истанбул
  • Мнения: 123
Драги ученички!

1.Отговорете на въпросите словом и на турски, като не използувате цифри (данните да са измислени):

Името ми е ....
Рожденна ми дата е(ден, месец, година)…

2. Hапишете с български букви как се произнася текста на турски и преведете на български:

Merhaba, hayatım! Nasılsın?
İyiyim, şekerim, sen nasılsın?
Ben televizyonda “Binbir gece” dizisini izliyorum. Çok güzel bir dizi ve artistleri çok seviyorum.
Evet, iyi dizi, ben de seviyorum.

3.Преведете текста на турски:

Масите са 25 броя.
Един букет цветя.
Пясъкът е топъл.(sıcak)
Седемте езера.
Топъл хляб.
Хубави червени рози.
Стаите са празни. (boş)

Kolay gelsin! Sonuçlar 1 saat sonra!


# 271
  • София
  • Мнения: 547
едно бързо въпросче: отговорите ги пишем във форума или ги пращаме на Мистик на лични?
аз пак неразбрала Embarassed

# 272
  • Истанбул
  • Мнения: 123
Аз писах, ама пак да кажа: след един час свършва изпита, а верните отговори аз давам в 19:00 Вашите отговори се публикуват в рамките на този един час тук bowuu  bouquet , НЕ НА ЛИЧНИ!

Литъл, може! Hug

Последна редакция: нд, 01 фев 2009, 17:21 от mistik

# 273
  • София
  • Мнения: 547
Драги ученички!

1.Отговорете на въпросите словом и на турски, като не използувате цифри (данните да са измислени):

Името ми е ....
Рожденна ми дата е(ден, месец, година)…

2. Hапишете с български букви как се произнася текста на турски и преведете на български:

Merhaba, hayatım! Nasılsın?
Мерхаба, хайатън! Насълсън?
Здравей! Как си?

İyiyim, şekerim, sen nasılsın?
Ийийим, шекерим, сен насълсън?
Добре, а ти как си?


Ben televizyonda “Binbir gece” dizisini izliyorum. Çok güzel bir dizi ve artistleri çok seviyorum.
Evet, iyi dizi, ben de seviyorum.
Бентелевизионда бинбир гедже дизисини излийорум. Чок гюзел бир дизи ве чок севийорум.
Евет, ийи дизи, бен де севийорум.
Аз гледам(?) "хиляда и една нощ" по телевизията. Много хубав един (?) и артисти..
Да, добре..


3.Преведете текста на турски:

Масите са 25 броя.
Ийрми беш масалар.
Един букет цветя.

Пясъкът е топъл.(sıcak)
Седемте езера.
йеди гйол.
Топъл хляб.
Хубави червени рози.
Гюзел кармъзъ гюллер.
Стаите са празни. (boş)
Одалар бош.

Kolay gelsin! Sonuçlar 1 saat sonra!




Моля, не ми се смейте Embarassed много се изложих, оказа се, че нищо не знам Embarassed

# 274
  • Мнения: 23
Отговарям
1 задача
Адъм Galia
докуз / месеца незнам как е на турски/ бин докуз юз сексен бир


2 задача
Мерхаба, хайатъм! Насълсън
Ийииимшекерим сен насълсън
Бен телевизийонда Бинбир гедже дизисини излийорум. Чок гюзел бир дизи ве артистлери чок севийорум.
Евет, йии дизи бен де севийорум

3 задача
 йерми беш масалар
----
кум съчак
-----
съчак екмек
гюзел кърмъзъ гюлер
одалар бош

Лелее дано не се изложа много, но си открих доста пропуски де  Embarassed

# 275
  • Пловдив
  • Мнения: 639
   Adım Ana. Memnun oldum.
  bir/ sekiz/ bin docuz yüz yetmiş beş


Мераба, хяйатъм! Насълсън?
Здравей, живот мой! Как си?
Ииим, шекерим! Сен насълсън?
Добре съм, сладурче! Ти как си?
Бен телевизионда " Бинбир гедже"
Аз гледам "Хиляда и една нощ"
дизисини излиорум
........................
Чок гюзел бир дизи ве артистлери чок севиорум.
Много хубав.......... и много обичам артистите.


Yirmi beş masalar.
Bır...... cıcekler.
Sekızler göl.
Sıcak cum.
Sıcak ekmek.
Güzel karmızı güller.
Odalar boş.


    Дано съм се справила.  Успех,  момичета. Надявам се госпожа Мистик да е снизходителна към нас като за първи път.

# 276
  • София
  • Мнения: 40
Нямам инсталирани и ъ  всякакви ш.....

 1. Benim sef (  шеф)
Iyrmi yidi sifir dokuz .( месец) бин докуз  беш ики

2. Меераба, хаятън! Насълсън! - здравейте, душичко. Как си?
Ииим шекерим сен насълсън - дОБРЕ СЪМ,  а ти?
Бен телевизийонда Бинбир гедже дизисини излийорум. Чок гюзел дизи ве артистлери севийорум- Гледам сериала 1001 нощ.Много добър сериал и харесвам артистите.
Евет, йии, дизи бен де севийорум - Да, аз обичам този сериал.

3. Yirmi bes masa
Bir buket cicek
Sicak kum
Jedi gol
sicak ekmek
Cok guzel guller
Odalar bos

# 277
  • Мнения: 917
Драги ученички!

1.Отговорете на въпросите словом и на турски, като не използувате цифри (данните да са измислени):

Името ми е ....
Рожденна ми дата е(ден, месец, година)…
Адъм Шуши. Adim Susi
Он ики, съфър докуз, бин докуз юз сексен юч. On iki, sifir dokuz, bin dokuz uz seksen uc

2. Hапишете с български букви как се произнася текста на турски и преведете на български:

Merhaba, hayatım! Nasılsın?
Мерхаба хаятъм! Насълсън? Здравей скъпа/живот мой/, как си?

İyiyim, şekerim, sen nasılsın?
Ийим шекерим, сен насълсън? добре съм сладкишче, ти как си

Ben televizyonda “Binbir gece” dizisini izliyorum. Çok güzel bir dizi ve artistleri çok seviyorum.
Бен телевизйонда бинбир гедже дизисини излийорум. чок гюзел бир дизи ве артистлери чок севийорум. аз гледам сериала 1001 нощ. много хубав сериал и много обичам артистите


Evet, iyi dizi, ben de seviyorum.
евет, ийи дизи, бен де севийорум. да, добър сериал, и аз го обичам

3.Преведете текста на турски:

Масите са 25 броя.
йерми беш масалар yermi bes masalar
Един букет цветя.
бир букет ........     bir buket.....
Пясъкът е топъл.(sıcak)
съджак кум  sicak kum
Седемте езера.
йеди гьолlер    yedi goller
Топъл хляб.
съджак екмек   sicak ekmek
Хубави червени рози
гюзел кърмъзъ гюлер.   guzel kirmizi guller
Стаите са празни. (boş)
одалар бош   odalar bos

Kolay gelsin! Sonuçlar 1 saat sonra!



# 278
  • Мнения: 11 804
Името ми е ....
Adım Linofrina - адъм Linofrina
Рожденна ми дата е (9, август, 1980)
dokuz, agustos, bin dokuz yüz seksen - докуз, агустос, бин докуз юз сексен


2. Hапишете с български букви как се произнася текста на турски и преведете на български:

Merhaba, hayatım! Nasılsın?
Мерхаба, хаятъм! Насълсън? - Здравейте, мили мои. Как сте?
İyiyim, şekerim, sen nasılsın?
Ийиим, шекерим, сен насълсън? - Добре сме, скъпа, а вие?
Ben televizyonda “Binbir gece” dizisini izliyorum. Çok güzel bir dizi ve artistleri çok seviyorum.
Бен телевизйонда Бинбир гедже дизисини излийорум. Чок гюзел бир дизи ве артислери чок севийорум. - Гледам сериала 1001 нощи по телевизията ... Всички актьори са много хубави и много ги харесвам.
Evet, iyi dizi, ben de seviyorum.
Евет, ийи дизи, бен де севийорум. - Да, много са добре, и аз ги харесвам.

3.Преведете текста на турски:
Масите са 25 броя.
Masalar yirmi beş tane
Един букет цветя.
Bir deste gül
Пясъкът е топъл.(sıcak)
Kum sicak
Седемте езера.
yedı göller
Топъл хляб.
sicak ekmek
Хубави червени рози.
Guzel kırmızı güller
Стаите са празни. (boş)
Odalar boş

# 279
  • Мнения: 6
Ето ме и мен Simple Smile Толкова мога засега   ooooh!
1.
Adım Suura.
… yirmi beş sıfır bir bin …

2.

Мераба, хайатъм! Насълсън? – Здравей, живот мой! Как си?
Ийийим, шекерим, сен насълсън? – Добре, захарчето ми, ... как си?
Бен телевизьонда ‘Бинбир гедже’ дизисини излиьорум. Чок гюзел бир дизи ве артистлери чок. – ..’Хиляда и една нощ’ .... Много хубав един ... с много ... артисти.
Евет, ийи дизи, бен де севиьорум. – Да, добре ....

3.
Masalar yirmi beʂ.
Bir .. çiçekler.
Kum sıcak.
Yedi göl.
Sıcak ekmek.
Güzel karmazı güller.
Odalar boş.

# 280
  • Мнения: 223
  bouquetБлагодаря ти за страхотния изпит, Мистик!
Аз почвам от упражнение 2
Мерхаба хайатън! Насълсън?
Ийиим шекерим, сен насълсън?
Бен телевизионда `бин бир гедже` дизисини излйорум. Чок гюзел бир дизи ве артистлери чок севийорум.
Евет, ийи дизи бен де севийорум.
Превода няма да ми е добър, понеже не знам всички думи
Здравей живот мой! Как си?
Добре захарче, ти как си?
Това за 1001 нощ не мога Embarassed
Да, добре..., аз също  обичам.

упражнение 1
AdIm stefka
yirmi dokuz, sIfIr bir, bin dokuz yüz yetmIş yedi

упражнение 3
yirmi beş masa
sıcak kum
yedi göl
sıcak ekmek
 güzel kirmizi güller
Boş odalar

Толкова от мен! Изложих се май! Blush

# 281
  • Истанбул
  • Мнения: 123
Заман битти! =Времето свърши! Гонг!!!!

Благодаря на всички уважили и участвали в изпита мамички и немамички!  HugВажно е преди всичко участието!  bouquet
 В 19:00 очаквайте включване за верните отговори bowuu Всеки, моля сам да си провери и открие грешките, за да знае върху какво да наблегне  bowuuТова е част от изпита!

Последна редакция: нд, 01 фев 2009, 18:09 от mistik

# 282
  • Мнения: 4
Извинявам се, но се редактирам - става въпрос, че съм разменила ı  и i на някои места. Това е последен вариант.

1. Adım Vanesa. yırmı yedı/sıfır bır/bın docuz yüz yetmiş üç
2. Мерхаба, хайятъм! Насълсън? - Здравей, живот мой! Как си?
Ийм, шекеръм, сен насълсън? - Добре, сладък мой, ти как си?
Бен телевизйионда Бинбир гече дизисини излийорум. Чок гюзел бир дизи ве артистлери чок севйиорум. -
Евет, йи дизи, бен де  севийорум. - Да, добър сериал и аз го обичам.
3. Yirmi beş masa.
Bır çıçek bucket.
Kum sıcakiz.
Yedi göl.
Sicak ekmek.
Güzel kırmızı güller.

Последна редакция: нд, 01 фев 2009, 18:11 от buba_bs

# 283
  • Мнения: 4
Извинявам се, но се редактирам - става въпрос, че съм разменила ı  и i на някои места. Това е последен вариант.

1. Adım Vanesa. yırmı yedı/sıfır bır/bın docuz yüz yetmiş üç
2. Мерхаба, хайятъм! Насълсън? - Здравей, живот мой! Как си?
Ийм, шекеръм, сен насълсън? - Добре, сладък мой, ти как си?
Бен телевизйионда Бинбир гече дизисини излийорум. Чок гюзел бир дизи ве артистлери чок севйиорум. -
Евет, йи дизи, бен де  севийорум. - Да, добър сериал и аз го обичам.
3. Yirmi beş masa.
Bır çıçek bucket.
Kum sıcakiz.
Yedi göl.
Sicak ekmek.
Güzel kırmızı güller.
Odalar boş(lar).

# 284
  • Варна и...духом на Босфора
  • Мнения: 2 718
 О1 зад-Беним адъм Рафа Надал Ийрмидьорт касъмбин докуз юзалтмаш секиз йълънда    2 зад- Мерхаба хаятъм -здравей Насълсън - Как си? Ийм шекерим сен насълсън?- Добре ти как си?     Бен телевизийонда Бинбир гедже дизисини излийорум - АЗ гледам сериала 1001 нощ  Чок гюзелбир дизиве артистлери чок севийорум -Много е хубав и артистите се обичат много      3 зад-Масалар ийрми беш  Бир....'чичеклер Съджак кум   Ийединджи гьолер   Гюзел кърмъзъ ....Одалар бош    Съджак екмек newsm78

Общи условия

Активация на акаунт