Турски език за начинаещи

# 345 3 фев. 2009, 17:24 ч.

София
Мнения: 547

Г-жа Шуши, и аз се опитвам да уча, и наистина доста разбирам - вчера гледах днешната серия и на 50% разбрах какво става
мноого ми е кеф Hug

# 346 3 фев. 2009, 17:28 ч.

Мнения: 573

Айде на домашното! Благодарности на buba_bs за помощта!

Ödev 2.

Химикала е на масата. /kalem/
Колата е на улицата. /araba/
В Париж има много коли. /Paris/
На масата има книга. /kitap/
В офиса няма адвокати. /ofis/ /avukat/
Вкъщи има котки.
Този филм е много хубав. /fılm/
В чантата има книга. /çanta/
Къде е детето?
Къде са птиците?
Къде са книгите?
Колко бензин има в колата? /benzin/
Книгите са вкъщи.
На масата колко телефона има? /telefon/
На масата има два телефона.
Столът е в хола. /salon/
В офиса няма доктори, в офиса има адвокати. /doctor/
Къде е чантата? В Али.
Колко много вода има в реката /nehir/

Който го направи първи да го пусне, за да направим разбор Wink

Това е превода на Ödev 1.

Bugün hava çök soğuk. Sоkakta kar var. Parkta kimse yok. Sadece birkaç kuş. Kış ne kadar güzel!

Днес е много студено. На улицата има сняг. В парка няма никой. Само няколко птици. Колко е хубава зимата!

Последна редакция: вт, 03 фев 2009, 18:47 от kaigi

# 347 3 фев. 2009, 17:29 ч.

Мнения: 917

чок ийи къзъм Hug

уча, уча и направо ми се говори Laughing

лятото и това ще стане Crazy

буюк кейф я Laughing

оптум

# 348 3 фев. 2009, 17:37 ч.

Мнения: 917

Ödev 2.

Химикала е на масата. /kalem/
Калем масада.
Колата е на улицата. /araba/
Араба сокакта
В Париж има много коли. /Paris/
Паристе чок араба вар
На масата има книга. /kitap/
Масада китап вар
В офиса няма адвокати. /ofis/ /avukat/
Офисте авукатлар йок
Вкъщи има котки.
Евде кедилер вар
Този филм е много хубав. /fılm/
Бу филм чок гюзел
В чантата има книга. /çanta/
Чантада китап вар
Къде е детето?
Чоджук нереде?
Къде са птиците?
Кушлар нереде?
Къде са книгите?
Китаплар нереде?
Колко бензин има в колата? /benzin/
Арабада не кадар бензин вар?
Книгите са вкъщи.
Китаплар евде
На масата колко телефона има? /telefon/
Масада не кадар телефонлар вар
На масата има два телефона.
Ики телефон масада вар
Столът е в хола. /salon/
........................
В офиса няма доктори, в офиса има адвокати. /doctor/
Офисте докторлар йок, офисте авукатлар вар.
Къде е чантата? В Али.
Чанта нереде? Алиде
Колко много вода има в реката /nehir/
Нехирде чок су вар

Последна редакция: вт, 03 фев 2009, 17:46 от Г-жа Шуши

# 349 3 фев. 2009, 17:41 ч.

Мнения: 573

Г-жа Шуши, самопровери се преди да го направя Wink

Fıstıkçı Şahap

# 350 3 фев. 2009, 17:41 ч.

Мнения: 917

опс малко ще поправя -де и -да
като -лер и -лар са нали?

# 351 3 фев. 2009, 17:45 ч.

Мнения: 573

Fıstıkçı Şahap!

# 352 3 фев. 2009, 18:05 ч.

Мнения: 4

ГЛАСНИ     ПОСЛЕДНА СЪГЛАСНА     НАСТАВКА    ПРИМЕР

а, ı ,o, u               - da        okulda – в училище
          звучни
e, i, ö, ü               - de        evde- вкъщи


а, ı ,o, u               - ta        sokakta – на улицата
        беззвучни
e, i, ö, ü     (Fıstıkçı Şahap)           - te        ofiste - в офиса

Последна редакция: вт, 03 фев 2009, 19:39 от buba_bs

# 353 3 фев. 2009, 18:07 ч.

Мнения: 4

Съжалявам, малко табулациите се разместиха, но исках да ги подредя в табличка за наше улеснение...

# 354 3 фев. 2009, 18:19 ч.

Мнения: 6

Шуши, как успя да напреднеш толкова бързо newsm78

аз съвсем се подтиснах вече, гледах сериите напред и пак хващам тук таме нещо, е без поздравите, разбира се Joy

явно трябва да залягам повече над тетрадката ooooh!

Kaigi, аз пак съм недоразбрала, изречението 'Sоkakta kar var' - защо улиците (мн.ч.)?

Как мога да кажа 'По улицата (ед.ч.) има сняг'?

Последна редакция: вт, 03 фев 2009, 18:30 от suura

# 355 3 фев. 2009, 18:30 ч.

Мнения: 917

Суура уча от тук и гледам сериала на турски. Търся думи всеки ден , защото искам до август горе-долу да съм научила поне малко езика.
Също гледам и слушам турски песни в ютубе-то.
Тук като гледам учителките, ще науча граматиката Heart Eyes

Fıstıkçı Şahap още не го знам, както трябва Rolling Eyes

то си и личи де Blush

п.п. според мен е улицата, просто грешка от бързане
п.п.п. бубе супер е таблицата bouquet

# 356 3 фев. 2009, 19:01 ч.

Мнения: 573

Улицата е естествено Hug

Ödev 2.

Химикала е на масата. /kalem/
Калем масада.
Колата е на улицата. /araba/
Араба сокакта
В Париж има много коли. /Paris/
Парис'те чок араба вар
На масата има книга. /kitap/
Масада китап вар
В офиса няма адвокати. /ofis/ /avukat/
Офисте авукатлар йок
Вкъщи има котки.
Евде кедилер вар
Този филм е много хубав. /fılm/
Бу филм чок гюзел
В чантата има книга. /çanta/
Чантада китап вар
Къде е детето?
Чоджук нереде?
Къде са птиците?
Кушлар нереде?
Къде са книгите?
Китаплар нереде?
Колко бензин има в колата? /benzin/
Арабада не кадар бензин вар?
Книгите са вкъщи.
Китаплар евде
На масата колко телефона има? /telefon/
Масада не кадар телефонлар вар Масада kaç tane телефон вар
На масата има два телефона.
Ики телефон масада вар Масада ики тане телефон вар
Столът е в хола. /salon/
Sandalye salonda
В офиса няма доктори, в офиса има адвокати. /doctor/
Офисте докторлар йок, офисте авукатлар вар.
Къде е чантата? В Али.
Чанта нереде? Алиде
Колко много вода има в реката /nehir/
Нехирде чок су вар Nehirde ne kadar çök su var!

Последна редакция: вт, 03 фев 2009, 19:34 от kaigi

# 357 3 фев. 2009, 19:12 ч.

Истанбул
Мнения: 123

Малеееее, кво стаа тука, бе , драги дружки!?! Браво, браво! Аферин, машаллах!
Ееее, мераклъ къзлар, йа, çабук конушаджаклар! Hug

Много добре, учете,че идвааааам! #2gunfire

Каиги, ако позволиш, скъпа:Paris'de
Личните имена се отделят с апостроф и после се слага наставката, която винаги е 'де , 'да
Пр: Парис'де, Каиги'де, Истанбул'да и тн

Последна редакция: вт, 03 фев 2009, 19:18 от mistik

# 358 3 фев. 2009, 19:25 ч.

France-Bulgaria
Мнения: 94

г-жа Шуши ето няколко песни.... Listen

http://www.youtube.com/watch?v=2i2Bq6tLbN8
Текст:

BiLiyorum duymak istedikLerin bunLar değiLdi
O yüzden zafer saymıştım zamansız gidişini
öyLe ya sen ondokuzunda koca bir kadındın
Oysa ben seni tüm yaLanLardan daha çok seviyordum

Zor,zor kadere emanet ettim seni
Sen benim kör düğümüm
Tutamadığım gözyaşım
Zor,zor bir daha dahada güvenmek
Bana düşen kabuLLenmek
Zorda oLsa dönüp gitmek

Bir Gün geLirde bir an
Çokça zamanLardan sonra
Geri dönüp baktığında
BiLmem anLar mısın?
O senin bir anının
Benim ömrüm oLduğunu
Ne çok seviLdiğini
Artık çok geç oLduğunu

Zor,zor kadere emanet ettim seni
Sen benim kör düğümüm
Tutamadığım gözyaşım
Zor,zor bir daha dahada güvenmek
Bana düşen kabuLLenmek
Zorda oLsa dönüp gitmek

http://www.youtube.com/watch?v=QNN2rG7bdEk -
текст:

Kara gözlerinden bir damla yaş düşünce,
Güzel yüzün yanakların ıslanır.
Kara gözlerinden bir damla yaş düşünce,
Hüzün keder yüreğime yaslanır.

Sen ağlama!
Bir damla gözyaşın yeter.
Sen üzülme gülüm.

Gece gökyüzünden bir damla yaş düşünce,
Bahar gelir tüm çiçekler ıslanır.

Kara gözlerinden bir damla yaş düşünce,
Hüzün keder yüreğime yaslanır.

Sen ağlama!
Bir damla gözyaşın yeter.
Sen üzülme gülüm
Gamzende güllerin biter.
Yollarıma,
Taş koysalar da döneceğim
Gözlerinden,
Yaşlarını sileceğim

http://www.youtube.com/watch?v=meBa1KISKeo

текст:
İçimdeki hüzün yüzüme oturmasa da,
Bu acı beni yerden yere savurmasa da,
Gözümden başka bir yerden okunmasa da,
Kim demiş mutlu olduğumu, yandım..

Askın ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Bende kül oldum yandım..
Sevgin ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Bende kül oldum yandım..
Aşkın ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Bende kül oldum yandım..

İzmir bilir ya, fallar çıkmaz ya, kimse bilmez ya,
Bende kül oldum yandım..
Bende kül oldum yandım..

# 359 3 фев. 2009, 19:35 ч.

Мнения: 573

Голям съм заплес, ама то не е от вчера. Laughing

Причина:

Причина: