Арабски език-за начинаещи

  • 147 982
  • 760
  •   1
Отговори
# 450
  • Мнения: 3 803
نجحت في امتحاناتي وكانت محصلتي ثلاثمئة و تسعين

نجحت-успях,нажа7ту

امتحاناتي-изпитите ми-имти7анати

وكانت-и беше-уа канат

محصلتي-му7хасилати-оценките ми

ثلاثمئة و تسعين-390-саласумиъа уа тес3ин

Взех изпитите и оценката ми беше 390.

فرحت عندما علمت بقدوم صديقتي من السفر

فرحت-зарадвах се-фари7ту

عندما -когато -3ндама

علمت-научих-3алимту

بقدوم -за пристигането -би кудум

صديقتي-приятелката ми -садикати

السفر-пътуване-ал съфър

Зарадвах се,когато ,научих ,че приятелката ми се е завърнала от пътуването.

تحطمت المزهرية عند حدوث الزلزال

تحطمت-разби се-т7атмат

المزهرية-вазата-алмаз8риа

حدوث-случване-7удус

الزلزال-земетресение-алзилзал

Вазата се разби ,когато имаше заметресение.

حزنت جدا عندما هربت قطاتي

حزنت-натъжих се-7азинту

جدا -много-жиддан

هربت-избяга-8арибат

قطاتي-котката ми-къттати

Натъжих се много ,когато котката ми избяга.














Последна редакция: пн, 10 авг 2009, 21:31 от Дон Койоте

# 451
  • Мнения: 171
малка корекция на "котката ми"  قطتي

# 452
  • Мнения: 3 803
малка корекция на "котката ми"  قطتي
Мерси  Hug

# 453
  • Мнения: 9 986
абсолютно съзнателно не следих темата, заради множеството диалекти, различни от гълфския. Обаче имам питанка: синът ми рисува нещо, дето не прилича на нищо, и твърди че това е  ихна - така го произнася. Сочи втората буква отляво надясно на предпоследния ред
 . Така ли е?

# 454
  • Мнения: 3 803
тити за ل  става въпрос нали  newsm78 -това е лям -чете се като  л

# 455
  • Мнения: 9 986
да, нея сочи и я нарича ихн`а освен това сочи алеф и го нарича уахед, а би трябвало алеф да са го учили като буква преди този лям или каквото е.

# 456
  • Мнения: 3 803
Тити -едно и елиф донякъде си приличат,та затова може  ида ги бърка детето.Но за другото си няма идея. Thinking

# 457
  • Мнения: 171
тити, да не би детето да иска да каже, че са до "тук" - ихна или хуна. В Ирак и много от страните в Персийския залив вместо "хуна" или "хон" казват "хна" или "ихна" (х като англ. h). Та мисълта ми е да не би да казва "тук", т.е. че са до тази буква.

# 458
  • Мнения: 9 986
не знам, трябва да си намеря вече някакви учебни помагала. Другата седмица има и родителска среща, ще питаме как учат. То е малко дете, знае цифрите от 1 до 5 и едва ли повече от 2-3 букви, защото в предното училище другите учиха и някакви сури, той там съвсем нищо не е разбрал. Цветовете май не знае.

# 459
  • Мнения: 171
ще се научи. ако имаш нужда от помощ казвай.   bouquet

# 460
غيري -другите -гхейри

عندون-имат диалект-3ндон

مال -пари-мал

غنا-богатство-гхина

حلال-позволено-което не се счита за грях в религията-7алал

اغلى-по скъпо-агхля

عذاب-мъка,страдание-3заб

بهالدني- в този живот диалект

عمر-възраст,но се използва и в смисъл цял живот- 3омър


момичета съгласни ли сте така да давам лексиката,има и песни изцяло на книжовен  език newsm78



# 461
  • Мнения: 3 803
ga_lq_67 какво искаш да кажеш с цитата който си пуснала  newsm78

# 462
  • Мнения: 689
السلام عليكم

Искам да попитам има ли граматично правило чрез което да разбера кога алиф се пише отделно и не се свързва с буквите?

например:

الفزال

# 463
  • Мнения: 278
Алиф не се свързва никога. Свързва се само от дясно. Това, което е свързано от двете страни е Лам.

# 464
  • Мнения: 689
Алиф не се свързва никога. Свързва се само от дясно.

 Simple Smile ами то иначе няма как,докато печатя на компа,рабрах,че не се свърва с  د;ز и кои други букви?

شاهد-свързан алиф
الفزال-не свързан

Общи условия

Активация на акаунт