Турски език за начинаещи 2 - Хош гелдиниз

Ето ме и мен със закъснение!
Моето е пълно с грешки, но ще го пусна и после ще ги запиша...
Bugün Sn.Valentin gün - bir  günül vermiş. /Това го видях в речника, но не съм сигурна дали правилно съм го употребила/
Arkadaşım  bir büyük buket çiçeklеr geliyor ve beni öptüyor.
O kadar çok güzel gözler var ve ne kadar güzel beni bakıyor! Ben seni çok seviyorum ve beni seviyor. Ben mutluyum ve gülüyorum, о beni bakıyor ve gülümsüyorum!
O beni bakıyor ve gülümsüyor!

2. Попълнете празните места, като използувате най-вярната глаголна форма и мн.ч. на някои думи:

Ben 20 yıldan beri İstanbul’da …oturuyorum…. Her gün arabayla işe gidip …geliyor…. İş yerim  İstiklal caddesi… . Biraz uzak, fakat ben …/memnun/… . İstiklal caddesi İstanbul’un Monparrnass’ı ve çok enteresan: cafeler…, mağazalar…, kitapçılar…, kiliseler… ve camiiler… . Her şey çok renkler… ve çok neşeler…! Şimdi her yerde indirim var ve ben buradan alış veriş …/yapIyor… . Burada çok galeriler…, müzeler… ve sinemalar… var. Her zaman çok kalabalık ve gürültülü! Ben İstiklal’i çok …seviyorum .

Добре че първите 2 упражнения ги пуснах, че както пишех третото, така хубаво ми цъкнаха компа...
Продължавам сега...

İstanbul'da gidiyor musun/musunuz?
- Не, не отивам в Истанбул. - Hayır, İstanbul'da gitmiyorum.

- Cay içiyor musun/musunuz?
- Не, не пия чай, кафе пия. - Hayır, çay içimiyorum, kahve içiyorum.

- Bugün soğük mü?
- Не, днес не е студено. - Hayır, buğün soğük değil.

- Dizi "Binbir gece" bitiriyor mu?
- Сериалът "1001 нощи" не свършва. - Dizi(yi) "Binbir gece" bitirmiyor.

- Sen Türkçe kitap var mu?
- Аз нямам книга на тyрски. - Ben Türkçe kitap yok.

- Sen iyi Türkçe konuşuyor musun?
- Аз не говоря много добре турски. - Ben çok iyi Türkçe konuşmuyorum.

- Historia`da ben gidiyor misin?
- Аз не съм ходил(a) в "Хистория". - Ben Historia'da gitmiyorum.

- Sen araba var mu?
- Не, аз нямам кола. - Hayır, ben araba yok.
 

- Аз не знам Таксим и не съм ходила.

- Halit Ergenç beğeniyor musun?
- Аз не харесвам Халит Ергенч! - Ben beğenmiyorum Halit Ergenç! Е това изречение не отговаря на истината!

В този урок малко обобщение на падежите и упражнения.

1.Приставките -dan/-den  -tan/-ten /обстоятелствен падеж/ се привеждат на български език с от. Обикновено се използва за обозначаване на движение на отдалечаване.

Bulgaristan’dan geliyorum
Parktan geliyorum.
Köpeklerden korkuyorum

2.Приставките –а / -е /дателен падеж/ изразява движение към нещо. На български се превежда към, в.

Когато думата завършва на гласна се прибавя y

Okula gidiyorum
Sinemaya gidiyorum

В турския език определени глаголи се свързват с определени падежи.

gitmek  –a/-e
gelmek –dan/-den
yaşamak  –da/-de

3. Nerede? Nereye? Nereden?

Nerede  Къде?
Nereye  На къде?
Nereden От къде?

Nerede oturuyorsun?  İstanbul'da yaşıyorum
Nereye gidiyorsun?  Bursa'ya gidiyorum
Nereden geliyorsun? Bulgaristan'dan geliyorum.

Обикновено въпроса подсказва и отговора.

Ödev 1.

Попълнете и преведете.

1.Ben okul... gidiyorum.
2.Mehmet Paris´... geliyor.
3.Ali park... gidiyor.
4.Ben Antalya´... yaşıyorum.
5.Onlar Ankara´... geliyorlar.
6.Ahmet Los Angeles´... yaşıyor.
7.Ayşe İngiltere´... gidiyor.
8.Ben ev... gidiyorum.
9.Biz Bodrum´... gidiyoruz.
10.Biz İstanbul´... yaşıyoruz.
11.Ben İzmir´... gidiyorum.
12.Mehmet banka... gidiyor.
13.Ben Londra´... geliyorum.
14.Ayşe Almanya´... yaşıyor.
15.Ayşe sinema... gidiyor.


1.Ahmet nereden geliyor?Ahmet (iş )... geliyor.
2.Ayşe nereye gidiyor? Ayşe (ev) ... gidiyor.
3.Bu otobüs nereye gidiyor? Bu otobüs (Ankara) ... gidiyor.
4.Hasan nereye gidiyor? Hasan (okul) ... gidiyor.
5.1Mehmet nereye gidiyor? Mehmet (Antalya) ... gidiyor.
6.Büşra nerede yaşıyor? Büşra (İzmir) ... yaşıyor.
7.Bu tren nereden geliyor? Bu tren (İstanbul) ... geliyor.
8.Emre nerede yüzüyor? Emre (deniz) ... yüzüyor.
9.Tolga nerede top oynuyor? Tolga (park) ... oynuyor.
10.Mehtap nerede yaşıyor? Mehtap (Antalya) ... yaşıyor.

Гюнайдън къзлар! Днес не започвам със    защото съм    че помолих сина ми да следва по- горе дадените инструкции и да ми направи  клавиатурата с турски букви ама не иска защото компа е негов и е нов и сега аз не мога да продължа със вас  Аз и без това покрай филма почнах да пиша на РС иначе въобще не бих седнала!  Моля ако може да ми дадете съвет ако някоя от вас има включени два компютъра на един  Интернет дали мога да ползвам ста рия на сина ми с устройство наречено рутер и дали можеда се въведе  такава клавиатура? Знам че тук не е място да се обсъждат технически въпроси а граматически ама ако някой знае да пише че много ми е мъчно даже плаках  А иначе си направих изпита и     3 упр ме затрудни най- много! И аз моля тазе седмица да се упражняваме  че много са ми трудни глголите и отрицанието! Желая ви приятен ден!

Merhaba, Redemi!
Не се отчайвай! Ще ти се реши проблема. Съпругът на Buba сигурно ще даде съвет. У дома сме с рутер, но с лаптопи. Те си имат лан-карти и просто си хващат мрежата. Като ми спрат нета хващам на комшиите  Стационарните компютри ще трябва да се свържа с рутера с кабел. Защо докато се оправят нещата не пробваш да пишеш кофти-буквичките с копи-пейст. Аз така правех. Като пишеш отговора в текстовете надолу по страницата все ще намериш буквата която ти трябва. 

Merhaba kızlar!
За рутера - да, можете да ползвате Интернет от двата компютъра. Няма значение дали е лаптоп или стационарен.
За азбуката - ако синът ти я сложи на неговия компютър, това по никакъв начин няма да му пречи и да му се отрази на другите занимания. Когато искаш да пишеш на турски, си превключваш буквите също както при флекстайп.
По-късно ще напиша упражнението.

Ödev 1.

Попълнете и преведете.

1.Ben okulа gidiyorum.
2.Mehmet Paris´den geliyor.
3.Ali parkа gidiyor.
4.Ben Antalya´da yaşıyorum.
5.Onlar Ankara´dan geliyorlar.
6.Ahmet Los Angeles´de yaşıyor.
7.Ayşe İngiltere´ye gidiyor.
8.Ben eve gidiyorum.
9.Biz Bodrum´a gidiyoruz.
10.Biz İstanbul´da yaşıyoruz.
11.Biz İstanbul´da yaşıyoruz.
12.Ben İzmir´e gidiyorum.
13.Mehmet bankaya gidiyor.
14.Ben Londra´dan geliyorum.
15.Ayşe Almanya´da yaşıyor.
16.Ayşe sinemaya gidiyor.

1.Ahmet nereden geliyor? Ahmet işten geliyor.
2.Ayşe nereye gidiyor? Ayşe eve gidiyor.
3.Bu otobüs nereye gidiyor? Bu otobüs Ankara'ya gidiyor.
4.Hasan nereye gidiyor? Hasan okula gidiyor.
5.1Mehmet nereye gidiyor? Mehmet Antalya'ya gidiyor.
6.Büşra nerede yaşıyor? Büşra İzmir'de yaşıyor.
7.Bu tren nereden geliyor? Bu tren İstanbul'dan geliyor.
8.Emre nerede yüzüyor? Emre deniz'de yüzüyor.
9.Tolga nerede top oynuyor? Tolga park'ta oynuyor.
10.Mehtap nerede yaşıyor? Mehtap Antalya'da yaşıyor.

1.Ben okula gidiyorum.     Отивам на училище
2.Mehmet Paris´tan geliyor.     Мехмет идва от Париж
3.Ali parka gidiyor.     Али отива в парка
4.Ben Antalya´da. yaşıyorum.     Аз живея в Анталия
5.Onlar Ankara´dan geliyorlar.     Те идват от Анкара
6.Ahmet Los Angeles´te yaşıyor.     Ахмет живее в Лос Анжелес
7.Ayşe İngiltere´ye gidiyor.     Айше отива в  İngiltere  - Англия ли означава
8.Ben eve gidiyorum.     Аз отивам в къщи
9.Biz Bodrum´a gidiyoruz.     Ние отиваме в Бодрум
10.Biz İstanbul´da yaşıyoruz.     Ние живеем в Истанбул
11.Biz İstanbul´da yaşıyoruz.
12.Ben İzmir´e gidiyorum.     Аз отивам в Измир
13.Mehmet bankaya gidiyor.     Мехмет отива в банката
14.Ben Londra´dan geliyorum.     Аз идвам от Лондон
15.Ayşe Almanya´da yaşıyor.     Айше живее в Алмания
16.Ayşe sinemaya gidiyor.     Айше отива на кино


1.Ahmet nereden geliyor? Ahmet (iş ) işten geliyor.     Откъде идва Ахмет? Ахмет идва от работа
2.Ayşe nereye gidiyor? Ayşe (ev) eve gidiyor.     Накъде отива Айше? Айше отива в къщи
3.Bu otobüs nereye gidiyor? Bu otobüs (Ankara) Ankara’ya gidiyor.     Накъде отива този автобус? Този автобус отива в Анкара
4.Hasan nereye gidiyor? Hasan (okul) okula gidiyor.     Накъде отива Хасан? Хасан отива в училище
5.Mehmet nereye gidiyor? Mehmet (Antalya) Antaliya’ya gidiyor.     Накъде отива Мехмет? Мехмет отива в Анталия
6.Büşra nerede yaşıyor? Büşra (İzmir) İzmir’de yaşıyor.     Къде живее Бюшра? Бюшра живее в Измир
7.Bu tren nereden geliyor? Bu tren (İstanbul) İstanbul’dan geliyor.     Откъде идва този влак? Този влак идва от Истанбул
8.Emre nerede yüzüyor? Emre (deniz) denizde yüzüyor.     Къде плува Емре? Емре плува в морето
9.Tolga nerede top oynuyor? Tolga (park) parkta oynuyor.     Kъде играе с топка Толга? Толга играе в парка
10.Mehtap nerede yaşıyor? Mehtap (Antalya) Antalya’da yaşıyor.     Къде живее Мехтап? Мехтап живее в Анталия

Гюнайдън 

По-добре късно, отколкото никога 
Извинявам се, че закъснях 

1. Моля, преведете текста, като използувате думичките и времената, които знaете:
    Речник: толкова       - o kadar
                 усмихване    - gülümsemek
                 Св.Валентин - Sn.Valentin

Днес е денят на Св. Валентин- денят на влюбените! Приятелят ми дойде с един голям букет цветя и ме целуна. Има толкова хубави очи и колко хубаво ме гледа! Аз много го обичам и той много ме обича! Щастлива съм и се смея, той ме гледа и се усмихва!
- Обичам те!
Bügün Sn.Valentinde gün -  sevgilerde gün! Arkadaşım(sevgilim) bir büyük  çiçek buket geliyor ve öptum ben . Gözlerin çok güzel ve ne kadar iyi bakıyor ben! Ben çok seviyorum sen ve o çok seviyor ben! Mutluyum ve korkuyorum o bakıyor ben ve gülümseyor! Seni seviyorum!
2. Попълнете празните места, като използувате най-вярната глаголна форма и мн.ч. на някои думи:

Ben 20 yıldan beri İstanbul’da oturuyorum Her gün arabayla işe gidip geliyorum  İş yerim  İstiklal caddesi… . Biraz uzak, fakat ben …/memnun/… . İstiklal caddesi İstanbul’un Monparrnass’ı ve çok enteresan: cafeler, mağazalar, kitapçılar, kiliseler ve camiiler . Her şey çok renkler ve çok neşeler! Şimdi her yerde indirim var ve ben buradan alış veriş yapıyorum . Burada çok galeriler, müzeler ve sinemalar var. Her zaman çok kalabalık ve gürültülü! Ben İstiklal’i çok seviyorum .

3. Задайте на турски съответните въпроси, като преведете и отговорите:

- Не, не отивам в Истанбул.İstanbul'da gidiyor musun?
Hayır, ben İstanbul'da gitmiyorum.
- Не, не пия чай, кафе пия. Sen çay içiyor musun?
Hayır, ben çay içimiyorum, kahve içiyorum
- Не, днес не е студено. Bugün soğük mü?
Hayır, buğün soğük değil
- Сериалът "1001 нощи" не свършва. Dizi 'Binbir gece' bitiyor mu?
Dizi 'Binbir gece' bitmiyor
- Аз нямам книга на търски.  Türkçe kitap var mı?
Türkçe kitap yok
- Аз не говоря много добре турски.Türkçe konuşuyor musun?
Ben çok iyi Türkçe konuşmuyorum
- Аз не съм ходил(a) в "Хистория".

- Не, аз нямам кола. Arabaın var mı?
Hayır, arabaın yok
- Аз не знам Таксим и не съм ходила.Taxim biliyor musun?
Taxim bilmiyorum ve .................
- Аз не харесвам Халит Ергенч!!! Halit Ergenç beğeniyor musun?
Halit Ergenç beğenmiyorum

Сигурно съм за двойка 

Не се отчайвай, Редеми! Довечера като се върне моя ашкъм от работа ще го питам. Няма никакъв проблем, че е инсталирана турската клавиатура на компа - просто флекстайпа ни има EN, TR и BG вместо да има само EN и BG.

Бубе, на мен са ми изчезнали турските букви Не знам как стана този номер!
Виждам, че имаме нов урок и довечера ще гледам да пусна упражненията!

Merhaba, kъzlar!
Не съм се отказала. Ще си науча нещата от миналата седмица и после ще си направя теста.

Хубав ден на всички!

Linofrina
Ödev 1.

Попълнете и преведете.

1.Ben okulа gidiyorum.
2.Mehmet Paris´den geliyor.
3.Ali parkа gidiyor.
4.Ben Antalya´da yaşıyorum.
5.Onlar Ankara´dan geliyorlar.
6.Ahmet Los Angeles´de yaşıyor.
7.Ayşe İngiltere´ye gidiyor.
8.Ben eve gidiyorum.
9.Biz Bodrum´a gidiyoruz.
10.Biz İstanbul´da yaşıyoruz.
11.Biz İstanbul´da yaşıyoruz.
12.Ben İzmir´e gidiyorum.
13.Mehmet bankaya gidiyor.
14.Ben Londra´dan geliyorum.
15.Ayşe Almanya´da yaşıyor.
16.Ayşe sinemaya gidiyor.

1.Ahmet nereden geliyor? Ahmet işten geliyor.
2.Ayşe nereye gidiyor? Ayşe eve gidiyor.
3.Bu otobüs nereye gidiyor? Bu otobüs Ankara'ya gidiyor.
4.Hasan nereye gidiyor? Hasan okula gidiyor.
5.1Mehmet nereye gidiyor? Mehmet Antalya'ya gidiyor.
6.Büşra nerede yaşıyor? Büşra İzmir'de yaşıyor.
7.Bu tren nereden geliyor? Bu tren İstanbul'dan geliyor.
8.Emre nerede yüzüyor? Emre deniz'de yüzüyor.
9.Tolga nerede top oynuyor? Tolga park'ta oynuyor.
10.Mehtap nerede yaşıyor? Mehtap Antalya'da yaşıyor.

 

•hrisy•

 Almanya Германия


 

Много лесно домашно съм дала май   

kaigi, bu ödev çök güzel ve ilginç, tatlım