Да научим и Италиански!

  • 136 258
  • 735
  •   1
Отговори
# 135 12 ноем. 2010, 09:46 ч.
  • Мнения: 322
Присъединявам се към Вас! Предстои ми пътуване догодина в Италия и искам да съм подготвена! Поздравления за темата!

# 136 12 ноем. 2010, 22:53 ч.
  • България
  • Мнения: 491
Несбьдната мечта за сега...

# 137 15 ноем. 2010, 01:55 ч.
  • Мнения: 0
Здравейте! Случайно попаднах на темата, и прочетох, че си търсите учител.  Simple Smile Живея от 8 години в Италия, Милано, езика си го знам перфектно,покрай учение,работа,приятели и мога да кажа, че е лесен език. Ще се радвам ако мога да ви помогна с изучаването му.  Rolling Eyes

# 138 15 ноем. 2010, 09:01 ч.
  • България
  • Мнения: 491
Пу пьрва се записвам при другарката-учителка-шегичка- сега сьвсем сериозно-от сьвсем мьничка-сега на 35г!. искам да науча езика и да отида в Италия.някак си се чуствам свьрзана с нея,че там ми е мястото...и така сьвсем като 1клас какво е нужно за начало?

# 139 15 ноем. 2010, 13:30 ч.
  • Софиянка в Пазарджик :)
  • Мнения: 589
На мен в началото това ми помогна доста http://www.helikon.bg/books/189/16324_italianski-ezik:-samouchitel-v-dialozi.html

# 140 3 дек. 2010, 17:56 ч.
  • Мнения: 50
Оууу записвам се при вассс. От както прочетох книгата Яж, Моли се и Обичай, ми е супер мерак да уча Италиански  Heart Eyes. Нямам си никаква идея от езика, дори азбуката не знам, ама много ми харесва  Heart Eyes.
Сега се връщам да ви чета и да уча  Hug.

# 141 4 дек. 2010, 21:11 ч.
  • Мнения: 38
И аз се записвам. Въпреки, че знам някой неща.

# 142 29 дек. 2010, 00:24 ч.
  • В страната на бурите
  • Мнения: 1 135
запис   bouquet

първо си свалих програмата Pimsleur  - за италиански - тя е аудио обучение, но трябва да знаеш английски, защото обясненията са на този език. Хареса ми, че уроците се водят от италианци, удобни са за колата например, защото си ги пускаш, слушаш и повтаряш. Та после започнах курс и установих, че на него много по-бързо се напредва, повече се учи, повече се усвоява, но пък от аудио уроците ми остана хубавия акцент  Simple Smile За съжаление изкарах само едно ниво, защото се наложи да прекъсна, но това е едно от нещата, които искам да довърша другата година  Simple Smile

# 143 4 ян. 2011, 22:12 ч.
  • la Città Eterna
  • Мнения: 375
Аз се записвам от любопитство, от страна на живеещите в Италия и говорещите италиански. Когато мога, ще отговарям на въпроси. За съжаление нямам много време за форума, но би ми било приятно.  Hug

# 144 16 ян. 2011, 22:29 ч.
  • Мнения: 99
Привет,

И аз се записвам да следя, но ми главното е, че търся частен учител по италиански. Проблема е, че ми се иска да има възможност за домашни посещения, че съм с много малко бебе все още вкъщи. Ако някой може да ми препоръча учител - да ми пише на лични или на ilana@abv.bg

Благодаря предварително!

# 145 20 ян. 2011, 23:14 ч.
  • при него
  • Мнения: 1 698
Цитат на: mikivm в пт, 01 окт 2010, 21:55
.......сиво-Grigia(Гриджа)
......

Здравейте момичета, ще си позволя само една лека поправка
сиво е - griggio (гриджо)

Buona notte a tutti!

а пожеланието за сладки сънища е:
Sogni d'oro (сонни д'оро)
в буквален превод: сънища от злато

# 146 21 ян. 2011, 16:20 ч.
  • Мнения: 1
La invito a bere qualcosa - каня ви на по едно питие Simple Smile

# 147 22 ян. 2011, 20:30 ч.
  • Мнения: 0
Con piacere! - с удоволствие cheers

# 148 22 ян. 2011, 23:36 ч.
  • Мнения: 324
Цитат на: brunhilda77 в пт, 21 яну 2011, 16:20
La invito a bere qualcosa - каня ви на по едно питие Simple Smile
"Покана да пием по нещо" е преводът, като обикновено се пише l'invito. "Каня ви" е "Vi invito".
Като ще рекламирате Италика, не допускайте грешки.

# 149 22 ян. 2011, 23:54 ч.
  • при него
  • Мнения: 1 698
Цитат на: Слънчогледка в сб, 22 яну 2011, 23:36
Цитат на: brunhilda77 в пт, 21 яну 2011, 16:20
La invito a bere qualcosa - каня ви на по едно питие Simple Smile
"Покана да пием по нещо" е преводът, като обикновено се пише l'invito. "Каня ви" е "Vi invito".
Като ще рекламирате Италика, не допускайте грешки.
Слънчогледка, в италианският език учитавата форма е в трето лице единствено число и тя е "LEI".
L'invito буквално преведено значи поканаТА, " l' " ( буквата "l" последвана от апостроф е определителен член за думи, които започват с гласна)

С други думи, написаното La invito a bere qualcosa  е абсолютно правилно преведено.

Vi invito  означава "Каня ви" (второ лице, множествено число), което в италианският не е учтивата форма, за разлика от българският.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата