Да научим и Италиански!

Ок, приемам. Но поканата нали е към нас, т.е. точно второ лице мн.ч. трябва да употреби. Ако е учтивата форма, то в превода на български "Ви" трябва да е с главна буква. Така мисля.

Слънчогледка, права си, в превода, Ви трябваше да е с главна буква. Иначе, учтивата форма на италиански е коректна, това исках да кажа. И за мен, в началото беше странно да говоря на Вие в трето лице единствено число (женски род).. примерно , обръщам се към бившия ми шеф с думите: "La ringrazio" - буквален превод: "Благодаря Й (на нея, женски род, а той е мъж) - истински превод: "Благодаря Ви" (учтива форма)

Прегледах цялата тема и честно казано не намерих почти нещо полезно. Така разхвърляни тук там думи, правила, линкове. Не съм убедена че така ще се постигне някакъв ефект.

Татяна, ти къде си учила италиански?

Айде да ти отговори на лични стига реклами.
Иначе и аз мисля че тука предимно само записи има.Някой трябва да води уроците 

Разбира се , че трябва някой да води уроците, но по мое мнение италианският е труден език по отношение на граматиката и не е възможна да се научи онлайн. По-скоро тази тема може да е полезна за кратки справки, преводи и изрази и най-общ разговорен италиански.

Аз съм учила във: за начало Езикова школа "Акцент" (София), средните нива В1 и В2 във Италианският културен институт София и за финал - на живо във Флоренция (Firenze)

Аз пробвах със самоучители, но нямах напредък и се записах на курсове. Определено е по-добре от гледна точка на дисциплината:) Пък и срещаш нови хора. Обаче неправилните глаголи много ми се опъват още:))

Ох и аз съм за нещо по сериозно, някой да преподава, да се взимат времена и т.н.. Сега в общи линии само си пишеме, без резултатно.

Примрно в другите теми си имат няколко учителя, имат си домашни, изпити  .
Ако някой се навие , аз съм първата ученичка  .

Охх и айде престанете с тези реклами и уроци, щом пишеме в темата е явно, че не ходиме на уроци и за момента нямаме такива планове. То пък да му писне на човек, от нови потребители с цел реклама. Щом много искате да ни помагате, станете ни тук учители   .

Добре казано Jana d' Ark 

Да ще е супер някой напълно доброволно, без заплащане да отделя от времето си, за учи другите. А също и хляба в магазина и дрехите в мола да бяха безплатни:)

 

И да в тези теми, не се плаща, на който му изнася седи, на който не му, просто не влиза и не пише в темата  .
Темата е с ясно заглаваие " Да научим и Италиански", а не "Трябват ми мнения за курсове по Италиански".
Който иска доброволно да преподава, преподава, който не иска, да си ходи в другите теми или да си ходи да си води курсовете.
То пък с тия смешни реклами, и пари да ми дават няма да отида в изброените училища. Щом са стигнали толкова ниско с рекламите, Благодаря им, но ще пропусна  .

Ако си направите още един ник, ще ви е първия  .
Айде със здраве  .

По молба на форумните дами, решихме напълно безвъзмездно да  преподаваме и започваме с първия урок  - Запознаване.

 Ако желаете, може да предложите някаква тема /с цел научаване на повече лексика/ или изучаване на някои  времена или друг вид граматика. 2 пъти  седмично – ще има представител онлайн във форума за консултации – вторник и четвъртък от 12 ч до 14.ч.
Che e questa ragazza ? /Ки е куeста рагаца - Кое е това момиче?
Si chiama ……. /Си киама/ ......Казва се....
Di dove sei? Ди дове сей – От къде си?
Dove abita? Дове абита – Къде живее?

Глаголът казвам се/киамарси / - chiamarsi / обаждам се, телефонирам/ и на италиански и на български е възвратен. Не винаги се препокриват и в двата езика възвратниете глаголи.

Chiamarsi – казвам се, обаждам се
(Io) Mi chiamo /ми киамо/  Аз се казвам
(tu) Ti chiami /тикиами/ Ти се казваш
(Lei) si chiama /си киама/ Тя се казва

(noi) Ci chiamiamo /чи киамамо/  Ние се казваме
(voi) Vi chiamate /ви киамате/ Вие се казвате
(loro) Si chiamano /си кимано  -ударението е на последната сричка/ Те се казват

Пример:
Si chiamano  Marta e Carlo./Те се казват Марта и Карло/.

Alzarsi – ставам, събуждам се

(Io) Mi alzo /Ми алцо/ - Аз ставам  
(tu) Ti alzi /Ти алци/ - Ти ставаш
(Lei) si alza /Си алца/ - Тя става

(noi) Ci alziamo / Чи алциамо / - Ние ставаме
(voi) Vi alzate/ Ви алциате/ - Вие ставате
(loro) Si alzano/Си алцно/ - Те стават

Пример:
 Mi alzo sempre alle 7.30 /Винаги ставам в 7.30ч /

В италианския език, както в българския, не е необходимо да слагаме личните местоимения при спрягане на глагола.
До следващия път /Alla prossima volta/- т.е. утре/domani/ в 12ч - Дано сме Ви били полезни

Vi aspettiamo  

Предложение: Защо не започнете с глаголите essere и avere? Както и с обяснение на трите спрежения?

Италика здравейте,

горното изречение обаче ви е грешно написано и преведено, то може да бъде:

или Di dove e' (lei, lui, Lei) ? Ди дове е? (тя, той, Вие учтива форма)
превежда се : Откъде е (за той или тя), Откъде сте - за учтива форма

или Di dove sei? (tu) Ди дове сей (ту)  - От къде си (ти, 2 л., ед.ч., а не както вие го превеждате в трето лице.)

Похвално е това, че искате да давата безплатни уроци, но моля ви проявете малко повече старание.

А така, това е друго нещо.
Записвам се и с интерес ще уча и ще ви следя  .