Публикувана: 27 март 2009, 20:56 ч.
Последно мнение: 30 дек. 2010, 17:52 ч.

"Изостанали ли сте"?

43 409
559
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какво означава фразата „отсвирвам“?
Какво означава фразата „отразяваш ли ме“?
Какво означава фразата „опъна ли един език“?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какво означава фразата „отсвирвам“?
  
  Фразата „отсвирвам“ се използва за обозначаване на „разкарвам“ или „зарязвам“. Например, ако някой "отсвири" работата си, това означава, че я е успешно завършил или приключил.
- Какво означава фразата „отразяваш ли ме“?
  
  Фразата „отразяваш ли ме“ се използва за „разбираш ли какво ти казвам?“. Това е често срещан израз, който се използва, за да се увери, че хората са разбрани правилно.
- Какво означава фразата „опъна ли един език“?
  
  Фразата „опъна ли един език“ се използва за „да помогна, да ударя рамo“. Този израз може да се използва в контекст, в който някой се нуждае от помощ или подкрепа.
- Какво означава изразът „на 100%“ и кога е установен като правилен в този тип изрази и защо?
- Какво означава изразът „спускам се надолу по хълма“?

# 330 2 авг. 2009, 00:41 ч.

Мнения: 3 638

Цитат на: Pixie в сб, 01 авг 2009, 04:57

Цитат на: О'Хара в пт, 31 юли 2009, 19:39

пикси, при вас няма ли дюнери?

Аз не съм най-добрият източник, защото не съм месоядна. Думата "дюнер" видях в България, като част от надпис, и не видях самия дюнер реално. Само казвам, че това не беше популярно по мое българско време. По обяснението, това идва най-близо до гръцките gyros с месо. Сигурно може да се намери в определени етнически ресторанти. Аз едва ли ще търся специално Peace

Дайте да преминем от половинките на дюнерите, ако не друго поне е по-вкусно Crazy

Чудя се само аз ли съм толкова дърта, че си спомням как по Витошка в началото на 90-те имаше поне няколко дюнера на ливанци (ако не се лъжа)... Помня ги не за друго, а защото от тях се носеше толкова примамваща миризма с въртящия се шиш със сочно месце, а студентските ми финанси не позволяваха подобно удоволствие eat

# 331 2 авг. 2009, 00:45 ч.

T"A
Мнения: 2 515

Цитат на: fata morgana в нд, 02 авг 2009, 00:41

Чудя се само аз ли съм толкова дърта, че си спомням ...

Не, не си само ти Laughing

От дълги години има дюнери, или както казваме ние, дъртите, от време оно са си Mr. Green

# 332 2 авг. 2009, 01:33 ч.

Германия
Мнения: 8 192

Като сте подхванали дюнерите, по вашите земи има ли ги и какво има в тях? Тук в германско им казват дьонер и в една разполовена питка пъхат много зеленчук, малко сос и малко месо от шиша. А си спомням, че нашенските имаха повече неща вътре и бяха навити подобно на палачинка Thinking

# 333 2 авг. 2009, 03:48 ч.

Мнения: 3 932

Цитат на: fata morgana в нд, 02 авг 2009, 00:41

Цитат на: Pixie в сб, 01 авг 2009, 04:57

Цитат на: О'Хара в пт, 31 юли 2009, 19:39

пикси, при вас няма ли дюнери?

Дайте да преминем от половинките на дюнерите, ако не друго поне е по-вкусно Crazy

I още ги има същите дюнери на същото място. Една от първите ми софийски спирки беше Peace

, само че не се облажих с дюнер, а с фалафел...

# 334 2 авг. 2009, 05:54 ч.

Мнения: 3 989

Първият фалафел (продават се при дюнерите) изядох ноември 89-та в Пловдив.
pepelyashka, локалния ни турек с фалафелите и дьонерите в немско предлагаше питка или арабски хляб (палачинко-подобно) и вътре ръсеше каквото искаш ти. А тоя до университета ги правеше набързо и много бедно.
А съм забелязала, че има разлика в приготвянето между арабските и турските фалафели и дюнери.

# 335 2 авг. 2009, 23:13 ч.

Мнения: 3 521

Цитат на: pepelyashka в нд, 02 авг 2009, 01:33

Пепе, другия път си подъчай Dürüm Döner и им кажи да ти сложат повече сос Wink

.

В немския също съществува аналог на "my better half" - meine bessere Hälfte, но не съм го чувала да се употребява много често Peace

Последна редакция: нд, 02 авг 2009, 23:18 от surfline

# 336 2 авг. 2009, 23:38 ч.

Мнения: 3 638

Тук дюнерите се наричат шоарма Crazy

Обикновено продават и пици, спагети и друга скара. Иначе хлебчето е като питка и се слага месо, домати салата и сосове, най-вече майонеза с чесън, наричана чеснов сос.
Ние обаче сме почитатели на гръцкия хирос и съответно суфлаки, бифтеки и т.н. Peace

За съпрузите се сетих, че ми е сладко и съкращението DH от "dear hubby" или "dear husband", което използват на английски Heart Eyes

# 337 3 авг. 2009, 00:40 ч.

T"A
Мнения: 2 515

Цитат на: fata morgana в нд, 02 авг 2009, 23:38

Тук дюнерите се наричат шоарма Crazy

Явно при вас дюнерите са арабски, а не турски Simple Smile

И при нас се използва тази дума, все пак съм в Близкия Изток...

Шуарма е арабската дума за чеверме (което пак е турска дума, де - çevirme), обаче си отговаря за месото, приготвено като дюнер, не е животно на чеверме, както си го знаем в България...

Не ям месо... даже ми е странно, че написах, каквото написах, но да се чете като езикова информация, моля... Blush

# 338 3 авг. 2009, 01:00 ч.

Plovdiv->Toronto
Мнения: 1 361

Хехе, Кюбит, и аз първия фалафел го изядох в Пловдив някъде 89-та, предния път като си ходих минах да купя от същото място, малко мазни ми се сториха, но все още вкусни. Тук доста сме опитали, най-много ми харесват в еврейския ресторант до нас, страхотно ги правят Crazy

... Тяхната кухня си е доста близка с арабската, макар че така да не се обичат Simple Smile

....

Нови изразчета от коментарите под пловдивските новини Grinning

!
Не само в София, и в Пловдив се обиждаме на граждани и селяни. Под прицел са най-често жителите на район Тракия - блокове до хоризонта и отвъд Laughing

... Описва се с две-три думи, според потомствените граждани - "Селяни, гъсто населени." Simple Smile

Друг бисер, ако си селянин, родителите ти са с "груб, аграрен характер" ... Глупав - кух като десет хралупи Simple Smile

...

# 339 3 авг. 2009, 01:16 ч.

Монреал
Мнения: 1 469

Хм при нас дюнерите са два вида - пилешките се казват шиш таук, а с телешко месо - шаварма. Crazy

- или поне така съм забелязала де, не знам може и друга да е разликата Laughing

# 340 3 авг. 2009, 16:06 ч.

Spain
Мнения: 3 772

e явно съм изостанала
4ета си в една тема и попадам на това

Цитат

Ако найстина стане невъзможна и почне да те заплашва, че ще ти вземе детето винаги можеш да и изпукаш 1 тукат

е не можах да разбера тази последната дума , само предполагам
Mr. Green

много кулинарно пак , правим ,струваме и все на храна накрая обръЩаме Mr. Green

# 341 3 авг. 2009, 16:35 ч.

Мнения: 3 989

"тукат" е удар с юмрук. bowuu

Знам я думата от както се помня. Не съм сигурна дали е диалектна и специфична за моя край само или има турски корени.
Като се замисля "да изпукаш тукат" е израз така да се каже... Ха ха ха. Joy