Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Отговори
# 345
  • Мнения: 407
Може би, ако му пускаш филмчета или образователни игри на български. Моят син гледа образователни филмчета/игри на английски (понеже сме в БГ) и доста неща научава от там.  Другото, което се сещам, в доста държави децата на български семейства посещават българско у-ще в неделя. Там ги учат на същите неща, които учат българчетата на тази възраст у нас. Обикновено им е много интересно, има други българчета и уроциге се водят от учител. Не е като при мама Simple Smile

# 346
  • Мнения: 683
Тази тема нещо е умряла
Ето моя опит за сега
https://expatbgmum.com/2016/11/24/%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BD%D0%B … %B4%D0%B0-%D1%81/

# 347
  • FRANCE
  • Мнения: 1 777
Много ме заитригува. Имам подобни проблеми. Девойките са родени във Франция.  Бг учат само от мен и лятото в България. Алекс има доста прилично ниво , но четенето и писането е трагедия. Буквите ги знае и и е много скучно с Буквара. И без това текстовете са и непонятни. Опитвам се да и обясня граматиката но незнам от къде да започна. Ще съм много благодарна за всякъкви идеи.
С Еми  за сега нищо не правя. И без това е люта битка в училище (първи клас е)

# 348
  • Мнения: 683
madame, това че ходите в България е голям плюс. Аз не знам дали скоро ще ги заведа. Ти поне като си в бг можеш да разгледаш подробно за подходящи книжки. Аз съм поръчала да ми изпратят едни книжки с текстове за диктовки. За съжаление, в нета не мога да ги разгледам и само се надявам да стават. Детето първо ррябва да се научи да чете гладко и да пише, едва след това граматика. Аз поне ще обяснявам, когато е необходимо само. Нямам намерение да задълбавам или да го карам да учи що е допълнение, сказуемо и тн.

# 349
  • FRANCE
  • Мнения: 1 777
Под граматика имам в предвит да пише правилно. Говори добре а тръгне ли да пише става страшно : " граТ, иабАлка ..." и подобни и не разбира защо не е така Mr. Green А и Алекс вече е на 9г и доста е напреднала с френската граматика (във Франция сме). Странно, писане на английски и е по-лесно а само в школата го учи. newsm78.

# 350
  • Мнения: 683
Е, те и децата в България бъркат д и т, б и п. Научи я на проверката с множествено число, град-градове. Трябва си и четене. Писане на двусрични думи, после по-дълги.

# 351
  • Мнения: 3 743
 grumpy girl, пиши ми, ако искаш ЛС. Мога да ти сканирам приказката за Аладин от книжка подходяща според мен за прохождащи в четенето на български език

# 352
  • Мнения: 683
Мерси. Писах ти

# 353
  • Мнения: 331
Моето дете също е от смесен брак .. Живеем във Франция . Мари Изабел е на 1 година и 4 месеца в момента . Още не говори нищо освен '' мама '' баба , дяда , тата , дай , не , да ..

# 354
  • Мнения: 3 595
Побутвам темата, че страшно ме интересува. Имам дъщеря на година и 4 месеца, родена и живееща в Германия с баща немец. Засега казва около 30 думи, които са смесени - някои на български, някои на немски. Като че ли си избира по-лесната - например яйце е на немски "ай", доста по-лесно да се произнесе.

Аз и говоря само на български, по цял ден съм с нея, четем български приказки. Обаче не знам кога и как да започна да я уча на букви и да направя така, че да може да пише и на български. Още е явно малка за това, но отсега се запасявам с информация и споделен опит, затова и се радвам, че намерих тази тема.

# 355
  • Мнения: 10
Здравейте.

Ъм.. предполагам това е темата, ако не ша мъ прощавате :Р Крайно време е да помогна на детето си да научи малко повече/някакъв  Български език. Както може да се предположи - аз не ставам за тази работа (тъжно, но ще трябва да е истина). Дали случайно някой има информация за Северозападна Англия - училища, частни уроци, детски групи... знам ли какво? Детето е на почти шест години вече и майка му (аз) тотално му е изпуснала не само края ми и началото.
Не е като съвсем да не съм пробвала, но не успявам да грабна интереса нито с книжки, нито с филмчета, опции да комуникира с други хора по скайп на Български език са крайно недостатъчни, а и като че ли не и са интересни?

Приемам всякакви съвети, това лято ще имам доста свободно време и ако стисна зъби сигурно ще постигна 'нещо', но може би ще е повече от полза на детето, не аз да се пробвам на посоки ами да взема да потърся някой/нещо, което вече е утвърдено като работещо.

Ще следя темата с интерес.

# 356
  • ENGLAND
  • Мнения: 3 559
wallaby ученето на български е само твоя грижа, не знам дали и българско училище ще ти помогне много. Много търпение и упоритост от твоя страна са необходими за да научиш детето на български, макар и късно не е невъзможно. Говори му на български, искай и то да ти отговаря, събуди интереса му с филмчета на български, опитвала си, да, но то не става изведнъж, мнооооооого усилия коства, но щом искаш ще стане. И ако имаш възможност цялата лятна ваканция го остави на бабите в България, неоценима помощ са в този случай.
За българско училище, само ако детето знае много добър български, учат се да четат и пишат български, а не самия език. Тук, в Бирмингам поне няколко майки отказаха децата си на следващата година от българско училище, защото децата им не знаеха добре български, а те очакваха някой друг да ги научи.
Ако има наоколо българчета дъбирай го да играе с тях, но при условие, че говорят на български.
Не знам таткото какъв е, но и той може да окаже неоценима помощ.
Успех и помни, че всичко е в твои ръце.

# 357
  • Мнения: 10
@Doret,

Мерси за отделеното време за отговор. Както се опитах да обясня - нито един от предложените варианти не е приложим, но ще помисля дали има как да модифицирам част от идеите ти - може да сработи нещо Simple Smile
п.с. както е видно търсят се свободни баби, другарчета и съпрузи, както и предложение част от училищата да се преместят по-на север Simple Smile нека погледнем от веселата му страна.

# 358
  • Abu Dhabi
  • Мнения: 8 990
Няма начин никой от вариантите да не е приложим, просто трябва да си го нагодиш. Език се учи в среда, т.е. както е научил английския, така и с българския - няма избор и ще не ще, проговаря. Ако усеща, че си отстъпчива, ще те надвие. Ти няма за какво да му говориш на английски, твоят език е българският.
Тъкмо ми показаха тази приятна статия:
http://detstvomoe.com/blog/88-kak-da-pomognem-na-deteto-hodi-jel … garsko-uchilishte

# 359
  • Мнения: 290
Здравейте,
Виждам темата се е раздвижила.. Да попитам,нашето бебе е още мъничко /5м/ ,но аз като майка,мислеща за всичко все си се притеснявам за това.. Демек Аз говоря български,мъжа ми -румънски ,по между си говорим англисйки,тъй каъо НЕ РАЗБИРАМЕ Съответните.. Доколкото прочетох за детето е най-добре всеки да говпри на неговия си език,за да разграничава и научи по лесно.. Да но въпроса ми е като сме двамата с него-би трябвало да се говори на английски нали..!? И сериозно ттяя се заема с тоя румънски,ако не заедно с детето ще го уча.. Нз странно ми е да си говоря примврно нещо на детето,баща му да е при нас ,но да не ни раБира.. Пфф сложно.. Дано всичко се подреди..

Общи условия

Активация на акаунт