Холандска тема - 32

Момичета как беше точния превода на овесените трици?

Момичета,след два дни мъжът ми има рожден ден .Проблемът ми е,че гостите ще са само холандци и незнам как да постъпя.....дали да спретна нещо по български или ,както съм гледала че правят на техните празници.  Ще празнуваме по обяд.Изкушавам се да е както тук-по-лесно ми се вижда,но пък дали няма да очакват да е нещо по български....та вече треска ме затресе.А трябва да почна покупките.
По този повод искам да кажа,че не съм кой-знае колко добра в кухнята....и като разгледах блога на Милена,съвсем получих комплекс за малоценност....Боже,аз такива неща никога не бих успяла да сътворя...  Поздравления ,страхотна си  .Ако някой има идея какво да направя-бързо да я споделя

Милика-радвам се,че сте добре.Аз само по тв гледах как летяха хората във въздуха и ми се обърна стомаха от ужас.

Мопси-приятна почивка!

кате.т-За мен типичните холандски рождени дни приличат на пионерско събрание и са много скучни.Все пак рождения ден е у вас и как да протече решаваш ти, а те би трябвало да уважат избора ти.Ако са повече хора може да предложиш хапки,сандвичи и напитки.Аз бих направила баница и торта и две плата с мезета и сирена.Ако ги поканите следобед към 14 ч нямяа да очакват да ги посрещаш с вечеря.Така хем ти ще имаш време да се забавляваш,хем никой няма да е гладен и жаден.
У нас холандци идват само кумовете ни,всички други приятели са все смесени бракове.Но всички се впечатляват много повече от сувенирите и гледката,отколкото от кухнята.Когато каня гости на вечеря тогава приготвям гювечета,шкембета,шопска салата,кавърма и др.  Аз готвя и много руска кухня, с нея е по-лесно,един голям казан с борш,пелмени и собственоръчно приготвен сладолед.Повечето неща мога да приготвя предния ден и така миостава достатъчно време да си почина преди гостите.
Ако каня на коктейл следобед предлагам магадански рибни хапки,много са вкусни и се правят лесно,даже хлапето помага.

Ехооо...овесени трици(пшенични трици),моля ви помагайте ,че след малко ще ходя да пазаря.. от днес ставам Дюканка.

оф намерих превода от старата тема 

Мегън не знам как е трици... овесени ядки е haver vlokken


kate.t
 в никакъв слуай не си отежнявай живота -  баница,  торта( задължителна) и дори може да нарежеш 3-4 франзели с разни готови салатки , сламчета и сиренца....
 

и как е?
 

Благодаря за идеите  ,
вече правя списък на продуктите и се юрвам към супера.Торта-съмнителна работа да сътворя,направо си е загубена кауза . Нея ще я поръчам .Но всичко останало е по скромните ми кулинарни възможности и като се развихря с украските,ще е супер.И аз горе-долу мислех такива неща да правя,но като виждам и вашето мнение се чувствам по-уверена и вече ми е празнично.
Никои да не дава повече идеи,че ще се оплета. .Наистина искам да се представя добре,повече заради мъжа ми...странно ми е да празнуваме рожден ден с нови познати(трудно ми е да ги нарека приятели),а не с приятели и роднини,както в БГ.Но да не се вкисвам,ами да се организирам.Още веднъж благодаря.

tarvezemelen са пшеничните,и haverzemelen са овесените.Аз днес си купих пшенични,че само такива имаше на Зонатура.Ама утре ще отида до de Tuin ,и от там ще си набавя и другите.Сега записвам рецепти .Става ми по напечено в кухнята,че отделно готвя за Емма...сега и за мен почвам..и за мъжо и Елисе.Незнам как ще насмогвам.
Между другото днес свеки взе Елисе за първи път на гости.Ще видим как ще мине нощта,и може да остане до сrяда..четвъртък.Тя беше доста щастлiва че ще спи при oma..

мерси, меги 

Запис и от мен в новата темичка  Чудя се аз защо никой не пише, пък то нова тема се заформила и дори не съм я забелязала 


Мопси, ако все още ме прочетеш - приятно изкарване в БГ!

kartinka , какви са тези магадански рибни хапки, че ми стана интересно 

Мегън, успешна диета, аз с кърменето още имам извинение да плюскам за трима

nomadka , за захранването аз захраних по този метод, много се вдъхнових как децата ядат сами: http://www.borstvoeding.com/voedselintroductie/films-bijvoeden/z … hode.html#youtube, а за самият метод на английски може да се прочете тук http://www.borstvoeding.com/voedselintroductie/schema/engels.html

Иначе тук се препоръчва изключително кърмене до 6-я месец и след това захранване. Друг е въпросът колко майки успяват, защото майчинството е само 16 седмици, от които 10 след раждането  По принцип съм с впечатление, че нещата със захранването протичат много по-спокойно отколкото в БГ, където е едно безкрайно въвеждане и безумни страхове. Започва се както навсякъде с плодове и зеленчуци. Хляб и тестени изделия т.е. глутен казват да се въведе по-рано - 7 м. (така било според последните проучвания), месо, риба и яйца също. След 8-я месец някъде препоръчват пюретата да са по-едро смлени и да се дава на детето да опитва да яде малки парченца само - т.нар. finger fooding. Това се сещам в общи линии. 
Иначе аз слушам педиатъра и интернет  Пази Боже от майки, баби, лели по телефона  Стига ми да чета "бисерите" из форума 

Здравейте на всички!

Мария-магаданските хапки са вид солени курабийки,които се приготвят със смляна или ситно накълцана риба в тестото и подправки.Има различни вариации с различните видове риба.Омесва се тесто като за сладки,но вместо захар се слага сол,черен пипер и други подправки по желание( аз комбинирам чесън с копър,става невероятно вкусно и противно на очакванията не миришат на чесън като се изпекат).Накрая се добавя и рибата и от това тесто се оформят колелца като бонбони и се изпичат на по-ниска температура,докато станат леко карамелени на цвят.
Има и вариант, в който хапките се варят,там тестото се пиготвя с прясно мляко и малко вода ,рубката се слага вътре в ъв водата и се завива като пелменка на панделка.След това се пуска във вряща вода, в която има няколко капки олио и сол,може да се сложи и един лист дафинов.Стават и в двата случая много вкусни и са удобни,ако посрещаш повече гости.С три-четири хапки и се чувстваш съвсем сит, не се напиваш и дори може да смесваш алкохо,ните напитки без проблем.
Ако искаш ще ти напиша рецептата за тестото и на двата вида на лични.

Аз искам да ви попитам как процедирате с ученето на гърне.Себастиан скоро ще стане на 3,изобщо не иска да сяда нагърнето,имаме музикално.Гледа на него като на играчка-столче,на голямата тоалетна сяда понякога,ако баща му си е удома и то само ,за да го видим,че е там и после да пусне водата без да е свършил нещо.А когато съм сама с него казва,че тази тоалетна е за момичета.В училището имат две и той знае коя за кого е,но  до там.
На мен не ми пречи да му слагам памперс,но вече е толкова голям,че памперса не може да пбере съдържимото,понякога 4 бодита на ден не ми стигат,отделно още толкова панталонки.Вече говори доста добре холандски,прави трудни,но правилни изречения и казва,когато иска чисти гащи.Но чак след като си свърши работата.
Може би аз не правя нещо както трябва,за да го стимулирам.Иначе в училището много добре се грижат за него,винаги го преобличат,даже понякога ми обличат техни дрехи,ако тези,които съм занесла и те са вече изцапани.Учителките ми казаха,че е от децата,които се развиват доста бързо интелектуално и изостават в моториката.

Картинка, има време. Моят н.п. не е сядал на гърне, не искаше. Тръгна директно в тоалетната на тези детските седалки.

Момичета, гледам , че си говорите за вадене на трета сливица, има ли някоя от вас да са и препоръчали другите две сливици да вади? Или може би вие самите сте без сливици?

mimkata
 как се радвам , че пак пишеш при нас 

аз съм без сливици от 2005 -  бях болна около 2 години псотоянно гърло и секрети от носа. ходих тук на доктор, но все нищо ми нямаше. коагто отидош в БГзаради болки в ставите, ме пратиха на УНГ и тя веднага ми каза да вадя сливиците, че са в ужасно състояние но понеже били понадолу, трябвало да се стисне, за да се видят и тн итн...
 хич не беше приятно, но поне мина

kartinka
 аз за първи път чувам за подобни хапки... всякаква ли риба става за тях?



за гърнето и а мен ми е интересно, че и на дечко му предстои

А бе чета тук из разни холандски форуми, ама никак не се успокоявам.
По принцип е по-гадно да ги махаш когато си голям. Казват , че при малки деца по-лесно става. Ама на мен ми се струва много страшно.  Операция на трета сливица нищо не е.