Изгубени в превода или форума като игра на развален телефон

  • 11 080
  • 190
  •   1
Отговори
  • София
  • Мнения: 17 454
В няколко поредни теми се втурнахме да изясняваме смисъла, който влагаме в определени думи, защото се видя, че говорим за различни неща. Думите не бяха много сложни. Заради това и много други типове неразбирателства по време на общуването тук реших да ви попитам: Смятате ли, че ви разбират когато изказвате мнение по някакъв въпрос? Вие разбирате ли какво казват другите тук? Интересува ли ви дали сте били разбрани и дали сте разбрали?

Тук общуването би трябвало да е много по- опростено от това в реални ситуации, защото липсва повод за мисли като "Тоя защо ме гледа така" и "Гледай как се е облякла, а седнала да ми говори за морал". Оказва се, обаче,  че  има достатъчно, че дори и прекалено голямо количество шокиращи интерпретации на казаното от друг. Вижда се, защото е написано, а в живота може да остане завоалирано зад гримаси, слънчеви очила и мълчание, за да не стане скандал. Друг е въпросът доколко се разбираме извън форума, но той не е за тук.

ПП Не се оплаквам и не говоря за себе си, а по принцип, абстрактно.

# 1
  • out of space
  • Мнения: 8 652
Понякога ме разбират, друг път не. И аз така. Нормално е. Общуването в нета може да е по-опростено, но това не гарантира разбирателството.

# 2
  • Мнения: 514
Обикновено не ме разбират. Или ме тълкуват превратно. Това ме забавлява.  Grinning

# 3
  • out of space
  • Мнения: 8 652
А! И още нещо! Бояна, не си мисли, че някой като не пее твоята песен е, защото не те е разбрал, има вариант да е на друго мнение  Grinning

# 4
  • Мнения: 3 414
Всъщност това до голяма степен е следствие от тренда да не се използват емотикони. Да, по-стилно и по-интелектуално звучи, но емотиконите на практика заместват изражението и гримасите, които бихме правили в жив разговор. И които дават да се разбере кога се шегуваш и кога си сериозен, кога се радваш или скърбиш наистина и кога иронизираш... такива неща.

# 5
  • София
  • Мнения: 17 454
Казах по- опростено, но си остава сложно като всяко общуване. В темите за Майкъл Джексън идни казват фен и си представят обезумял човек, който тича след звездата и му рови в боклука, само и само да се докопа до нещо негово, други си представят човек, който си е купил всичките му албуми. И ето ти скандал. Laughing Тук не говоря за сложните теми с оценки кой колко е добър в нещо- там е мрак, както би казал братовчед ми.

Erica
ПП Не се оплаквам и не говоря за себе си, а по принцип, абстрактно.

Вече съм го казвала, но ще повторя. Ако търсех хора, които да мислят като мен щях да стоя пред огледалото. Ако се надявах да намеря много приятели щях да отида в други подфоруми и да се оплача от нещо.

# 6
  • Мнения: 3 414
Е, според мен в конкретния случай с Майкъл Джексън това би се получило дори и в жив разговор. Т.е. като кажеш в непозната компания, че си му фен, да поясниш какво влагаш в това понятие. Ако непознатата компания е от 127 832 човека, още повече  Simple Smile

# 7
  • София
  • Мнения: 17 454
Е, според мен в конкретния случай с Майкъл Джексън това би се получило дори и в жив разговор. Т.е. като кажеш в непозната компания, че си му фен, да поясниш какво влагаш в това понятие. Ако непознатата компания е от 127 832 човека, още повече  Simple Smile

За това говоря. Едно време ходих на няколко лекции на известни семиотици и още от тогава ми е интересно доколко комуникираме с езика и доколко си го въобразяваме. Има и научни изследвания, според които невербалното общуване е над 90 процента от целия "разговор". Какво правим тук в такъв случай? Невербалната част е направо мижава. Дали няма да се окаже, че общуването тук е много усложнено, а не опростено.

# 8
  • Мнения: 2 397
Наистина ли ти дреме дали те разбират или не тука у форома? Бъди сигурна, че магаретата от твойта порода няма да имат тези затруднения, за останалите защо трябва да ти пука?

# 9
  • Мнения: 3 414
Има и научни изследвания, според които невербалното общуване е над 90 процента от целия "разговор".
Така е. Затова тук аватарите заместват излъчването (или мечтаното излъчване  Mr. Green), подписите - ценности и вкусове, а емотиконите - мимика и жестикулация. Пак се връщам на тенденцията да се пише изчистено от емотикони - преди няколко години общуването беше далеч по-разбираемо.

# 10
  • Мнения: X
Някои ме разбират, други (повечето) изобщо не се и опитват, което е и главният проблем.
Това е причината, поради която избягвам да влизам в спорове (впрочем не само във форуми) - изгубено време и нерви.
Преди да напиша нещо, се старая да си подбера думите и аргументите внимателно. Когато забележа, че другите не правят същото, се оттеглям от "дискусията", или го обръщам на шега.
Между другото, тонът в българските форуми като цяло не ми допада. Виж, на простотии можеш да се нагледаш.
Бояна, не мисля, че проблемът е в отсъствието на невербалния компонент - по-скоро е в нежеланието и неумението да се формулират обмислени, аргументирани изказвания. Писменото общуване би трябвало да е по-премерено, защото имаш време да вникнеш спокойно в позицията на другия. От друга страна обаче форумът дава възможност да се реагира първосигнално, и то - анонимно, без другият реално да присъства пред теб.

# 11
  • Мнения: 47 062
Ако говориш с един човек очи в очи, жестовете и изражението "говорят", написано черно на бяло, нещата са по-различни и понякога звучат крайно, затова се получава така ...

# 12
  • София
  • Мнения: 17 454
Наистина ли ти дреме дали те разбират или не тука у форома? Бъди сигурна, че магаретата от твойта порода няма да имат тези затруднения, за останалите защо трябва да ти пука?

На мен не ми пука дали някой разбира мен, а търся мнения по по- абстрактна част на въпроса. И от времето прекарано тук съм с впечатлението, че има потребители, които могат да кажат интересни неща по темата.

ПП Дори не съм сигурна, че съм част от някаква порода, защото нямам навика да се групирам. Wink

# 13
  • Мнения: 616
Е, те тук се събра тежката артилерия още в самото начало на първа страница, не мога да добавя нищо смислено...освен да ви пожелая да се разберете в тая тема и да изясните какво точно имате предвид  Peace

# 14
  • София
  • Мнения: 17 454
Е, те тук се събра тежката артилерия още в самото начало на първа страница, не мога да добавя нищо смислено...освен да ви пожелая да се разберете в тая тема и да изясните какво точно имате предвид  Peace

 Joy Joy Joy

Няма да е лесно. От 4  поста в 4 казвам, че не говоря за себе си, а по принцип. Излиза, обаче, че във всички постове говоря само за себе си, а отгоре на всичко лъжа, нали така? hahaha

Общи условия

Активация на акаунт