Изгубени в превода или форума като игра на развален телефон

  • 11 080
  • 190
  •   1
Отговори
# 45 10 юли 2009, 06:21 ч.
  • Мнения: 31 018
Цитат на: Босоногата в пт, 10 юли 2009, 00:00
Цитат на: Франзела Калина в чт, 09 юли 2009, 23:09
Накрая слагам озъбен емотикон зелен, за да не забравят, че не съм сериозна.
Ей това сега, не го разбирам! За мен, този зеления се зъби доста злобно.

Толкоз за разбирането на "какво е искал да каже авторът" по форуми и чатове.  Mr. Green
Щом маймунките са многосмислени, какво остава за думите. Особено, когато някои не ги и владеят...

# 46 10 юли 2009, 06:23 ч.
  • Мнения: 7 831
Много отдавна спрях да пиша разбираемо, защото е уморително да се обясняваш на някого. А да се обясняваш, особено по форумски многословно-празнословно, направо е мазохизъм.

# 47 10 юли 2009, 07:09 ч.
  • София
  • Мнения: 3 088
Аз доста народ не разбирам... Не разбирам просто тъпи ли са, само ограничени ли са или малко объркани...
С простотията не свикнах.

Иначе, даже и онези с различно от моето мнение, комбинирано с изящност и чувство за (премерен) хумор, ги разбирам и има се наслаждавам.

Вече нямам време, а загубих и ентусиазъм, да разходвам излишно енергия за да променя света. Но пък ми остана един хейтърски сарказъм, който вади от джапанките много хора.

# 48 10 юли 2009, 07:13 ч.
  • Мнения: 1 191
Цитат на: Алиса в чт, 09 юли 2009, 23:25
Цитат на: Пумукъл в чт, 09 юли 2009, 23:08
Бояна Ламбер, аз тъкмо щях да коригирам Алиса за Имотиконите и ти ме препъна на място, но пък аз да си кажа какво ме тормози : Алиса, нарочно ли им викаш имотикони ( т.е от имоти )?  Wink

Не, проста съм просто.
А защо не отбелязахте и на Боряна, че написа "Идни" а, а?

Цитат
В темите за Майкъл Джексън идни казват фен
Коя е Боряна? За да я редактирам и нея  Joy

# 49 10 юли 2009, 07:57 ч.
  • София
  • Мнения: 17 462
Цитат на: Пумукъл в пт, 10 юли 2009, 07:13
Цитат на: Алиса в чт, 09 юли 2009, 23:25
Цитат на: Пумукъл в чт, 09 юли 2009, 23:08
Бояна Ламбер, аз тъкмо щях да коригирам Алиса за Имотиконите и ти ме препъна на място, но пък аз да си кажа какво ме тормози : Алиса, нарочно ли им викаш имотикони ( т.е от имоти )?  Wink

Не, проста съм просто.
А защо не отбелязахте и на Боряна, че написа "Идни" а, а?

Цитат
В темите за Майкъл Джексън идни казват фен
Коя е Боряна? За да я редактирам и нея  Joy


Се моа са. Идните идват предполагам или от късния час, или от неизползването на бутона Проверка правопис, или от дългия ми престой в последно време в зоната на мьекото. Дали се обиждам- не, не съм живяла до днес с идеята, че съм пИрфектна и грешките ми не ме Очудват изобщо.

Andariel За какво ни е желанието някой да мисли като нас- това ще доведе до тотална и повсеместна скука за вечни времена. Ако нещо може да обезсмисли езика, то ще е масовото единомислие. Wink


Съжалявам, че се оттеглих толкова рано снощи, но виждам, че сте казали доста неща. И определено комуникацията не ми изглежда да е била затруднена. Виждам, че тук се е развила сериозно фауната като кокошки и магарета, но сега можете да разчитате и на флората в мое лице като едно недофотосинтезирало растение събудено от звънък детски смях в пет и половина сутринта.  1crib

# 50 10 юли 2009, 08:08 ч.
  • Мнения: 1 191
А така.Както е видно в този форум всичко се връща... hahaha 
Само не знаех, че си Боряна  Wink

# 51 10 юли 2009, 08:19 ч.
  • София
  • Мнения: 17 462
Цитат на: Пумукъл в пт, 10 юли 2009, 08:08
А така.Както е видно в този форум всичко се връща... hahaha 
Само не знаех, че си Боряна  Wink

Връща се и още как. Mr. Green Колкото до името- Какво тук значи някакво си име. bowuu Важното е, че говорим по същество.  Sunglasses

# 52 10 юли 2009, 08:22 ч.
  • Мнения: 2 101
Неразбрана не съм била тук.Ако пък евентуално усетя,че някой не ме разбира,не се обяснявам.Много е тежко да се обясняваш и не намирам смисъл в това излишно усложняване.Аз от своя страна също влизам в положението на всеки,дори на откровено простите.Понякога не съм съгласна с гледната точка на някого,обаче такъв изказ,такъв стил демонстрират определени хора,че за мен е истинско удоволствие да ги чета,да не се съгласявам вътрешно,но пак жадно да ги чета.

# 53 10 юли 2009, 09:03 ч.
  • O.A.E./ Пазарджик
  • Мнения: 2 477
Отдавна съм разбрала, че не всички могат да ме разберат. След първоначалното ядосване и "риене" хвърлям една майна -кога гласно , кога не, според това с кой съм  Laughing
Но да си призная ми костваше доста години да го постигна. Много съм злопаметна по принцип.
И преди съм казвала, че може човек да има перфектен правопис и правоговор и пак да е "психо" и да не може да се дискутира с него.
А , забраих, че малките са издънили половината клавиши на лаптопа ми и ако не внимавам пропускам букви  Laughing

Последна редакция: пт, 10 юли 2009, 09:25 от mariabutti

# 54 10 юли 2009, 09:17 ч.
  • Мнения: 34
Цитат на: Бояна Ламбер в чт, 09 юли 2009, 21:44
За това говоря. Едно време ходих на няколко лекции на известни семиотици и още от тогава ми е интересно доколко комуникираме с езика и доколко си го въобразяваме. Има и научни изследвания, според които невербалното общуване е над 90 процента от целия "разговор". Какво правим тук в такъв случай? Невербалната част е направо мижава. Дали няма да се окаже, че общуването тук е много усложнено, а не опростено.
Sad Какво значи тази дума?

# 55 10 юли 2009, 09:29 ч.
  • Мнения: 17 507
Цитат на: Бояна Ламбер в чт, 09 юли 2009, 21:18
Смятате ли, че ви разбират когато изказвате мнение по някакъв въпрос? Вие разбирате ли какво казват другите тук? Интересува ли ви дали сте били разбрани и дали сте разбрали?

Тук общуването би трябвало да е много по- опростено от това в реални ситуации, защото липсва повод за мисли като "Тоя защо ме гледа така" и "Гледай как се е облякла, а седнала да ми говори за морал".
И на трите въпроса отговорът ми е: не във всички случаи.

Напротив! Тук, поради това, че не се улавя интонацията, не се използват от всички емотикони(щото това е за простите, които не могат да се изразяват без тях Mr. Green ) или се използват такива, чието значение не е употребено според това, което изобразяват, общуването е доста по-сложно.

# 56 10 юли 2009, 09:39 ч.
  • София
  • Мнения: 17 462
Цитат на: Beauty1 в пт, 10 юли 2009, 09:17
Цитат на: Бояна Ламбер в чт, 09 юли 2009, 21:44
За това говоря. Едно време ходих на няколко лекции на известни семиотици и още от тогава ми е интересно доколко комуникираме с езика и доколко си го въобразяваме. Има и научни изследвания, според които невербалното общуване е над 90 процента от целия "разговор". Какво правим тук в такъв случай? Невербалната част е направо мижава. Дали няма да се окаже, че общуването тук е много усложнено, а не опростено.
Sad Какво значи тази дума?

"Семиотиката е научна дисциплина, която изучава знаците както поотделно, така и групирани в знакови системи. Тя включва изучаването на това как се създава значението на един знак и също неговото разбиране."

http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BE%D1%8 … D0%B8%D0%BA%D0%B0

# 57 10 юли 2009, 10:15 ч.
  • При хората, които обичам
  • Мнения: 3 184
Малко нещо като Шанел съм аз.
Особени старания да бъда разбрана полагам само по отношение на децата си.
Колкото до употреба на емотиконите...не съм много сигурна, че помагат в общуването тук. Особено, ако са много. Получава се едно "гримасничене" в стил Джим Кери, което уморява и обърква.

# 58 10 юли 2009, 10:48 ч.
  • София
  • Мнения: 3 421
ДеВаня радвам се да те засека! Отдавна не беше ми се случвало.

По темата - смятам, че повечето пъти съм разбрана правилно. Вече въобще не се и опитвам да обяснявам, когато не съм разбрана във форума - изморително и излишно е.

# 59 10 юли 2009, 10:56 ч.
  • Мнения: 1 838
Цитат на: Бояна Ламбер в пт, 10 юли 2009, 09:39
Цитат на: Beauty1 в пт, 10 юли 2009, 09:17
Цитат на: Бояна Ламбер в чт, 09 юли 2009, 21:44
За това говоря. Едно време ходих на няколко лекции на известни семиотици и още от тогава ми е интересно доколко комуникираме с езика и доколко си го въобразяваме. Има и научни изследвания, според които невербалното общуване е над 90 процента от целия "разговор". Какво правим тук в такъв случай? Невербалната част е направо мижава. Дали няма да се окаже, че общуването тук е много усложнено, а не опростено.
Sad Какво значи тази дума?

"Семиотиката е научна дисциплина, която изучава знаците както поотделно, така и групирани в знакови системи. Тя включва изучаването на това как се създава значението на един знак и също неговото разбиране."

http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BE%D1%8 … D0%B8%D0%BA%D0%B0

Е, сега вече всички те разбраха Laughing

Аз поне се стремя да разбирам отсрещната страна, ако нещо ме заинтригува търся и други публикации, за да си попълня картинката.
А общуването никъде не е опростено, важна е и целта: за информация, за забавление, просто ей така за спорта, а често в темите се сблъскат и повече от тези варианти:) И започват чуденките кой, какво и защо е искал да каже:)

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Уважаеми потребители,

      Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
      Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

      Благодарим Ви!

      Начало

      Уважаеми потребители,

      Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
      Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

      Благодарим Ви!

      Начало