Публикувана: 9 юли 2009, 21:18 ч.
Последно мнение: 13 окт. 2009, 05:17 ч.

Изгубени в превода или форума като игра на развален телефон

11 080
190
1

# 30 9 юли 2009, 23:12 ч.

Мнения: 1 191

Цитат на: NinoTino в чт, 09 юли 2009, 23:07

Цитат на: Бояна Ламбер в чт, 09 юли 2009, 21:18

Смятате ли, че ви разбират когато изказвате мнение по някакъв въпрос? Вие разбирате ли какво казват другите тук? Интересува ли ви дали сте били разбрани и дали сте разбрали?

Смятам, че има доста случаи, в които коментарът ми е неразбран от този към когото е насочен.
Не се изразявам, поне така мисля, със сложни думи, а по-скоро твърде водолейски, малко налудничаво на моменти, така, че само аз да си разбирам. Grinning

Обикновено не ми пука дали ме разбират или не, когато темата е спорна. Иначе понякога обяснявам какво имам предвид.
Когато не разбирам - питам.

NinoTino, не винаги съм на твоето мнение, но каквото съм чела от теб, всичко разбирам... вероятно , защото съм водолей hahaha

# 31 9 юли 2009, 23:14 ч.

Мнения: 5 878

Ако човек истински, издълбоко скучае, както често ми се случва непосредствено преди влизане във форума, едно неразбирателство може да даде повод за напоителен спор с язвителна заядливост, дълга аргументация и нулево КПД, което всъщност си е доста приятно.
Ако пък всички са те разбрали, винаги можеш да се престориш, че не си разбрал някого.

# 32 9 юли 2009, 23:14 ч.

Мнения: 5 940

Цитат на: Dona в чт, 09 юли 2009, 23:08

Цитат на: valerie в чт, 09 юли 2009, 23:02

От няколко дни ме вълнува една тема в "Нашите деца". Писахме, писахме..
Имам чувството, че едновременно всички се разбират, но се и правят на неразбрали се. Така за спорта.

Е, там се проявява синдромът на чукчата-писател, затова Simple Smile

Наблюдавам и балкона, има и читатели, та на това разчитам Laughing

# 33 9 юли 2009, 23:16 ч.

Мнения: 5 709

Цитат на: Бояна Ламбер в чт, 09 юли 2009, 21:18

не винаги, не винаги, да.

# 34 9 юли 2009, 23:20 ч.

Мнения: 1 191

Цитат на: valerie в чт, 09 юли 2009, 23:14

Цитат на: Dona в чт, 09 юли 2009, 23:08

Цитат на: valerie в чт, 09 юли 2009, 23:02

Е, там се проявява синдромът на чукчата-писател, затова Simple Smile

Наблюдавам и балкона, има и читатели, та на това разчитам Laughing

Коя е тая прословута тема newsm78

ПП: И аз съм от курника kyllmg

, но не съм кокошка Peace

все още...

# 35 9 юли 2009, 23:22 ч.

Мнения: 5 940

Огледай се, сигурно вече е докарала 30 страници.

# 36 9 юли 2009, 23:23 ч.

Мнения: 3 414

А, ето Анда е казала Grinning

# 37 9 юли 2009, 23:25 ч.

Мнения: 2 030

Цитат на: Пумукъл в чт, 09 юли 2009, 23:08

Бояна Ламбер, аз тъкмо щях да коригирам Алиса за Имотиконите и ти ме препъна на място, но пък аз да си кажа какво ме тормози : Алиса, нарочно ли им викаш имотикони ( т.е от имоти )? Wink

Не, проста съм просто.
А защо не отбелязахте и на Боряна, че написа "Идни" а, а?

Цитат

В темите за Майкъл Джексън идни казват фен

Последна редакция: чт, 09 юли 2009, 23:31 от Алиса

# 38 9 юли 2009, 23:30 ч.

Мнения: 1 191

Цитат на: Алиса в чт, 09 юли 2009, 23:25

Цитат на: Пумукъл в чт, 09 юли 2009, 23:08

Не, проста съм просто.

В друга тема щях да си премълча, тук исках да видя каква ще е реакцията... Hug

Дали се обиждате , когато ви поправят или зависи за какво се отнася? Въпросът ми е към всички.

# 39 9 юли 2009, 23:47 ч.

Мнения: 591

Бояна, да общуваш тук е толкова сложно и с подводни камъни, колкото и да правиш секс по еврейски - не знаеш какво има от другата страна на чаршафа!

# 40 9 юли 2009, 23:54 ч.

София
Мнения: 62 585

Цитат на: Бояна Ламбер в чт, 09 юли 2009, 21:18

В няколко поредни теми се втурнахме да изясняваме смисъла, който влагаме в определени думи, защото се видя, че говорим за различни неща. Думите не бяха много сложни. Заради това и много други типове неразбирателства по време на общуването тук реших да ви попитам: Смятате ли, че ви разбират когато изказвате мнение по някакъв въпрос? Вие разбирате ли какво казват другите тук? Интересува ли ви дали сте били разбрани и дали сте разбрали?

Тук общуването би трябвало да е много по- опростено от това в реални ситуации, защото липсва повод за мисли като "Тоя защо ме гледа така" и "Гледай как се е облякла, а седнала да ми говори за морал". Оказва се, обаче, че има достатъчно, че дори и прекалено голямо количество шокиращи интерпретации на казаното от друг. Вижда се, защото е написано, а в живота може да остане завоалирано зад гримаси, слънчеви очила и мълчание, за да не стане скандал. Друг е въпросът доколко се разбираме извън форума, но той не е за тук.

ПП Не се оплаквам и не говоря за себе си, а по принцип, абстрактно.

Ами, от поста ти оставам с впечатление, че не е като да не говориш за себе си. Wink

Нещата са много лесни за обяснение - като ограничиш каналите на информация изкривяването е по-голямо. Писмената кореспонденция е измислена само преди няколко хиляди години, а хората общуват предимно лице в лице. Писането ограничава възможността и на двете страни да се изразят точно поради това, че освен допуснатите грешки в написаното, критично се оказва и липсата на пряк визуален контакт, както и липсата на чуването на гласа и неговата интонация, твърдост, тембър и т.н. А при визуалния контакт се възприема и мимиката, жестовете или ако щеше само погледа. И хората събират и обработват информацията от всички канали. Като има само писане липсва информаця от другите канали. Добре че някой е измислил емотиконите, та внасят малко улеснение при възприятието.

Но като гледам май опираме пак до желанието другият да мисли като нас самите. А много често магаретата са от една порода и много добре се разбират един друг, обаче са на коренно противоположни мнения. Така че не винаги става въпрос за развален телефон, а за конфликт на позиции. В случая с темата за Майкъл Джексън и ментора беше точно така.

# 41 10 юли 2009, 00:00 ч.

Мнения: 503

Цитат на: Франзела Калина в чт, 09 юли 2009, 23:09

Накрая слагам озъбен емотикон зелен, за да не забравят, че не съм сериозна.

Ей това сега, не го разбирам! За мен, този зеления се зъби доста злобно.
Случвало ми се е на два- три пъти да се запеня от обяснения и пак да не бъда разбрана. Въпреки простичкия език и словоред. Колкото и да се извиняваме с липсата на невербална комуникация, в някои случаи, нещата опират до умствен багаж.

# 42 10 юли 2009, 00:00 ч.

Мнения: 2 413

От друга страна тук имаш шанс да четеш между редовете изчистено.

# 43 10 юли 2009, 00:10 ч.

София
Мнения: 62 585

Нищо му няма на форума и на разваления телефон. Аз вече свикнах и го приемам като част от средата. Ясно е, че при толкова много потребители от всякакъв вид и род ще има недоразбиране или изобщо липса на разбиране. Хората от едно семейство понякога общват като с развален телефон, пък какво остава тук!

# 44 10 юли 2009, 06:09 ч.

На бял кон в Pierrefonds
Мнения: 1 451

Винаги ме разбират. Дори понякога си редактирам постовете, за да са по-ясни. Ако имаш предвид, че някои хора изопачават думите с цел да направят конфликт или пък други са на друго от моето мнение - е, и това се случва. Но не ме интересува.

От друга страна аз не винаги разбирам какво един или друг съфорумец иска да каже. В повечето случаи това са хора, които в опитите си да са оригинални и неповторими изпадат в едни такива словоизлияния, че чак свят ми се вие. По мое си правило постове по-дълги от двайсетина реда не чета. А ако имат и правописки грешки.......

Препоръчани теми

САЩ, тяхната политика и президентските им избори.

Войната в Украйна 3

Израел нападна Ливан

Шокиращо масово самоубийство или убийство в Петрохан - какво знаем и какво липсва

Причина:

Причина: