Публикувана: 13 юли 2009, 16:05 ч.
Последно мнение: 20 май 2011, 09:39 ч.

Тук сме се събрали, фенове на Азиатски сериали!

75 028
732
1

# 240 28 авг. 2009, 01:58 ч.

Мнения: 0

Малката Черна Шапчица
Hanazakari no Kimitachi e се казва сериала
и аз си го дърпам сега точно заради последното изречение от резюмето, което Коралче е написала ... и излезе ли целия го почвам
и аз основно по резюмето ги избирам затова много им се чудя понякога и ми е добре дошло тук някой като драсне нещо

за уикенда ще избирам нещо м/у Снежната кралица, Легендата за 4те бога и Бичунмо ... че отдавна отлежават на харда
до тогава ще карам на филми

звездичка ще почакам за рая не съм се разбързала прочетох, че сте почнали превода Hug

пък и се позатрупах ... имам какво да гледам Party

Последна редакция: пт, 28 авг 2009, 02:27 от castanea

# 241 28 авг. 2009, 08:50 ч.

DE
Мнения: 527

Аз напредвам като охлюв, ужас, а така искам да изгледам всичко! Приключих Бичунмо и сега със сигурност искам да гледам нещо весело Cry

Междувременно обаче ще уважа труда на звезди и ще изгледам A love, в Joo Jin Moo има нещо много невинно и в същото време изглежда като изсечен от камък, леко перверзен, ох... Embarassed

И Secret ще изгледам, докато е на харда и после ще си избера някой приятен развлекателен сериал, че иначе съвсем ще се депресирам...

# 242 28 авг. 2009, 09:23 ч.

Мнения: 959

Добро утро! Simple Smile

Аз, довърших Боговете, и съм много ама много доволна, много хубаво свърши... Party

Каси почвай го, бързо летят сериите, няма да го усетиш Simple Smile

.

Сега освен, че ще изгледам някое филмче, се чудя кое сериялче да почна Thinking

. Мислех Кофи принс, ама така като ви чета, много противоречиви мнения има за него... Rolling Eyes

Отдавна се замислям дали да не почна Hwang Jin Yi Thinking

... е, ще се поровя и ще видя ... Crazy

МЧШ

# 243 28 авг. 2009, 10:22 ч.

Мнения: 66

В момента гледам 3та серия на Take Care of the Young Lady и няма такъв смях !!!! Grinning

Това ще е следващия хитов сераиал след ББФ, предричам аз!
Силно препоръчвам на всеки, който иска свежа комедийка, много е добър! Grinning

Актьорите са много добри!

Юн Санг Хюн (така ли се транскрибира?) какъв смях вади, направо падам като го чуя hahaha

Не е проблем, че се излъчва в момента, поне корейците дават по две серии от по един час чисто време на седмица, и нямат пропуск като американските сериали с техния един епизод на седмица и безкрайни "ваканцийки" от по няколко седмици Rolling Eyes

Ако някой е следил американси сериали ще се сети за какво говоря.

Въобще корейците ме спечелиха!

Последна редакция: пт, 28 авг 2009, 10:37 от Burberry

# 244 28 авг. 2009, 11:38 ч.

Мнения: 0

Schmetterling мерси bouquet

сложи край на чуденката ми ... него ще почна
Кофи принс според мен не е за пропускане ... ако чак толкова ти доскучее на пълнежа (мое мнение: не е много, съвсем в нормалното - аз не съм съкращавала моменти) винаги можеш да ги превъртиш сцените ... a Yoon Eun Hye е невероятна

Burberry ама недей така слънце Heart Eyes

... не ме зарибявай допълнително Rolling Eyes

не че ми трябва много Joy

бързо се поддавам tooth

за сега устисквам ... да напредне с излъчените епизоди ... ама трудно ... огромно изкушение е за мен, че е с Yoon Eun Hye
всъщност ясно ли е колко епизода ще е сериала Thinking

Последна редакция: пт, 28 авг 2009, 11:58 от castanea

# 245 28 авг. 2009, 13:05 ч.

DE
Мнения: 527

Изгледах Sarang, звездичка, поздравления за превода, филмът наистина си заслужава, поредната силна драма и отново рев. Обаче забелязвам нещо, все си казвам, край, не искам да видя драма поне месец и не мога да се спра, пристрастена съм! Embarassed

Joo Jin Moo официално ми става номер 1, не е с толкова правилни черти, обаче изражението му е... отива му еднакво да е усмихнат и тъжен Heart Eyes

. Историята не беше кой знае колко оригинална, но за мен силата на азиатското кино е в акцента, който се поставя върху образите, а не толкова върху сюжета. Не ми хареса това, че той й прости безусловно за това, че тя не просто го изостави, ами стана държанка на богат човек, с други думи - продаде се. Някак си много скалъпено ми беше обяснението й. Но на фона на играта на актьорите тези слабости във фабулата някак си остават на заден план.

# 246 28 авг. 2009, 14:50 ч.

Мнения: 2 783

Аз изгледах Secret.Наистина е много хубав и мистериозен.До сега не бях гледала филм с подобен сюжет Sunglasses

Благодаря на тези, които го предложиха Hug

Сериал още не съм почнала Outta Joint

ЕДИТ:
Гледам, че в замунда качват втори сезон на Hana Yori Dango.Честно казано, хич нямам намерение да го гледам Tired

Последна редакция: пт, 28 авг 2009, 14:56 от Криси`

# 247 28 авг. 2009, 15:22 ч.

Мнения: 3

Цитат на: Криси` в пт, 28 авг 2009, 14:50

Сериал още не съм почнала Outta Joint

Ти затова ли си криеш нослето на аватарчето? Да не те виждаме като ти расте? Wink

Цитат на: Криси` в пт, 28 авг 2009, 14:50

Гледам, че в замунда качват втори сезон на Hana Yori Dango.Честно казано, хич нямам намерение да го гледам Tired

Аз пък си мисля някой ден, като им дойде реда да изгледам всичките варианти, че и мангата да прочета... Така като си хваля ББФ да мога честно да си казвам, че съм видяла и другите и по- добър от корейския няма! *минутки за реклама* Laughing

(не е вярно, не съм пристрасна! отричам! Outta Joint

)

Цитат на: castanea в пт, 28 авг 2009, 11:38

...всъщност ясно ли е колко епизода ще е сериала Thinking

Според сайта на KBS 16! Ето тук. Според Drama Wiki пък трябва да свърши на 8-ми октомври. Да видим дали ще устискам да излезе целия или ще се мъча на порцийки... Whistling

# 248 28 авг. 2009, 15:53 ч.

Мнения: 66

Цитат на: Коралче в пт … 8 авг 2009, 15:22

Според Drama Wiki пък трябва да свърши на 8-ми октомври. Да видим дали ще устискам да излезе целия или ще се мъча на порцийки... Whistling

Ами дайте да се съберем една българска агитка и да го преведем?
Сега е в началото, сериите илизат на по 6-7 части от по 15ина минути, ако се хванем 4-5 човека може да преведем цялата серия за час-два. От английски. Английския превод излиза много бързо. Супер лесно е да се превежда - има си място където да въвеждаш субтитрите.
На viikii.net. Ако има навити казвайте да се хващаме?

# 249 28 авг. 2009, 15:59 ч.

Мнения: 3

То по принцип аз съм навита, но досега не съм превеждала нищо и затова не се обаждам. Иначе за превод за час- два на серийка не 3-4 човека, ами и сама мога да го правя, но както казах не съм правила още субтитри и нито знам как да му настройвам тайминга, нито нищо. Бързо се уча обаче, така, че ако решите да се превежда съм в кюпа. bouquet

Честно казано ще е голямо удоволствие за мен. Simple Smile

# 250 28 авг. 2009, 16:09 ч.

Мнения: 66

http://www.viikii.net/channels/goto/LadyCastle

Нищо не се настройва тук, направо в браузера въвеждаш текста на български. На мен ми е бавно заради бебето, но един два сегмента от 7те ога да преведа Simple Smile

Тр само да се съгласуваме как се превеждат обръщенията им, на Ийстърн спирит видях тема за това може да се водим по техните

# 251 28 авг. 2009, 16:47 ч.

DE
Мнения: 527

Момичета, имам питане, след финалните надписи на последния епизод на Бичунмo има реклама на някакъв сериал, който изглежда доста интересен, дали някоя от вас е обърнала внимание и най-вече знаете ли за кой сериал става дума?

# 252 28 авг. 2009, 17:19 ч.

Мнения: 2 783

Цитат на: Коралче в пт, 28 авг 2009, 15:22

Цитат на: Криси` в пт, 28 авг 2009, 14:50

Сериал още не съм почнала Outta Joint

Ти затова ли си криеш нослето на аватарчето? Да не те виждаме като ти расте? Wink

Цитат на: Криси` в пт, 28 авг 2009, 14:50

Гледам, че в замунда качват втори сезон на Hana Yori Dango.Честно казано, хич нямам намерение да го гледам Tired

(не е вярно, не съм пристрасна! отричам! :outtajoint

Стигаше ми да изгледам две серии от японската версия, за да кажа, че не струва.Първо, актьорите са грозни Mr. Green

; второ, историята не се представя по същия интересен начин, както в корейската версия; трето, музиката беше гадна(още си слушам песничките от БОФ Heart Eyes

).Абе с една дума - не ми хареса Confused

Дето ще си губя времето да гледам и втори сезон, по-добре да изгледам някой друг, по-хубав сериал Whistling

И аз поназнайвам малко английски.Ако трябва, мога да преведа туй-онуй Blush

# 253 28 авг. 2009, 17:26 ч.

Мнения: 65

Моми4ета, ако има някъде субтитри на руски и аз с удоволствие бих помогнала с превода, но с английския съм доста зле

# 254 28 авг. 2009, 17:32 ч.

Мнения: 66

Английските стават най-бързо, руски до сега не съм виждала на виикии-то. Започнах да превеждам 1/7 на 3та серия и сайта се скапа, ама че късмет. Crazy

Като цяло тези субтитри са опън сорс - всеки който е регистриран може да преведе, а ако някой реши, че не е правилно, може да поправи Simple Smile

Ами давайте тогава да ги подхващаме. Хубавото е, че дори и малко да е преведено на съответния език, си пише в началото, че е еди колко си процента преведено, и преведеното си излиза. Тоест може да се чете.
Друг може да добавя още и така Simple Smile

Кой колкото разбира.

Вижте ей тая тема за обръщенията и популярни използвани фрази в корейски:
http://easternspirit.forumandco.com/forum-f17/topic-t626.htm

Препоръчани теми

БХК съди държавата, защото няма регламент за домашно раждане

Национална стратегия за детето- стъпка към цивилизована Европа или български вариант на Барневерн

ПЛЕВЕН - 134

Дублаж или субтитри - как предпочитате чуждоезичните филми?

Причина:

Причина: