Топла и задружна 18 финска тема

Пак аз 
Явно, аз съм най-голямата безделничка тук 
Преди малко се върнах от банката. Отдавна исках да си сложа парите в банка, обаче все отлагах. Като чух вчера, че имало наоколо цигани, които влизали в къщите и крадяли.. и се активирах набързо. 
Как ме посрещнаха тия хора  почувствах се като детенце, което е при дядо Коледа. Изпратиха ме с цял сак подаръци  две чаши, един комплект от ножици - 3 броя, химикалка  На излизане им казах, че сега разбирам, че наистина съм дошла в страната на дядо Коледа 

Марги, мила! Оплаквай се и ме нахъсвай тук, че аз уча, уча тия финландски думи ... и пак ги забравям. Сега смених тактиката. Пиша свободни съчинения на английски, после ги превежам на фински и ги пращам на моя приятел с двете версии за корекция. Май, че така по-бързо ми влиза нещо в главата, като трябва да съставям изречения  На всичкото отгоре, моят приятел се беше обадил преди известно време в банката да им каже, че ще ида. От тях разбрах, че им е казал, че знам фински  Сега го чакам със сопата ... ще му дам да се разбере, да лъже така хората 

Вале, добре дошла и на теб!  Чакаме те да разказваш, както и Дъндитууу

Сладуркииииии, как сте?
Ние тази сутрин осъмнахме с -1' на термометъра и заледени стъкла на колата.... След това докато пътувах за Йоенсуу по пътя имаше такава мъгла, отврат - както си караш и изведнъж все едно влизах в стена! А след това като пекна едно слънце....все едно никога не е било студ и мъгли! Егати и шантавото време.
Абе, с две думи - есента дойде вече, това е.

мамасеви, мерси за предложенията, ама както казах - не знам дали ще е подходящо да приготвям "манджи", че м исе струва трудно хората да седят прави или да вървят и да си хапват фасул например.... Но пък сърмичките наистина са класика и ще направя със сигурност, но лозови, че са ми по-леснички.   

Валенцеееее! Най-после си дойде! Толкова много ми липсваше! Остави четенето за когато имаш време и разказвай - как се чувстваш, коремчето расте ли вече, как е малкия-голям бъдещ батко, сигурно много нови номера е научил вече , как прекарахте в България....Изобщо - всичко, което се сетиш, нали!


Ралинце и Мимотка - целувки за кафето и бонбоните!     
Мимотка, аз като тебе гледах в началото когато се сблъсках с такова отношение в банката, много ми беше странно, че съм "никоя" на практика, а се занимават с мен, все едно съм най-важния им клиент! и това го казвам като човек, който е работил в банка 3 години в България и за това, че "много съм глезела клиентите и съм ги учела на много внимание" ми беше направена забележка от шефката ми Ей с тези неща така и не можах да свикна в България, а и нямам намерение да свиквам, честно казано, та за това сега живея тука.
Много добре си го решила това с писането на съчинения, изобщо - по какъвто и начин да учиш, важното е да е постоянно и да се упражняваш непрекъснато, иначе много бързо се забравят нещата като не са добре затвърдени преди това.... Абе, ти си умно дете и занм, че ще се справиш!

Дънди, сега да не се втурнеш пак да работиш много, че язък за почивката, нали! 

Хайде сега да ви пожелая хубава вечер и да ходя да сложа едно ПиУе със зеУе, че мойто мъж това пожела за вечеря....  Аз утре и вдруги ден имам "дни за самоподготовка" в къщи, та сигурно ще ви надниквам по-често, че имам да ровя за един куп глупости в интернет.

Сладуркиии 
Мимотка и аз така като теб мило като дойдох тук направо бях като тресната с мокра кърпа от прекрасното отношение на хората в банката, а и не само там, но и в болница и навсякъде.  В теб не се и съмнявам, че вече поназнайваш доста фински  така че недей бииии хубавото момче 
Марги страхотна идея ми даде мило за пилето със зеле  утре ще го сготвя. Кажи ти как го правиш? във фурната или на котлона? Иначе с работата  мммм да ти кажа си права - почнахме пак да работим като бесни  ама обещавам няма да се преуморяваме и ще спим и почиваме 

момичета много ви целувам и прегръщам  скоро пак ще намина   

Дънди, мимота, явно е заразно финското слънце, защото и тук днес цял ден грее  
Друго си е като те напече  
Всеки покрай мен говори само за изборите днес, нищо друго не ги вълнува тези хора - само избори, та избори  
Явно и норвежците си падат политкоментатори  
Но се убедих колко разсеян народ са ... в университета днес намерих 4 чифта ръкавици, 2 единични ръкавици, 3 якета, 1 шапка, 1 чифт маратонки в торбичка, 3 учебника и цял мп3 плейър да се валят ез надзор по пода, пейките, учебните зали ...
Прилежно събрах всичко и го предадох в student service, ако случайно има бюро "Изгубени вещи" и някой си потърси нещата
Всеки ден намирам по нещо забравено, но гледам никой не обръща внимание на нещата, които се валят наоколо  
Най-големия ми "удар" беше миналата седмица - портмоне с всякакви карти - банкови, транспортни, членски за къде ли не, касови бележки ...
Имаше и листче с името и телефонния номер на притежателката, обадих й се и се видяхме, след което последва признанието й, че си губи портомонето за 4-ти път този месец  

Дънди, чакаме ние, чакаме разказче като намериш време  
Валето и тя

мимота, браво за банката  
Но дадоха ли ти карта като нямаш още номер или ... ?
Тук без личен номер нямаш право на карта, защото картата е документ за самоличност със снимка и норвежко ЕГН, иначе можеш да ползваш само нетбанката и да теглиш пари в брой от банков клон срещу паспорта ти.
А отношението към теб в банката е точно това, каквото трябва да е при всеки, който предлага услуга и си цени клиентите.
В България за съжаление все още нещата стават наопаки на цивилизования свят
Макар че последните ми "имане-вземания" с моята банка в България минаха с изключителна любезност и внимание от тяхна страна, експедитивност и организация, абе безупречно.
Тъпото е, че ни прави впечатление като нещо специално, а това е нормалното и обичайното отношение в други страни.
Като свикне българина да го навикват и мотаят и му се струва цяло чудо, когато това не се случи  
Но пък какво толкова ... ако не ти харесва отношението в дадена банка, сменяш я с друга - те губят, не ти
За ученето - браво!
Аз за себе си съм забелязала, че уча нов език най-добре, когато пиша неща на него.
Някак го визуализирам и запомням
Сега използвам тази тактика и в университета - водя си записки по време на лекциите и вкъщи ги преписвам "на чисто", организирам ги, прочитам ги още веднъж по-късно и са запомнени  
Намери си твоята стратегия за учене как учиш най-добре и я ползвай активно

марги  
Трагикомична е реакцията на шефа ти ... нещо в стил "Ай, нема нужда да се престараваме толкова"  

Стига съм писала, отивам да мисля какво да хапнем за вечеря и после да следя политическия обзор на изборния ден  

Добър вечер, дами !!!

Аз цяла сутрин се каних да пиша и докато се накая то време за у-ще станало, после с малката на Мускари та на сега се наканих...

Вале точно вчера си мислех за теб къде се изгуби...какво става ?

Мимота аз основните думи ги научих като налепих листове с имената по предметите например  на хладилник(jääkaappi) съдомиална(astianpesukone) и т.н. за мен това бе най-лесния начин,а за продуктите като се разхождам из магазините чета всеки етикет и като лудите с речника си превеждам или просто се обаждам на мъжлето си и го питам какво е това(работата му пзволява да оговаря на тел. обаждания ), но най-добре си знаеш самата ти как ти е най лесно. Аз имам един руски учебник ако искаш мога да ти го пратя.

Лека нощ и приятни сънища на всички Ви.

Добре дошли на завърналите се Дънди и Валя    Ей,че хубаво било като всеки драсне по нещо 
Както казва Щастливчето ние чакаме упорито кой къде е бил и как е изкарал.
Валенце, вие чак сега ли се връщате от България? Голяма почивка сте му дръпнали 
Марги, какво стана със кулинарната ти чуденка, реши  ли какво ще сготвиш?
Мама да ти е жива и здрава именничката и да си носи името със здраве    А казваш другата седмица е и рожденния ден- браво, още една Дева в темата

Мимота , якажи коя е тази банка? На мен пък само ми вземат от тези банки  Като си отворя електронната сметка и ми се завива свят как бързо се изпарява заплатата 


Целувки и  за всички

Добро утро и от мен! 
Пожелавам си и днес да е един слънчев и топъл есенен ден, пък да видим какво ще излезе 

Добро утро, момичета! 

Пчели, Щастлива, много рано ставате  Аз си мислих, че ще ви изпреваря, но не  вие вече сте на линия.

Рали, банката се казва Säästöpankki. Ако обаче намериш банка, която ти превежда повече пари, отколкото работодателят ти плаща ... вземи ни подскажи, къде е това място и ние да отидем там 

Дънди, Марги, "доста фински" не поназнайвам все още  Дали от ЕГН-то или наистина си е сложен този език, ама ми е труден да му се невиди. Много се радвам обаче, че минах тия курсове в България, защото ми дадоха добра база за граматиката и в това отношение, доста неща са ми ясни, макар че пак си допускам грешки, но поне после знам къде и защо греша.

Мама, много мило, че ми предлагаш учебника си.      Аз в момента имам доста материали, по които уча и доря чета от няколко източника наведнъж  Не искам обаче да те лишавам от учебника, защото човек никога не знае кога може да му потрябва, макар и за малка справка  . А и тук наблизо има библиотека, така че при нужда и нея мога да ползвам  Кога е рождения ден на малката?

Щастлива, нямаше проблем с банката. Чакам си картата следващата седмица  Вярно е, че продължават от полицията да ми бавят документите и аз изтървах курсовете, заради тях. Направо ми иде да ги    Но Юха беше предупредил банката преди няколко седмици, че все още нямаме резултат от полицията. Служителката ми обясни, че ми дават някакъв временен код или номер, когато обаче се регистрирам в Маистраати и ми дадат номер, или пък дали не беше Кела  тогава трябва да ида в банката и да им дам новия си номер.

Разбрахте ли, че е починал Патрик Суейзи?  Няма да забравя, когато се събрахме момичетата от класа да гледаме филма "Мръсни танци" и колко бях впечатлена. Тогава прохождаше домашното видео. Но ...  такъв е живота! Какво да се прави ...

Щастлива, надявам се да е слънчево и при вас. Гледам навън пак се е засмяло слънцето

Добро утро снежинчици      .

Леле Марги, но си е направо зима при вас. Тук вчера беше супер слънце, днес е облачно, но като гледам още не е задухало.

Благодаря ви милички за топлото посрещане. Наистина ужасно ми липсвахте, но беше такава лудница..
а и в 11 седмица направих спонтанен аборт..но поне всичко мина и сега съм добре..след няколко месеца пак опити.
Иначе Алекс е готов за батко. Бяхме 10 дена със сестра ми и племенниците..и той така се грижеше за бебето- като заревеше малката и бам- неговото шише в нейната уста, като плачеше и и носи бисквити да си хапва, люлее количката..опасна работа. През цялото време не спря да я целува и да се гушка в нея. И някак усещаше, че е бебче и беше особено внимателен с нея. Иначе е голям разбойник вече и ужасно контактен- закача се с всички, бърбори *е.нищо не му се разбира де, но е такъв смешко *..
Та, с няколко думи за пътешествието из България- стояхме 1 седмица в София на гости на една приятелка..но от срещи с приятели и колеги почти нямах време да си почина.

После ходихме в Елин Пелин, в Търново, нашите стоят лятото на едно село до Пловдив, та и там бяхме, в Пловдив..
Ходихме на море - в Константин и Елена. Много ми хареса там, тк не е застроено, беше много спокойно, има много зеленина, паркове, детски площадки. Там вече Алекс беше във вихъра си . От сега си пада по какички..В ресторанта като ядяхме, мрънка, пищи..ама само като се появи някое момиче да вземе празни чинии, и моменталически млъква и се хили .

След това в Созопол, тк дойдоха на мъжа ми техните и леля му и чичо му. Бяхме решили да правим кръщене на Алекс и уж това беше повода. Оказа се, че на 30 август има имен, та реших да ги съчетая..а и решихме да направим и църковна сватба, но освен кумовете ни, никой друг не знаеше. Беше  голямо шоу, след кръщенето хоратса си канят да си тръгваме..и аз..'ами ние имаме една изненада'..останаха като гръмнати и техните не знаеха, че сме женени..аз май ви бях разказвала..та затова се изненадаха мнооого ).
Царемониите бяха в църквата в Черноморец- много ми хареса, не бях ходила там- малко, спретнато, много поддържано. А попчето младо, със желание да работи. Беше насадил много киви в двора..
Та, голямо обикаляне по южното черноморие падна- почти навсякъде ходихме.
После- хайде всички до Пловдив, Бачковският манастир, манастирите около Асеновград..
На връщане от Пловдив, обаче, колата ни се развали..та бяхме взели за скитането от съседи..
С 2 думи, хич не ми беше скучно..макар че имаше моменти, в които ми се искаше да ме зарежат сама. Най- смешното от цялата ситуация с родата (виждат се за 1 път) беше това, че нашите не говорят никакъв чужд език.. И аз като единствен преводач..на моменти си превеждах каквото си исках ..Е, не съм прекалявала де..ама нещо, което е трудно да се преведе с 2 думи..и изисква предварителни обяснения .

Нямам много време да се занимавам със снимки, но като ги събера и пооправя, че са от различни хора, ще кача няколко..
Та..така с моята почивка в България..2.5 месеца може да са малко, може и да са мнооогооо...
Раленце, много съжелявам, че не успяхме да се видим, но другият път 

От както сме се прибрали, гледам да не губя темпо, сме постоянно навън с приятели.

А...да ви кажа нещо интересно- не знам вие дали имате такива
Разхождаме се онзи ден в парка..и срещу нас едно дърво, окичено с биберони, залъгалки, писма и снимки. Та, на дова върво, дечицата, като станат на 2-3 годинки, пишат писмо до някакво духче на бибероните и ги закачат там.
Тази традиция не е типично датска, може би американска...Но най-странното ми беше, че тези биберони си стоят там во веки'..никой не ги маха, ако те не паднат сами.
Не знам, обаче, ние какво ще закачим, тк Алекс си лапа само пръстите .

ехе, слънцето напече..мнооооооого слънчеви целувки и лек ден на всички
 

Здравейте скъпи момичета  

Валенце много съжелявам мило за лошата новина  но съм щастлива да чуя страхотната ти нагласа, защото именно тя ще ви дари с една хубава рожба в скоро време  СТрахотно сте си изкарали  в БГ.Тази традиция с бибероните е наистина много интересна. Можеш ли да го снимаш това дърбо и да пуснеш снимка - че съм много любопитна? 
Мимотка не смеех да те питам мило, какво е станало с регистрации и курса по езика   жалко, че си го изпуснала, но не се притеснявай на следващото събиране си вътре   И аз така като се преместих беше на 13 септември - аууууу чак сега се сетих че съм навършила 3 години тук   Та мисълта ми беше че изпуснах срока за септември, но почнах от пролетта.
Рали почивката ни започна от Палма де Майорка - там изкарахме около десет дена в обиколки на забележителности, диви и обитаеми плажове - буквално се къпехме с рибите и водите бяха ужасно чисти. Отядох си на плодове и смокини и дини и какво ли не. Опитахме по-голямата част от испанските деликатеси. След 10 дена на Майорка заминахме за Ибица - там прекарахме 3 дена. Направихме цялостна обиколка на острова и забележителностите. Много ни хареса стария град и малките улички, на които все още живеят хора. След това се насочихме към Аликанте - като имахме възможност да видим околностите и разбира се прочутия туристически град Бенидор. Гостувахме и в Майорка и в Аликанте на наши приятели. Приятелят ни в Аликанте живее в долината на виното - Аспе. Опитахме невероятни вина, срещу смешна, дори символична сума. Например на литър 0.90 цента беше най-скъпото /наливно вино/. Бяхме в една от избите, които е на повече от 300 години и винарството се предава от поколение на поколение, като занаят. Наситихме се на хубави емоции, гостувахме на испанско семейство, което ни посрещна и нагости със страхотни испанки кулинарии. Това е общо взето - ще ви пратя снимки на лични, но само да по приключа със задачите, за които не трябва да изпускам крайните срокове.  
Пчеличко мерси за кафенцето  
Мама, Пете, Виви,Валенце, Мама Севи, Марги, Щастливче - на всички ви желая хубав и слънчев есенен ден  

Ох, че хубаво така като имам много хора да споделят преживявания! Направо на един дъх изчетох какво сте писали!

Валенце, много е тъжно това със загубата на бебчето, но Дънди е права - твоята положителна настройка ще оправи всичко, сигурна съм! А Алекс казваш е готов вече за батко, а? Миличкия той, направо си го представих как бута неговото шише на бебето.... Наистина сте имали много наситено на емоции лято и най-важното е, че се чувстваш щаслива!
Имаме един датчанин в университета и редовно го карам да ми разказва за Дания и мисля за тебе. И тъй като това е "първия истински датчанин", който познавам - определено вече смятам, че са големи веселяци, много отворени и забавни хора, с които се контактува изключително лесно! Сигурно далеч не всички са такива де, ама нали казват, че е важно първото впечатление....

Дънди, много искам да видя местата, където сте били, сигурна съм че е било прекрасно!   
А пиленцето със зеле го правя на котлона, че става по-бързо....

Мимотка, като си прочетох поста колко компетентно съм се изказала за ученето и направо се ужасих от себе си - какво съм тръгнала да раздавам съвети и акъли, пък още аз не мога да се оправя с този език! Ама да ти кажа - мисля си, че не е само от ЕГН-то, просто езика си е много труден и си давам сметка, че колкото повече го уча, толкова повече разбирам, че нищо не знам....Като знаеш 10 приказки и не ти пука за другото, а сега постоянно мисля "дали така трябва да се каже" и "какъв точно падеж иска този глагол" (тук е момента да похваля учебника, който ви бях препоръчала преди известно време за управлението на думите, много е полезен в такива случаи ) и тем подобни и направо започва да ми пуши главата! Сигурно в един момент всичко това ще си идва автоматично, ама кога ли ще дойде този момент!

Валенце, днес, за разлика от вчера при нас е просто приказен ден - от сутринта пече слънце, температурите са почти приятни ( 14-15') и като привърша с работата ще излизам непременно! Сега ви пожелавам хубав и слънчев ден и ви оставям, че имам да свърша още един куп неща!

Я, че сте писалиии 

Валенце, много съжалявам за неприятното събитие и много се радвам на нагласата ти!
Подкрепям другите снежинки в оптимизма и сме сигурни, че скоро ще ни зарадваш с новина и всичко ще бъде наред   
И на Алекс браво, тренира за батко, а?
Бебероненото дърво звучи много странно наистина 
Като каза американски обичай и се сетих за една моя колежка - американка, която от тази седмица е на Хелоуинска вълна (готова е за празника, макар че има доста време)
И в България сте си изкарали добре 
Това за превода и на мен ми е познато

Дънди, ти също си имала страхотна ваканция гледам 
Много ни липсвахте с Валя, но сте си уплътнили времето добре 

Мимота, и тук го има този временен номер, но той важи само за банката и за нищо друго.
На финските банкови карти няма ли снимка с ЕГН? 

Иначе времето тук днес е (почти) лятно!
Мнозина се пуснаха оптимистично по къси ръкавчета и 3/4 панталонки със сандалки, но чак за сандали не е 
Едно коварно хладно вятърче подухва и се усеща и в костите, брррр 
Ще ви прочета отново довечера, защото сега бързам да се приготвя (пак ще имаме гости) 

Дънди, Марги, Щастлива, Мерси мноого милички   .

Дъндииии, направо като приказка звучи вашето пътешествия. Испания и Италия са ми любимите страни. Много се радвам, че сте си изкарали добре..А това винце..хммм..не донесе ли малко да го опитаме .

Марги, ти си перфекционистка (в добрият смисъл..не лошият) ..затова ти се струва, че не го знаеш финския..иначе съм сигурна, че им омайваш главите . Как е детенце? Предполагам, че е започнал новата година..по този повод, кога започва учебната година?

Щастлива, тук напече едно слънце..аз съм още по сандалки. Тази есен, за разлика от миналата, е слънчице. Е, ветровито си ..ама в Дания е все така..
Като бяхме в Пловдив/ родата, и се беше заоблачило и задухало, та се бъзикаха, че все едно са си в датско
ще пробвам да кача снимки на дървото..
[img] http://picasaweb.google.com/Valyyaa/BibironenoDyrvo#5381655551533082162[img]
[img] http://picasaweb.google.com/Valyyaa/BibironenoDyrvo#5381655543124518178 [img]

След малко пак изчезвам навън. Лек и весел следобед

ех, че съм.... ..как ги качвате тези снимки тук