Публикувана: 24 авг. 2009, 17:46 ч.
Последно мнение: 16 юни 2011, 15:21 ч.

Турски език за начинаещи 5 - Хош гелдин

73 062
515
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как мога да разреша проблема с речника на Бубет, който ми дава грешка за страницата и не се отваря?
Как мога да кача тапет за екран с числа, така че и другите да могат да го използват?
Как да напиша поздравително писмо за Рамазан Байрам?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как мога да разреша проблема с речника на Бубет, който ми дава грешка за страницата и не се отваря?
  
  За да разрешите проблема с речника на Бубет, опитайте да получите помощ онлайн или се свържете с участниците във форума за предложения. Уверете се, че проблемът не е свързан с вашата интернет връзка или самия речник.
- Как мога да кача тапет за екран с числа, така че и другите да могат да го използват?
  
  За да качите тапет за екран с числа, можете да използвате функцията за споделяне на изображения във форума или следвайте инструкциите за качване на снимки, ако има такива налични във форума. Ако срещнете някакви проблеми, не се колебайте да поискате помощ от другите участници.
- Как да напиша поздравително писмо за Рамазан Байрам?
  
  За да напишете поздравително писмо за Рамазан Байрам, можете да започнете с „Честит Рамазан Байрам“ или „Байрамъз кардашлъкъ олсун“. Можете също така да включите пожелания за мир, доброта и изобилие. Уверете се, че вашето съобщение е уважително и подходящо за празника.
- Как се превежда името 'Айдън' на български?
- Как се превеждат и използват съюзите „и“, „но“, „в“ на турски език?

# 240 1 фев. 2010, 08:09 ч.

Мнения: 17

Добро утро!
Ако ми позволите, бих желал и аз да се включа.
Турския език много ми допада, но като като всеки чужд език е малко трудно в началото.
Всичко до момента във форума съм изчел и си направих упражненията, като прилежен ученик, но все пак срещам трудности.
Но, все пак с Ваша помощ, мисля, че ще напредна.
Предварително Ви благодаря.

# 241 1 фев. 2010, 16:34 ч.

Здравейте!
Може ли и мен да включите!
Ще бъда добра и прилежна ученичка!

Цитат на: venco75 в пн, 01 фев 2010, 08:09

# 242 9 фев. 2010, 13:38 ч.

Мнения: 0

Merhaba ! !

аз също се включвам !!!

# 243 9 фев. 2010, 20:57 ч.

Мнения: 364

Здравейте

Искам да попитам това какво означава
ALTIN SET İSTİYORUM

# 244 10 фев. 2010, 00:56 ч.

Мнения: 0

Цитат на: мистерия в вт, 09 фев 2010, 20:57

Здравейте

Искам да попитам това какво означава
ALTIN SET İSTİYORUM

означава : искам златен комплект
поздрави

esiner

# 245 10 фев. 2010, 01:05 ч.

Мнения: 0

Цитат на: Neli4ka в пн, 25 яну 2010, 11:41

Kimse yok. Cry

kimse var, merak etme Hug

ще помагам Simple Smile

# 246 10 фев. 2010, 01:12 ч.

Мнения: 0

Цитат на: zoyaa в пт, 22 яну 2010, 10:43

Здравейте момичета! Казвам се Зоя. От доста време следя темите ви и много ми харесват. Имам доста приятели в Турция, с които си пишем, но имам един проблем с превеждането на едно изречени. Много бих се разадвала ако ми помогнете с превода. cok iyi canm yaa cok basarılı ne güsel bişey Simple Smile

inş.dahada ilerlersin :d Благодаря предварително

cok iyi canm yaa, cok basarılı, ne güsel bişey Simple Smile

inş.dahada ilerlersin - много добре душа, много успешно, много Simple Smile

дано повече да напреднеш

# 247 17 фев. 2010, 14:36 ч.

Мнения: 0

Istiyorum

Isterim

Kaква е разликата между двата глагола, до колкото знам се превеждат като ''искам''
Кога се използва първата и кога втората форма, и за другите глаголи ли се отнася това това ??

Предварително благодаря!!

# 248 17 фев. 2010, 14:49 ч.

Мнения: 573

Istiyorum Şimdiki zaman сегашно продължително време
Isterim Geniş Zaman сегашно време, но в българския няма аналог.

# 249 17 фев. 2010, 15:30 ч.

Мнения: 1 064

Цитат на: kaigi в ср, 17 фев 2010, 14:49

Istiyorum Şimdiki zaman сегашно продължително време
Isterim Geniş Zaman сегашно време, но в българския няма аналог.

Здравей, мила. Радвам се да те видя... Hug

Ти си експертът по турски Peace

, но аз лекичко ще помогна за паралела с българския. И в българския го има, макар че не е отделно глаголно време, а само една от формите на употреба на сегашно време. И в българския ползваме сегашно време, за да означим действие, което ще се извърши в бъдещето. Пример:

Утре отивам на кино. Yarın sinemaye giderim.

Утре ще отида на кино. Yarın sinemaye gideceğim.

Гледайте само глаголите. За падежа не гарантирам, че е верен.

# 250 17 фев. 2010, 18:09 ч.

Мнения: 573

Ееее чак пък експерт. Embarassed

Познайвам туй-онуй...

Yarın sinemaya giderim. Я отида, я не отида не е много ясно. Имам план, но .....

Не се покрива с Yarın sinemayа gideceğim

За сегашно време,за да означим действие, което ще се извърши в бъдещето е подходящо Şimdiki zaman. Ще стане Yarın sinemaya gidiyorum.

Yarın sinemaya gidiyorum има смисъла на Yarın sinemaye gideceğim. Но смисълът на Yarın sinemaye giderim е малко по различен.

Ето малко систематизирана информация по въпроса.

Geniş Zaman

Geniş Zaman изразява действие започнало в миналото, продължаващо в момента и продължаващо и в бъдеща. Съдържа в себе си минало, сегашно и бъдеще време.
Geniş Zaman се използва в изречения съдържащи her zaman, genelikle, sık sık, ara sıra и т.н. думи

Употреба

1.Изразява вкусове, навици, традиции.

Ayşe atları çok sever.
Bayramda kurban kesilir.

2.Непроменящи се факти.

Güneş her sabah doğudan yükselir

3.Достатъчност

İyi İngilizce konuşurum.
Kızım pek güzel kahve yapar.

4.Предположения свързани с бъдещето или неопределени бъдещи ситуации.

Babanız yarın burada olur.
Belki ben de seninle gelirim.
Yarın sinemaya giderim.

5.Във въпросителната си форма става учтива форма на искане на услуга, предложение и т.н.

Kahve içer misin?
Benimle evlenir misin?
Tuzluğu uzatır mısın?

Последна редакция: ср, 17 фев 2010, 18:27 от kaigi