Турски език за начинаещи 5 - Хош гелдин

  • 72 988
  • 515
  •   1
Отговори
# 390
  • Мнения: 0
selamlar Simple Smile
kez=defa= пъти
kaç kez dedim ki... - колко пъти казах че...
kaç defa dedim ki ... -колко пъти казах че...

herkese iyi haftasonları  bowuu

# 391
  • Мнения: 21
 Tamam Esin! Точно пъти е
.Аз направих неволна асоцияция с френското Deja ,което е" вече " и се върнах във форума за да се коригирам........ Laughing Laughing
Hepsinize iyi aksmlar ve isiniz kolay gelsin yeni haftada!!

# 392
  • Мнения: 85
може ли да ви помоля нещо,ще ми напишете ли текста на песента на турски
http://www.vbox7.com/play:0269b64b моля ви!!!!

# 393
  • Истанбул
  • Мнения: 333
Eто го текста
Dayanamam
Gitme,dayanamam
sensiz yaşayamam.
Sevdim seni ben
asla unutamam.


Dayanamam
bırakıpta giderken
yaşayamam
Terk edipte giderken alışamam.
Beni böyle üzersen dayanamam
inanamam
dayanamam
Ayrı kalamam
yalnız duramam.Sensiz olmuyor
hasret bitmiyor.

# 394
  • Мнения: 85
мерси,аз сега взех да уча езика,но съм още на 2 тема Embarassed

# 395
  • Мнения: 727
 :hug:Merhaba kızlar !
На няколко пъти  срещнах думата "yoldaş" за , която чрез "аrkadaş" и "meşlektaş" правя връзка да отговаря на " съ пътник , другар в/по  пътя" . Обаче в транслейта се превежда само като "другар" , а в една песен като подтекст долавям , че това е нещо и като  " спътник в живота - съпруг/а" .
Тъй като намирам и думата "uyolu" , което е "сателит / спътник" и е натоварена с друг смисъл .
Молбата ми е , ако може да се обясни по-точно смисълът който придава .
Предварително благодаря !

# 396
  • София
  • Мнения: 4 278
t_, думата наистина означава "спътник" в смисъл на другар в живота. Правилно си разбрала  Wink

# 397
  • Мнения: 1 796
Merhaba kızlar ! Аз съм още на втора тема,но ще се опитам да наваксам. Да науча турски ми е мечта още от училище и ще съм доста прилежна ученичка.До скоро.

# 398
  • Мнения: 4 587
Здравейте! Дениз означава ли нещо на турски език?

# 399
  • Мнения: 0
merhaba Simple Smile
deniz = море
 Hug

# 400
  • Мнения: 4 587
Благодаря, синът ми пита. Май е гледал Приятели.

# 401
  • Мнения: 21
Мерхаба къзлар.Сизде сйозлюк вармъ.
Моля ви, ако имате електронен вариант на речник от турски на БГ и обратно ,да ми пуснете линкл
 Предварително благодаря!
  bouquet Hug Praynig

# 402
  • Мнения: 0
merhaba
ако е само за думи а не изречения може да се възползвате от google translate (tr: sadece kelime tercümesi için kullanmak istiyorsanız google translate kullanabilirsiniz, lütfen cümleler için aynı yolu kullanmayın)

iyi akşamlar   bouquet

# 403
  • Мнения: 21
merhaba
ако е само за думи а не изречения може да се възползвате от google translate (tr: sadece kelime tercümesi için kullanmak istiyorsanız google translate kullanabilirsiniz, lütfen cümleler için aynı yolu kullanmayın)

iyi akşamlar   bouquet
[/quote]Esin ,cok tesekurediyorum.Yalniz kelimeden ihtiyacim var.Nasil yapabilirim googal,dan.Kelimeyi hemen yazayimmi ,yoksa kucucuk programi takayim.
Simdiye kadar bunu yapmadim.
Tekrar tesekur ediyorum .Iyi gunler.

# 404
  • Мнения: 0
Съжалявам , че чак сега видях тази тема....  Може ли и мен да ме включите, обещавам да наваксам бързо  bouquet , моля  Praynig Praynig

Общи условия

Активация на акаунт