Публикувана: 16 дек. 2009, 00:53 ч.
Последно мнение: 3 май 2010, 20:19 ч.

Новите ви книги - 5

47 625
735
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Кои са някои от последните книги, които членовете на форума са прочели?
Какви са мненията за книгата "Изгубеният символ"?
Какви са отзивите за книгата "Белия тигър" на Арвинд Адхига?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Кои са някои от последните книги, които членовете на форума са прочели?
  
  Членовете на форума споделят различни книги, които са прочели. Някои от тях включват "Шут на кралицата" от Ф. Грегър, "Другата Болейн", "Възкресителя" от Х. Ф. Лъвкрафт, "Дарт Холоу" и други от Джон Конъли, „Портретът на Дориан Грей“ от Оскар Уайлд, „Хладна кожа“, „Атлас изправи рамене“ от Айн Ранд , "Богат, беден" и "Просяк, крадец" от Ъруин Шоу, "Пипи Дългото чорапче", "Белият тигър" от Арванд Адгига, „Сборът на дните“ от И. Алиенджър и „Басни за комунизма“ от Славенка Дракулич.
- Какви са мненията за книгата "Изгубеният символ"?
  
  Мненията за книгата "Изгубеният символ" варират. Някои хора смятат, че е приятно четиво, докато други се чувстват разочаровани от описателния и досаден стил на писане. Въпреки това, някои читатели са доволни от книгата и я препоръчват на другите във форума.
- Какви са отзивите за книгата "Белия тигър" на Арвинд Адхига?
  
  Отзивите за книгата "Белия тигър" на Арвинд Адхига са положителни. Един член на форума споделя, че е бил впечатлен от книгата, докато други изразяват интерес и желание да я прочетат след положителния отзив. Въпреки различните мнения, като цяло книгата изглежда привлекателна за членовете на форума.
- Какви са отзивите за книгата "Шут на кралицата" на Ф. Грегър?
- Какви са мненията за книгата "Атлас изправи рамене" на Айн Ранд?

# 675 16 апр. 2010, 17:27 ч.

Sofia
Мнения: 1 492

Новите ми чудесни книги

# 676 17 апр. 2010, 15:47 ч.

София
Мнения: 3 912

Цитат на: Жасмин в чт, 15 апр 2010, 14:52

Аз да благодаря за препоръките за "Кръглата риба".

http://www.dnevnik.bg/razvlechenie/2008/06/21/516982_kruglata_ri … _momchil_nikolov/

http://www.programata.bg/?p=90&l=1&c=1&id=107

Страшно интересна книга, просто не мога да се откъсна от нея. Peace

Значи взимай другата (третата част от трилогията) "Горния етаж". И заедно ще чакаме да напшише първата част.

# 677 18 апр. 2010, 16:24 ч.

Belgium
Мнения: 7 731

# 678 18 апр. 2010, 16:27 ч.

Sofia
Мнения: 820

Хавиер Сиера с "Египетската тайна на Наполеон" Grinning

# 679 18 апр. 2010, 17:57 ч.

Мнения: 5 542

Новата ми книга

. Днес я започнах, харесва ми.

Споделям - "Сбогом, лято", чудна, препоръчвам.

"Инес, моя душа" - от доста време я чета, не ми върви.

"Родени в смъртта" - интересна е, малко сладникав край, въпреки че е детектив.

Последна редакция: нд, 18 апр 2010, 18:02 от LaValetta

# 680 18 апр. 2010, 18:13 ч.

Мнения: 55

Цитат на: LaValetta в нд, 18 апр 2010, 17:57

Новата ми книга

. Днес я започнах, харесва ми.

О, тази е страхотна, приятно четене. Simple Smile

Чудно ми е, че книгата на Алиенде не ти върви, но вярно за нея е нужна специфична настройка.

# 681 18 апр. 2010, 18:21 ч.

Мнения: 15

http://www.pe-bg.com/?cid=3&pid=22942 --тази. Heart Eyes

# 682 18 апр. 2010, 18:25 ч.

Belgium
Мнения: 7 731

LaValetta вземи си и другата книга на Сара Адисън Алън, ще ти допадне Laughing

Преди няколко дни довърших "Инес, моя душа" - мога да кажа, че не ми хареса особено. Довърших я само, защото е на Алиенде. Чела съм всичко нейно, което е издадено на български и тази книга и е най-слабата заедно с юношеската поредица. Кръв, насилие и едно безсмислено завладяване на чужди територии. Винаги съм знаела, че това е испанската конкиста, но друго е да го прочетеш в подробности.

Личи си, че самата Алиенде е раздвоена в отношението си към мапуче - от една страна би трябвало да ги мрази, но от друга им се възхищава (все пак във вените и тече и тяхна кръв), а и осъзнава, че те просто бранят земята си от безочливите нашественици (така наречените безстрашни испански конкистадори).

За първи път тази писателка, която е в състояние да пише дори за смъртта на дъщеря си със светло чувство на примирение и надежда, е създала книга, в която аз лично не виждам нищо оптимистично или светло.

# 683 18 апр. 2010, 18:26 ч.

Мнения: X

Цитат на: ЕйМиМи в сб, 17 апр 2010, 15:47

Значи взимай другата (третата част от трилогията) "Горния етаж". И заедно ще чакаме да напшише първата част.

Благодаря много, непременно ще я прочета. Peace

Малко накрая на "Кръглата риба" не разбрах какво стана. Всъщност, нищо не разбрах. Mr. Green

Дано ми се изясни в другите части.

# 684 18 апр. 2010, 19:02 ч.

Мнения: 5 542

Анн Шърли , благодаря Hug

! С нетърпение очаквам полунощ, за да чета необезпокоявана от домочадие Joy

.

Лу, ще потърся и другата книга Hug

# 685 19 апр. 2010, 00:25 ч.

Мнения: 3 178

Аз поръчвам от http://bgbook.dir.bg/ и съм доволна, имат отстъпки, винаги ми излиза по-евтино да ми я доставят вкъщи от това да си я купя от книжарница (макар че обичам книжарниците, но напоследък нямам такава възможност да ги обикалям;-) Преди няколко дни ми доставиха доста неща:
Закуска в "Тифани"
Вкусът към живота
Глад. Виктория
Бял шум
Сянката на вятъра
Къде си?
Скелет в гардероба
Майка
Мандолината на капитан Корели
Да убиеш присмехулник

# 686 19 апр. 2010, 09:26 ч.

Мнения: 1 533

Аз се опитах да чета "Портокал с часовников механизъм" и останах потресена от наглостта на преводачката Мариана Мелнишка. Това не е превод, а нагъл и доста несполучлив опит за съавторство, но без знанието на горкия автор.

"Беше женски войс на янг гърл ..."
"Куесчънът беше дали да оставим автомобила ..."
"...покетите му бяха пълни с дребни койни ..."
"...че нали напоследък нещата се чейнджат с такава скорост..."
"- Инъф - намесих се аз."
"И ние се примъкнахме куикли и куайътли до къщата..."
"...разплискаха се във всички дайрекшънс..."
"...Услъйшах и войса на един от тях ..."
"...изсмя се един войс и право в рота получих един кик с опакото на нечия хенд ..."

и така нататък все в този дух.

Ако Антъни Бърджес е решил книгата му да се състои от 90% английски и 10% руски думи, как й хрумна на г-жа Мелнишка да забърка този потресаващ коктейл на своя глава. Щом е превод от английски на български, умбрелата трябва да е чадър, войсовете трябва да са гласове и прочее. Ако някой иска да му я подаря, да даде знак.

# 687 19 апр. 2010, 10:23 ч.

Мнения: 9 987

да ,звучи ужасно. Сигурно бих се посмяла, ако книгата не ми беше направила иначе толкова силно впечатление. Нямам спомен за подобно звучене от старото издание - не знам коя година и кой е преводач, не е при мен книгата.
Тази кога е преведена, сега ли?

# 688 19 апр. 2010, 11:34 ч.

Мнения: 1 533

Цитат на: тити в пн, 19 апр 2010, 10:23

Преводът от '91 пак е на Мариана Мелнишка, но сега е 'подобрен' от самата нея. Там пак има страхотии от сорта на "зафоргетили", но много рядко. Сега го е 'подобрила', като наред е замествала "започвам сейчас своя разказ" с "започвам сейчас май стори"; "четиримата се носехме по последна мода" с "четиримата бяхме контета и се носехме по последния писък на фешъна"; "Цялата работа може да е много приятна" с "Цялата работа може да е много плежър"; "той спря да пее и взе да кричи" с "той спря да синги и взе да кричи"; "Случи се така обаче, че се събудах поздно (почти седем и половина по моя часовник)" със "Случи се така обаче, че се събудах лейт (почти седем и половина по моя уоч) .....

ooooh!

Звучи като оная реклама на вафли, в която едни баби и дядовци се опитваха да звучат 'куул', само че тук не става въпрос за реклама на Фафли.

http://chitanka.info/lib/text/55

# 689 19 апр. 2010, 13:02 ч.

Somewhere...over the rainbow - where troubles melt like lemon drops
Мнения: 3 066

Цитат на: Калин@ в пн, 19 апр 2010, 09:26

и така нататък все в този дух.

Ако Антъни Бърджес е решил книгата му да се състои от 90% английски и 10% руски думи, как й хрумна на г-жа Мелнишка да забърка този потресаващ коктейл на своя глава. Щом е превод от английски на български, умбрелата трябва да е чадър, войсовете трябва да са гласове и прочее. Ако някой иска да му я подаря, да даде знак.

Ай кент белив ит!
Ужас безподобен Sick

Препоръчани теми

За четенето - 2

Търся електронна книга - 53

Темата за СТИВЪН КИНГ - №16

В момента чета... 96

Причина:

Причина: