Публикувана: 28 фев. 2010, 16:08 ч.
Последно мнение: 13 март 2010, 21:33 ч.

- тема 3

56 466
735
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какво обяснение би дала Ясемин на Саваш, когато я попита за детето?
Откъде баба Шахнур получи чувството си за справедливост към Чичек?
Каква е разликата в манипулирането между Изтока и Запада?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какво обяснение би дала Ясемин на Саваш, когато я попита за детето?
  
  Ясемин можеше да обясни, че оставяйки телефона си на масата, тя не е имала намерение да го заменя с този на Омер. Вероятно тя би пояснила, че това е било недоразумение от страна на Саваш, но няма нищо общо с нейните чувства към детето.
- Откъде баба Шахнур получи чувството си за справедливост към Чичек?
  
  Баба Шахнур вероятно е развила чувство за справедливост към Чичек поради своя житейски опит и разбиране на обществените и семейни традиции, които са довели до трудностите, пред които е изправена Чичек.
- Каква е разликата в манипулирането между Изтока и Запада?
  
  Разликата в манипулирането между Изтока и Запада може да се дължи на културни и социални различия. В източните култури, като Турция, манипулирането може да бъде по-фино и вградено в обществените норми, докато в западните култури то често се разглежда като неприемливо или нежелателно поведение.
- Какви са предизвикателствата, пред които е изправен Саваш във филма?
- Какви са мненията за актьорските умения на Мурат?
Анкета

Ще разбере ли Саваш в следващия епизод, че Йомер е негов син?
Опции:

Да.

Не. Няма да разбере, защото Ясемин ще го излъже.

Ще се досети сам и ще иска Ясемин да му обясни.

Не мога да преценя.

Друго. Моля споделете го в темата.

# 375 4 март 2010, 20:27 ч.

Мнения: 64

В турския форум, от който е преводът, хората са много толерантни. Има потребители от няколко държави. Админите, които превеждат, се съобразяват със спецификата на езика и ако има дума , която няма аналог, я обясняват. За съжаление тази не е обяснена. Не смея да я променям, затова така е написана. И в друг епизод я имаше. Търсих, но не открих какво значение има, допускам, че е *традиция*. Може да означава и *закон*, но тяхната работа не е законна, та се съмнявам. Съжалявам, ако така ви хвърлям в размисъл. Но ще попитам. Ако има кой да обясни, аз също ще съм благодарна.

ПС Сега видях, че Севи е обяснила, благодаря за което. Вече и аз ще знам. Но пък останалата част от посоченото изречение ми е абсолютно точна. Още веднъж благодаря.

# 376 4 март 2010, 20:29 ч.

Мнения: 31

emely, sevi_nil bouquet

мерси

и аз не виждам Надя като влюбена в Саваш. В началото да, тяхното фамилиарничене ми беше съмнително, но после много внимателно следя специално нейните реакции - всъщност през цялото време тя го насърчаваше и му помагаше да търси Пепеляшка, когато се видяха за пръв път в офиса, тя я гледаше с интерес, с одобрение Flutter

. сега предложи да намери адреса и (явно го е намерила, макар да не стана ясно точно, ама нейсе...
тук по-слаб ми се струва Джем Thinking

ревността му е прекалена, погледите му към Саваш и Надя изобщо не ми харесват Crossing Arms

още от 2-ри епизод . Макар, че веднага се обади да предупреди за 'информацията' за Ясемин, мисля, че по-натам ще ни изненада неприятно Thinking

# 377 4 март 2010, 20:31 ч.

Мнения: 10 390

Севи , Емели Б Л А Г О Д А Р Я

# 378 4 март 2010, 20:33 ч.

София
Мнения: 31 415

да, засега Надя не го показва открито. Ще видим напред как ще е (дано греша) newsm78

И според мен Джем няма да издържи и ще си развалят приятелството със Саваш Rolling Eyes

# 379 4 март 2010, 20:34 ч.

Мнения: 25

Не знам дали Надя е влюбена в Саваш, но май в Джем хич не е влюбена или поне аз не забелязвам да е newsm78

Джем вече почва доста да ревнува от Саваш и може да им се развали приятелството скоро Sad

Остава Джем да ги чуе как си викат "Скъпи" и "Скъпа" и гледайте какво става тогава Rolling Eyes

Севи, Емели мерси Hug

# 380 4 март 2010, 20:34 ч.

Мнения: 327

Цитат на: emely в чт, 04 мар 2010, 20:17

Няма бог Тор.Торе означава традиция,обичай.
Не виждам Надя като съперничка на Ясемин.Поне досега Peace

Аз също не е виждам като съперничка.Имах предид,че и тя е влюбена в Саваш Peace

Май ще налива постоянно масло в огъня.А и Саваш е цени много ,като приятел......ох незнам ,така си мисля Whistling

# 381 4 март 2010, 20:35 ч.

София
Мнения: 31 415

Цитат

но май в Джем хич не е влюбена или поне аз не забелязвам да е

и аз съм на същото мнение, на финала да не се окаже, че се опитва просто да забрави Саваш newsm78

# 382 4 март 2010, 20:41 ч.

Мнения: 471

Това, че в момента нищо не може да се тълкува еднозначно, е едно от очарованията на сериала. Mr. Green

Винаги, от всички страни и всички лица може да се очаква изненада! Не се знае на кого накъде ще му избие чивията, и това ни държи в постоянно любопитство! Grinning

# 383 4 март 2010, 20:47 ч.

Мнения: 31

наистина не изглежда влюбена и в Джем newsm78

може просто да е по-спокойна натура, или актрисата да не се справя много добре newsm78

не мисля, че в момента би било добре за Саваш да научи за сина си. Това би го направило още по-уязвим и би променило всичко. Доколкото разбрах, за сега решението му е този път да не прави компромис с дрогата, интересно как мисли да се справи, и дали намесата на полицията ще подобри или влоши нещата Thinking

.
Ако обаче разбере за сина си, може би няма да иска да рискува....

чудя се дали АМ не му е пуснал 'опашка' Thinking

# 384 4 март 2010, 21:00 ч.

Мнения: 10 248

Във в-к " Sabah" пак са отворили дума за "Ask ve ceza".
Мама Шахнур пусна пак в действие мелничката и веднага я отразиха. Страхотна е!

http://www.sabah.com.tr/Gunaydin/Yazarlar/aytug/2010/03/04/yanlis_mesaj_makinesi

# 385 4 март 2010, 21:20 ч.

Мнения: 132

Ще се опитам да я обясня ,въпреки ,че за мен Bz най-добре и точно обеснява значението на думите .

Töre /тьоре/ са приетите ,залегнали в една общност нрави ,обичаи ,правила ,начин на живот,поведение,традиции,общи навици,порядки,цялостта на един поет път.
Един вид неписани закони ,морално поведение в обществото.
Тези неща хората са принудени да ги спазват,иначе се наказват.

# 386 4 март 2010, 21:22 ч.

София
Мнения: 31 415

какво ли символизира мелничката newsm78

# 387 4 март 2010, 21:34 ч.

Мнения: 0

Прави реклама на хубавото турско кафе./шега/
Според мен символизира: мъдроста се постига с спокойствие,уравновесеност

# 388 4 март 2010, 22:27 ч.

София
Мнения: 31 415

Цитат на: dajoan в чт, 04 мар 2010, 21:34

да, може би си права newsm78

# 389 5 март 2010, 01:12 ч.

Plovdiv
Мнения: 248

Моите сърдечни благодарности на момичетата , които превеждат филма!
Гледам го с удоволствие! Много харесвам Нургюл в ролята на Ясемин. Покрай нея Мурат
/в ролята на Саваш / подобрява играта си. Става по -жив, по- чувствен, по-изразителен.
Тук ми допада много повече , отколкото в "Гордата Аси"/ там не го харесвах/ .
Явно за него е много важно да има добра партньорка, както се случи в този филм!
Въобще целият екип е много добре подбран и затова рейтинга на филма е много висок!
Още веднъж стискам ръка на преводачките !

Препоръчани теми

Тема на Бг мама феновете за филми и сериали на Тейлър Шеридан - авторът на шоуто Yellowstone: тема 2

🎥 Всичко за филмите: Гледах! Искам да споделя! Ревюта, премиери, новини...LXVI 🎬

Почитатели на исторически филми, period drama и екранизации по романи - 18

Стар сериал, който искате да гледате отново! - опус 2

Причина:

Причина: