Публикувана: 28 фев. 2010, 16:08 ч.
Последно мнение: 13 март 2010, 21:33 ч.

- тема 3

56 453
735
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какво обяснение би дала Ясемин на Саваш, когато я попита за детето?
Откъде баба Шахнур получи чувството си за справедливост към Чичек?
Каква е разликата в манипулирането между Изтока и Запада?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какво обяснение би дала Ясемин на Саваш, когато я попита за детето?
  
  Ясемин можеше да обясни, че оставяйки телефона си на масата, тя не е имала намерение да го заменя с този на Омер. Вероятно тя би пояснила, че това е било недоразумение от страна на Саваш, но няма нищо общо с нейните чувства към детето.
- Откъде баба Шахнур получи чувството си за справедливост към Чичек?
  
  Баба Шахнур вероятно е развила чувство за справедливост към Чичек поради своя житейски опит и разбиране на обществените и семейни традиции, които са довели до трудностите, пред които е изправена Чичек.
- Каква е разликата в манипулирането между Изтока и Запада?
  
  Разликата в манипулирането между Изтока и Запада може да се дължи на културни и социални различия. В източните култури, като Турция, манипулирането може да бъде по-фино и вградено в обществените норми, докато в западните култури то често се разглежда като неприемливо или нежелателно поведение.
- Какви са предизвикателствата, пред които е изправен Саваш във филма?
- Какви са мненията за актьорските умения на Мурат?
Анкета

Ще разбере ли Саваш в следващия епизод, че Йомер е негов син?
Опции:

Да.

Не. Няма да разбере, защото Ясемин ще го излъже.

Ще се досети сам и ще иска Ясемин да му обясни.

Не мога да преценя.

Друго. Моля споделете го в темата.

28 фев. 2010, 16:08 ч.

Гърция
Мнения: 1

Любов и наказание / Aşk ve Ceza

Всеки вторник по ATV от 20 часа

Продукция на TMC / 2010 /
Режисьор: Кудрет Сабанджъ
Сценаристи: Ethem Yekta, Murat Lütfü, Yıldız Tunç
Продуцент: Ерол Авчи
Музика: Туфан Кърач

Участват:

Murat Yıldırım Nurgül Yeşilçay Feride Çetin Kerem Atabeyoğlu Tomris İncer Zeynep Beşerler Emrah Elçiboğa
Саваш Ясемин Чичек Пала Шахнур Надя Ешреф

Caner Kurtaran Cenk Ertan Sennur Kaya Gökçe Yanardağ Oktay Gürsoy

Мехмет Бора Лейля Назан Джем

и други.

Ясемин е 25-годишна млада жена, работи в рекламна агенция. Седмица преди сватбата си, която очаква с голямо вълнение и нетърпение, Ясемин заварва любимия си в прегръдките на най-добрата си приятелка Мюжде. Когато е била дете на Ясемин по-голямата й сестра умира при аборт след нежелана бременност. В резултат на тази случка, която кара семейството й да преживее мъката и унижението заедно, Ясемин обещава на баща си, че няма да допусне извънбрачна връзка/да спи с мъж преди брака.

Ясемин губи вяра в любовта и невинността след изневярата, която преживява, и търси бягство от действителност която я наранява,при майка си –тя е пенсионирана учителка, живее в Бодрум. Под властта на гнева и мъката си, Ясемин се отдава на първия срещнат мъж на име Саваш, след което изчезва като Пепеляшка, оставяйки след себе си само едно колие...
Ясемин приема /мисли,че Саваш е барман, е около 30-годишен млад мъж, завършил бизнес администрация в престижния университет Боазичи и защитил магистратура в чужбина. Син на известно и влиятелно семейство от Ван, Саваш още от гимназиалните си години се стреми да е далеч от семейните работи, тъй като не одобробява закостенелите традиции и обичаи. Разбрал за незаконните, черни семейни сделки, Саваш напълно се отдръпва и се стреми да гради живота си по съвременен и законен начин. Семейството му живее в Истанбул, но не е скъсало връзките си с Ван – място със закостенели, архаични нрави.
След катасрофата, при която баща му и по-големият му брат умират, Саваш е принуден да застане начело на семейството си. Опитвайки се да измъкне семейството си от черните сделки и да изгради семейната фирма по нов, модерен, съвременен и законен стил, Саваш ще бъде принуден да се бори с нечистите отношения и престъпни групи, които баща му му оставя в наследство.Изгубилата вяра в любовта, Ясемин се завръща в Истанбул, към работата си в рекламната агенция. Не й е останало нищо друго, освен израстване в кариерата/по добра кариера. Но животът й готви нови изненади.Водещият борба на два фронта/на две места, Саваш е изправен пред още един проблем, произтичащ от изостаналите обичаи – за да се предотвари кръвно отмъщение, той е принуден да се ожени за вдовицата на брат си-Чичек.

Пътищата на Саваш и Ясемин един ден непременно ще се пресекат.

Музикалната тема:

Официален сайт

Линк за он-лайн гледане:

Епизодите

Епизодите с английски субтитри

Страница на сериала на сайта на ATV

Значение на имената:

Саваш = война, битка
Ясемин = жасмин
Чичек = цвете
Мехмет = почитан заради добрината си
Джем = красота, изисканост
Ахмет = почитащ Бог
Шахнур = цар (царица) на светлината
Назан = непокорен; хитър
Мустафа = избран
Пала = сабя
Вийолет = виолетка
Бора = силна буря, ураган
Севги = обич, любов

Различни фен сайтове и форуми на сериала: Сериите с превод може да намерите в:

http://www.askveceza.com/ vbox7 преведен от tr-seriali
http://www.askveceza.gen.tr/ nitrobg преведен от asi-bg
http://askveceza.net/
http://www.askvecezadizi.com/ masters-tb преведен от asi-bg
http://askveceza.org/index.php lapache преведен от Mishel, Damla, Sevi_nil, Emely
http://www.askvecezadizisi.net/ vbox7 преведен от Mishel, Damla, Sevi_nil, Emely
http://www.ask-ve-ceza.com/

Български сайт с повече инфо за сериала
www. tr-seriali.com

Тема 1 Тема 2

Последна редакция: пн, 01 мар 2010, 13:22 от Bayraktarova

# 1 28 фев. 2010, 19:40 ч.

Мнения: 630

Въпроси има и около детенце. Когато бяха сутринта на кафе до езерото - Ясемин как си остави телефона на масата. Но нали на дисплея е Омер. Какво обяснение би дала Ясемин на Саваш при въпрос за детенцето?? #Crazy

Той обаче не погледна.
Как ли ще научи Саваш?? newsm78

И каква ще бъде реакцията му?? newsm78

А за бабето не ми се мисли!!! ooooh!

# 2 28 фев. 2010, 19:46 ч.

Мнения: 10 248

Хайде и аз в темата! newsm44

Ако трябва да имам дете, нека Ясемин е негова майка!

# 3 28 фев. 2010, 20:17 ч.

Мнения: 0

Жеста с телефона мисля, че беше за да му покаже че и е интересно с него.

# 4 28 фев. 2010, 20:21 ч.

Мнения: 0

И аз се чудя на бабка Шахнур - отде изкара това чувство за справедливост към Чичек. Когато гледах серията без превод отначало си мислех, че всички ще постъпят от гадно по-гадно и ще я пратят в деветата дупка на ада.
Но, изненада. Rolling Eyes

Малко

обаче в момента чета "Харем" на Колин Фалконър - за Сюлейман Великолепни и за неговата главна кадън Хурем. Е, няма такива женски интриги! Всичко това дето бабка Шахнур плете в семейството е като невинна закачка в сравнение с оня харем.

Имам чувството, че жените от люлката почват само на това да ги учат. И докато пораснат, стават професионалистки по манипулиране, подслушване, пазене на тайни, казване на полуистини или на откровени лъжи и всичкото това - с една единствена цел - запазване на семейството.

Точно тук е границата между западната и източната култура. Просто няма как подобно поведение да се демонстрира примерно в един съвременен американски или френски филм. Интригите в семейството са обект на истории от отминали времена. Но в Турция те и сега са част от ежедневието.

# 5 28 фев. 2010, 20:44 ч.

Мнения: 0

Magi Съгласна съм с теб . Шахнур цели да манипулира Саваш и сега ще се възползва от Чичек , най-вероятно се десеща за чувствата и. Готова е на всичко за да запази остарялата традиция. Съботира дори бизнеса на синът си.
За възпитанието си права и може би Кудрет точно това иска да им покаже че тези лъжи и манипулаций водят само до обиди,разочерования и нещастни съдби. Cry

# 6 28 фев. 2010, 20:50 ч.

Пловдив
Мнения: 481

Запис и от мен в новата тема

На Mishel, Севи и Дамла Hug

# 7 28 фев. 2010, 21:37 ч.

София
Мнения: 31 415

хайде и аз цоп

# 8 28 фев. 2010, 21:55 ч.

Мнения: 33 734

Благодаря на преводачите. bouquet

# 9 28 фев. 2010, 22:04 ч.

София
Мнения: 31 415

според мен дотук беше с хубавите моменти м/у Ясемин и Саваш (1 серия). Сега се започва с недоразуменията, обидите, кашите и сърдитните newsm78

т.е. заплитане яко на ситуацията Cry

# 10 28 фев. 2010, 22:28 ч.

Стара Загора
Мнения: 11

Записвам се и аз в новата тема. Благодаря за страхотните преводи момичета Hug

# 11 28 фев. 2010, 22:44 ч.

Мнения: 640

Да се запиша и аз в новата тема.
Моето мнение относно манипулирането- имало го е и на изток и на запад има го и сега.
Гледаме в момента Тюдорите -интриги, Екатерина Велика - интриги,
Медичите - интриганти и отровителки и много други примери.
Сега в наше време примери да искаш.
Гадни във филма са традициите свързани с правата или по скоро с липсата на права на жените.

# 12 28 фев. 2010, 23:35 ч.

В тъмната гора.
Мнения: 2 343

7 серия с пълен превод в Лапаче

http://www.lapache.info/index.php?page=torrent-details&id=44 … 4803587698946ec3e

# 13 28 фев. 2010, 23:48 ч.

Мнения: 327

Добър вечер bouquet

Сега попаднах на този сериал и реших ведна га да се впиша в темата.
В момента тегля серийте от Мастерса.
Големи БЛАГОДАРНОСТИ на момичето,което ги качва там bouquet

Това е торента ,който се тегли най-лесно от чужбина.
Моля,продължавайте да го качвате там Praynig